अंग 1263 · मलार

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! जिस मनुष्य ने ऐसा हरी-नाम बिसार दिया। जिस ने हरी-प्रभू की याद भुला दी। उसकी (सारी) कुल में ही गाली लगती है (उसकी सारी कुल ही कलंकित हो जाती है)। हे हरी ! उस (नाम-हीन व्यक्ति) की कुल में (किसी को) जनम ही ना देना। (उस नाम-हीन मनुष्य) की माँ को ही विधवा कर देना (तो बेहतर है ता कि नाम-हीन घर में किसी का जनम ही ना हो)। 2। हे हरी ! (मेहर कर। मुझे वह) साधू गुरू ला के मिला दे। जिसके हृदय में। हे हरी ! दिन-रात आपका नाम बसा रहता है। हे भाई ! अगर गुरू के दर्शन हो जाएं। तो गुरू का सिख यूँ खुश होता है जैसे बच्चा (अपनी) माँ को देख के। 3। हे भाई ! जिस जीव-स्त्री और प्रभू-पति का एक ही (हृदय-) जगह में बसेरा है। पर (दोनों के) दरमियान (जीव-स्त्री की) अहंकार की दीवार (बनी हुई) है। हे नानक ! पूरे गुरू ने जिन सेवकों (के अंदर से यह) अहंकार की दीवार को तोड़ दिया। वे परमात्मा को मिल गए। 4। 1।

हिन्दी अर्थ: मलार महला 4 ॥ हे भाई ! गंगा। यमुना। गोदावरी, सरस्वती (आदि पवित्र नदियां) ये सारी संत-जनों के चरणों की धूल हासिल करने का यतन करती रहती हैं। (ये नदियां कहती हैं कि) (अनेकों) विकारों की मैल से लिवड़े हुए (जीव) हमारे में (आ के) डुबकियाँ लगाते हैं (वे अपनी मैल हमें दे जाते हैं) हमारी वह मैल संत-जनों के चरणों की धूड़ दूर करती है। 1। हे भाई ! (परमात्मा की) सिफतसालाह के तीर्थ में (किया हुआ आत्मिक) स्नान (ही) अढ़सठ तीर्थों का स्नान है। जिस मनुष्य की आँखों में साध-संगति के चरणों की धूल उड़ कर पड़ती है (वह धूल उसके अंदर से) विकारों की सारी मैल दूर कर देती है। 1। रहाउ। हे भाई ! गंगा को भगीरथ तपस्वी (स्वर्गों से) ले के आए। शिव जी ने केदार तीर्थ स्थापित किया। काशी (शिव की नगरी)। (वृंदावन जहाँ) कृष्ण गाएं चराता रहा - इन सबने हरी के भक्तों को मिल के ही महानता (वडिआई) हासिल की हुई है। 2। हे भाई ! देवताओं ने जितने भी तीर्थ-स्थान हासिल किए हुए है। वे सारे (तीर्थ) संत-जनों के चरणों की धूड़ की तमन्ना करते रहते हैं। जब उन्हें परमात्मा का संत गुरू साधू मिलता है। वे उसके चरणों की धूड़ माथे पर लगाते हैं। 3। हे मेरे मालिक प्रभू ! आपकी पैदा की हुई जितनी भी सृष्टि है। वह सारी गुरू के चरणों की धूड़ प्राप्त करने की चाहत रखती है। हे नानक ! (कह- हे भाई !) जिस मनुष्य के माथे पर लेख लिखे हों। परमात्मा उसको गुरू-साधू के चरणों की धूड़ दे के उसको संसार-समुंद्र से पार लंघा देता । 4। 2।

हिन्दी अर्थ: मलार महला 4 ॥ हे भाई ! जिस मनुष्य पर परमात्मा मेहर करता है। उस मनुष्य को परमात्मा (का नाम) प्यारा लगता है। जो मनुष्य प्रभू के गुण उचारता रहता है। उसकी (माया की) भूख दूर हो जाती है। उसके सारे दुख (दूर हो जाते हैं)। 1। हे (मेरे) मन ! सदा हरी का नाम जपा कर। (जो मनुष्य जपता है। वह संसार-समुंद्र से) पार लांघ जाता है। (जो मनुष्य) गुरू के बचन कानों से सुन के (परमात्मा का नाम) सिमरता है। वह मनुष्य संसार-समुंद्र से पार लांघ जाता है। 1। रहाउ। हे भाई ! जिस सेवक पर परमात्मा मेहर करता है। मैं उसका मूल्य खरीदा हुआ गुलाम हूँ। परमात्मा के सेवक को मिलने से आत्मिक आनंद प्राप्त होता है (वह आत्मिक आनंद मनुष्य के अंदर से) खोटी मति की सारी मति दूर कर देता है। 2। हे भाई ! परमात्मा के सेवक को परमात्मा (के नाम) की भूख लगी रहती है। जब वह परमात्मा के गुण मन में बसाता है। वह तृप्त हो जाता है। हे भाई ! परमात्मा का भगत इस तरह है जैसे पानी की मछली है (पानी से विछुड़ के तड़फ के मर जाती है। वैसे ही परमात्मा का भगत) हरी-नाम को बिसारने से बहुत दुखी होता है। 3। हे भाई ! जिस (परमात्मा) ने (अपने सेवक के हृदय में अपना) प्यार पैदा किया होता है (उस प्यार की कद्र) वह (स्वयं) जानता है। अथवा (वह सेवक) जानता है जिसके मन में (परमात्मा अपना प्यार) बसाता है। दास नानक उस प्रभू के दर्शन कर के आत्मिक आनंद हासिल करता है (इस आनंद की बरकति से नानक के) शरीर की सारी (मायावी) भूख दूर हो जाती है। 4। 3।

हिन्दी अर्थ: मलार महला 4 ॥ हे भाई ! जितने भी जीव-जंतु प्रभू ने पैदा किए हैं। सारे ही (ऐसे हैं कि) हरेक के सिर पर (करने के लिए) कार लिख रखी है। (अपने) भगत को प्रभू ने यह वडिआइै बख्शी होती है कि प्रभू अपने भक्त को नाम-सिमरन की कार में लगाए रखता है। 1। हे भाई ! गुरू (मनुष्य के) हृदय में परमात्मा का नाम पक्की तरह टिका देता है।