अंग 1241 · सारंग

हिन्दी अर्थ: उसकी पूजा करता है। उसको स्नान करवाता है; केसर चंदन और फूल (उस मूर्ति के आगे) भेंट करता है। उसके पैरों पर सिर रख-रख के उसको प्रसन्न करने का यतन करता है; (पर रोटी-कपड़ा) दूसरे मनुष्यों से माँग-माँग के खाता और पहनता है। अज्ञानता वाले काम करने से (यही) सज़ा मिलती है कि और भी अज्ञानता बढ़ती जाती है। (मूर्ख यह नहीं जानता कि ये मूर्ति) ना भूखे को कुछ दे सकती है ना (भूख से मरते हुए को) मरने से बचा सकती है। (फिर भी मूर्ति-पूजक) अज्ञानियों की सभा में अज्ञानता वाला ये लंबा सिलसिला चलता ही जाता है (भाव। फिर भी लोक आँखें बंद करके प्रभू को छोड़ के मूर्ति-पूजा करते ही जा रहे हैं)। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 1 ॥ योग-मत के अनुसार बिरती जोड़नी। वेद पुराण (आदि के पाठ)। तप साधन करने। (भजनों के) गीत और (उनकी विचारें)। ऊँची मति और सद्-बुद्धि। तीर्थ-स्थान (आदि के स्नान)। बादशाहियां और हकूमतें। खुशियां और अच्छे खाने। मनुष्य और देवते। योग की समाधियां। धरतियों के मण्डल और हिस्से। सारे जगत के जीव-जंतु - इन सब को परमात्मा अपनी आज्ञा में चलाता है। पर उसके हुकम की कलम जीवों के किए कर्मों के अनुसार बहती है। हे नानक ! वह प्रभू सदा कायम रहने वाला है। उसका दरबार सदा स्थिर रहने वाला है। उसके नाम में जुड़ने से उसकी प्राप्ति होती है।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी ॥ यदि मन नाम-सिमरन में पतीज जाए तो (मन में) सुख पैदा होता है। नाम में (पतीजने से) ही उच्च आत्मिक अवस्था बनती है। इज्जत मिलती है और हृदय में वह प्रभू (आ बसता है)। संसार-समुंद्र से पार लांघ जाया जाता है। और (जिंदगी के राह में) कोई रोक नहीं पड़ती। जीवन का रास्ता प्रत्यक्ष साफ दिखने लग जाता है क्योंकि नाम में सारी रौशनी है (आत्मिक जीवन की सूझ है)। (पर) हे नानक ! अगर सतिगुरू मिले तो ही नाम-सिमरन जिंदगी का 'प्रकट पंथ' माना जा सकता है (और ये दाति उनको ही मिलती है) जिनको वह प्रभू स्वयं देता है। 9।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 1॥ अगर कोई मनुष्य सिर के बल हो के सारी धरतियों और धरती के सारे हिस्सों में फिरे। अगर एक पैर के भार खड़ा हो के ध्यान धरे। अगर प्राण रोक के मन में जप करे। अगर अपना सिर गर्दन के नीचे रखे (भाव। अगर शीर्षासन करके सिर के भार खड़ा रहे) - (तो भी इनमें से) किस साधन पर वह टेक रखता है। (भरोसा कर सकता है।) किस उद्यम को अपनी शक्ति बनाता है। (भाव। ये सारे भरोसे तुच्छ हैं। इनका आसरा कमजोर है)। हे नानक ! यह बात नहीं कही जा सकती कि करतार किसको मान-सम्मान बख्शता है। (प्रभू सब जीवों को) अपने हुकम में चलाता है। पर मूर्ख अपने आप को (बड़ा) समझने लग जाता है। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 1 ॥ अगर मैं करोड़ों-करोड़ों बार कहूँ कि परमात्मा सचमुच है, और करोड़ों बार से ज्यादा करोड़ों बार (यही बात) कहूँ, और मैं यही बात सदा ही अपने मुँह से कहता रहूँ, मेरे कहने में कोई कमी ना आए; (हे प्रभू !) अगर आप मेरे में इतनी शक्ति (ताकत) डाल दें कि मैं कहता-कहता ना तो थकूँ और ना ही किसी के रोके रुकूँ, तो भी, हे नानक ! (कहें-) यह सारा यतन आपकी रत्ती भर सिफत के बराबर होता है। यदि मैं कहूँ कि इससे ज्यादा सिफत मैंने की है तो (यह मेरी) भूल है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी ॥ अगर मन नाम सिमरन में पतीज जाए तो (ऐसे मनुष्य की) सारी कुल सारा परिवार (भवजल में से) बच जाता है। नाम में मन पतीजने से जिन लोगों ने नाम को हृदय में बसा लिया है उनकी सारी संगति (संसार-समुंद्र से) पार उतर जाती है। नाम में पतीज के जिन्होंने जीभ को नाम के साथ एक-रस कर लिया वे नाम सुन के (माया के प्रभाव से) बच जाते हैं। नाम में पतीज के जिन्होंने नाम में मन जोड़ लिया उनके दुख दूर हो जाते हैं उनकी (माया वाली) भूख मिट जाती है। पर। हे नानक ! वही लोग नाम सिमरते हैं जिनको प्रभू सतिगुरू मिलाता है। 10।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 1 ॥ रातें, दिन, तिथियाँ, वार, ऋतुएँ, महीने; धरतियाँ और धरतियों पर पैदा हुए सारे पदार्थ; हवा, पानी, आग, धरती की निचली तरफ (के पदार्थ); धरतियों के मण्डल, ब्रह्माण्ड के बेअंत हिस्से, हरेक लोक के (बेअंत किस्मों के) जीव-जन्तु: यह सारी रचना (कितनी है) बयान नहीं की जा सकती। (इस रचना को बनाने वाले प्रभू का) हुकम कितना बड़ा है - यह भी पता नहीं लग सकता। परमात्मा की सिफतों का विचार कर के लोग बार-बार बेअंत बार (उसकी वडिआईयाँ) बयान करते हैं और (बयान कर-कर के) थक जाते हैं। पर नानक कहता है, बेचारे गँवारों ने प्रभू का रत्ती भर भी अंत नहीं पाया। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 1 ॥ अगर मैं आँखों के भार हो के फिरूँ और सारा जगत (घूम के) देख लूँ। और मैं ज्ञानवान पंडितों से वेदों के गहरे भेद पूछ लूँ;