अंग 1230 · सारंग

हिन्दी अर्थ: हे भाई! जो मनुष्य संत-जनों के चरण लगते हैं। काम, क्रोध लोभ (आदि विकार) छोड़ देते हैं। उन पर गुर-गोपाल मेहरवान होता है। उनको अपनी वह नाम-वस्तु मिल जाती है जिसकी (अनेकों जन्मों से) तलाश करते आ रहे थे। 1। उनके अंदर से भ्रम और मोह के अंधेरे नाश हो जाते हैं। माया के मोह के फंदे टूट जाते हैं। प्रभू-मालिक उनको हर जगह व्यापक दिखाई देता है। कोई भी उन्हें वेरी नहीं लगता। हे नानक! जो मनुष्य संत जनों के चरणों से लग के परमात्मा के गुण गाते रहते हैं। उन पर मालिक-प्रभू प्रसन्न हो जाते हैं। उनके जनम-मरण के चक्कर और पाप सभ समाप्त हो जाते हैं। 2। 3। 132।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! सदा सदा ही परमात्मा का नाम अपने मुँह से उचारा करें और अपने मन में बसाए रखें। 1। रहाउ। हे भाई! परमात्मा का नाम कानों से सुनना प्रभू की भक्ति करनी, यही है अनेकों पापों को दूर करने के लिए किए हुए पछतावे-मात्र धार्मिक कर्म। हे भाई! गुरू की शरण पड़े रहना, ये उद्यम अन्य (बुरी) आदतों को (मन में से) दूर कर देता है। 1। हे भाई! सदा सदा प्रभू के चरणों से प्यार बनाए रखना, ये जीवन को बहुत ही पवित्र बना देता है। प्रभू-चरणों से प्रीति सेवक के सारे डर दूर करने वाली है। सेवक के सारे पाप विकार जला देती है। हे भाई! प्रभू का नाम सिमरने वाले और सुनने वाले विकारों से बचे रहते हैं। सदाचार (सुचॅजी रहणी) रखने वाले जूनियों से बच जाते हैं। हे भाई! नानक (सारी विचारों का यह) सारांश बताता है कि परमात्मा का नाम सबसे श्रेष्ठ है। 2। 4। 133।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! और सारे काम छोड़ के (भी) संत जनों से परमात्मा के नाम की भक्ति माँगते रहा करें। 1। रहाउ। हे भाई! प्यार से परमात्मा के नाम का ध्यान धरा करें। सदा गोबिंद के गुण गाते रहा करें। उस सब कुछ दे सकने वाले मालिक-प्रभू से संतजनों के चरणों की धूल माँगते रहा करें। 1। हे भाई! परमात्मा का नाम सारे सुखों का सारी खुशियों का। सारे आनंदों का श्रोत है। हरेक के दिल की जानने वाले प्रभू का नाम सिमरा करें। जमों का (भी) कोई डर नहीं रह जाता। हे नानक! एक परमात्मा के चरणों की शरण जगत के सारे दुख-कलेश दूर करने योग्य है। (यह शरण साध-संगति में ही मिलती है। और) साध-संगति बेड़ी की तरह (संसार-समुंद्र से) पार लंघाने वाली है। 2। 5। 134।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! जब गुरू का दर्शन करके मैं सुंदर हरी के गुण गाता हूँ। जब गुरू की संगति में टिक के मैं (प्रभू के चरन) पकड़ता हूँ, तब (मेरा यह) मन (कामादिक) पाँचों (के पँजे) से निकल जाता है। 1। रहाउ। हे भाई! (यह जो) दिखाई देता जगत (है। इस में से) कुछ भी (किसी के) साथ नहीं जाता (इसलिए इसका) मान और मोह छोड़ दें। साध-संगति में मिल के एक परमात्मा के चरणों के साथ प्रीत जोड़ें (इस तरह जीवन) सुंदर बन जाता है। 1। हे नानक! (कहें: हे भाई!) मैंने गुणों का खजाना प्रभू पा लिया है। मेरी सारी आशा पूरी हो गई है। गुरू ने (मेरे अंदर से माया के मोह की) कठिन गाँठ खोल दी है। अब मेरे मन में आनंद ही आनंद बन गए हैं। 2। 6। 135।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ मेरी जिंद मन में वैराग वाली होती जा रही है हे सखी! (प्रभू के) दर्शनों के यतन करती-करती। 1। रहाउ। हे सखी! संत जनों की सेवा करके (साध-संगति की बरकति से) मैंने प्यारे प्रभू को अपने हृदय में बसा लिया है। और, उस आनंद-स्वरूप के दर्शन करके मैंने उसके चरणों में ठिकाना प्राप्त कर लिया है। 1। हे सखी! (जगत के) काम-धंधों का सारा मोह छोड़ के मैं प्रभू की शरण पड़ी रहती हूँ। हे नानक! (कहें: हे सखी! जिस गुरू की कृपा से) मालिक-प्रभू जी (मेरे) गले से आ लगे हैं। मैं (उस) गुरू की प्रसन्नता प्राप्त करती रहती हूँ। 2। 7। 136।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (मेरे मन की हालत) ऐसी हो गई है (और, इस हालत को) दयालु प्रभू (स्वयं) जानता है। 1। रहाउ। हे भाई! (गुरू के उपदेश की बरकति से) माता-पिता (आदि संबन्धियों का मोह) छोड़ के मैंने अपना मन संत जनों के हवाले कर दिया है। मैंने (ऊँची) जाति कुल जनम (का गुमान) छोड़ दिया है। और मैं (हर वक्त) परमात्मा की सिफत-सालाह ही करता हूँ (अपने कुल आदि को सराहने की जगह)। 1। हे नानक! (कहें: हे भाई! गुरू के उपदेश की बरकति से मेरी प्रीति) लोगों से कुटुंब से टूट गई है। प्रभू ने मुझे निहाल-निहाल कर दिया है। गुरू ने मुझे शिक्षा दी है कि सदा एक परमात्मा की शरण पड़े रहें। 2। 8। 137।