अंग 1228 · सारंग

हिन्दी अर्थ: हे माँ! मेहर कर के (जिनको परमात्मा ने) अपने बना लिया, उनके अंदर प्रभू के दर्शन की तमन्ना पैदा हो जाती है। वे मनुष्य साध-संगति में मिल के परमात्मा की सिफतसालाह के गीत गाते हैं। (उनके अंदर से परमात्मा के बिना) कोई और दूसरी टेक खत्म हो जाती है। 1। हे नानक! जिनको संत जनों ने (सही जीवन का) रास्ता बता दिया, उनको उन्होंने बड़े घने जंगल (जैसे संसार-वन) से बाहर निकाल लिया। (परमात्मा का) दर्शन करके उन मनुष्यों के सारे पाप नाश हो गए। उन्होंने प्रभू का नाम-रत्न पा लिया। 2। 100। 123।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे माँ! (मेरा मन प्रीतम प्रभू के) प्यार के नशे में मस्त रहता है। मेरे मन में उसके दर्शन की लगन लगी रहती है। उस सुंदर (के दर्शन) की चाहत बनी रहती है (यह लगन यह चाहत ऐसी है कि इसको) कोई तोड़ नहीं सकता। 1। रहाउ। हे माँ! अब मेरे वास्ते प्रभू प्रीतम ही जिंद है। आसरा है, इज्जत है, पिता है, पुत्र है, संबंधी है, धन है। मेरा सब कुछ वही वही है। जो मनुष्य परमात्मा के बिना और-और सांझ बनाए रखता है, उसका शरीर धिक्कार-योग्य हो जाता है (क्योंकि फिर यह मानस-शरीर सिर्फ) हड्डियाँ, गंदगी और कृमि ही है। 1। हे नानक! (कहें: हे माँ!) जिससे कोई आदि कदीमी का (परा-पूर्बला) जोड़ होता है, गरीबों के दुख दूर करने वाला प्रभू उस पर दयावान होता है। वह मनुष्य दया के खजाने मेहर के समुंद्र प्रभू की शरण पड़ता है। दूसरों पर उसकी (सारी) निर्भरता समाप्त हो जाती है। 2। 101। 124।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! परमात्मा की लगन (हृदय में बनाएँ)। परमात्मा की सिफतसालाह करनी, यह एक सुंदर (काम) है। हे भाई! सुंदर मालिक प्रभू के सुंदर चरन जपते हुए मनुष्य भला नेक बन जाता है। 1। रहाउ। हे भाई! जगत के पालनहार प्रभू के दर्शनों की तमन्ना मन में बसाते हुए (भाव, बसा के) (अपने अंदर से सारे) पाप धो के दूर कर लें। (अगर आप हरी-दर्शन की चाहत अपने अंदर पैदा करेंगे तो) परमात्मा (आपके अंदर से) जनम मरण के (सारी उम्र के) विकारों के फूट रहे बीज काट के नाश कर देगा। 1। हे नानक! जो परमात्मा सदा कायम रहने वाला है, उस करतार गोपाल के गुण गाने की यह दाति कोई वह विरला मनुष्य हासिल करता है जिसके माथे पर पूर्बले समय से (ये लेख) लिखे होते हैं। 2। 102। 125।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! परमात्मा के नाम सिमरन (की ओर प्रेरित करने) वाली बुद्धि (अन्य कार्यों की तरफ प्रेरित करने वाली बुद्धियों से) श्रेष्ठ है। जो मनुष्य परमात्मा को भुला के और-और कामों में सदा व्यस्त रहते हैं उनके सारे पसारे (आखिर) व्यर्थ जाते हैं। 1। रहाउ। हे भाई! साध-संगति में (टिक के) मालिक-प्रभू का भजन किया करें। (सिमरन की बरकति से) सारे पाप नाश हो जाते हैं। हे भाई! परमात्मा के सुंदर चरण अपने हृदय में बसाए रखें। दोबारा जनम-मरण का चक्कर नहीं होगा। 1। हे नानक! मेहर करके जिन मनुष्यों की प्रभू रक्षा करता है, उनको अपने नाम का सहारा देता है। दिन-रात सदा सिमरन करते हुए उनके मुँह प्रभू के दरबार में उज्जवल हो जाते हैं। 2। 103। 126।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ (हे जिंदे! जिस जीव-स्त्री ने) साध-संगति में मिल के परमात्मा के गुण गाने आरम्भ कर दिए, उसके अंदर से अहंकार वाली मति सारी समाप्त हो गई। (हे जिंदे! अगर आप भी यह उद्यम करें, तो) आप परमात्मा के दर पर अवश्य सत्कार हासिल करेंगी। 1। रहाउ। हे जिंदे! प्रभू ने मेहर करके (जिस जीव-स्त्री को) अपनी बना लिया, वह गुरू के सन्मुख रह के आत्मिक जीवन की पूरी सूझ वाली हो गई। उसके हृदय में सारे सुख अनेकों आनंद पैदा हो गए। उसकी सुरति मालिक-प्रभू के दर्शनों में जुड़ने लग गई। 1। हे जिंदे! जो जीव-स्त्री सदा प्रभू-चरणों में टिकने लग गई, वह सदा के लिए सोहाग-भाग वाली हो गई। वही सारे जगत में प्रकट हो गई। हे नानक! (कहें:) मैं उस जीव-स्त्री से सदके हूँ जो प्यारे प्रभू के करिश्मों के रंग में रंगी रहती है। 2। 104। 127।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे ईश्वर! (हम जीवों को) आपके चरणों का (ही) आसरा है। आप ही (हमारे) जान-पहचान वाले हैं। आपके साथ ही हमारा मेल-मिलाप है। हे जगत के ईश्वर! आप ही (हमारी) रक्षा कर सकने वाले हैं। 1। रहाउ। हे प्रभू! हरेक जीव यही कहता है कि आप हमारे हैं हम आपके हैं। आप ही इस लोक और परलोक में रखवाले हैं। हे मालिक-प्रभू! आप ही बेअंत हैं। परे से परे हैं। किसी विरले मनुष्य ने गुरू की मेहर से ये बात समझी है। 1। नानक (कहता है: हे भाई!) प्रभू हरेक के दिल की बात जानने वाला है। हमारे बोले बिना, हमारे कहे-कहाए बिना (हमारी जरूरतें) जान लेता है। वह प्रभू जिनको (अपने चरणों में) जोड़ लेता है, वे मनुष्य उसकी हजूरी में आदर-सम्मान प्राप्त करते हैं। 2। 105। 128।