अंग 1224 · सारंग

हिन्दी अर्थ: (आपका) दास नानक आपके दर्शन माँगता है। यही (इसके) मन का तन का आसरा है। 2। 78। 101।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! परमात्मा के नाम के बिना जीव विकारों में भरा रहता है। (पर, जीव के भी क्या वश।) उस सदा-स्थिर प्रभू ने आप ही इसको गलत राह पर डाला हुआ है कि विषियों की ठॅग-बूटी (घोट-घोट के) पीते रहें। 1। रहाउ। हे भाई! परमात्मा से टूटा हुआ मनुष्य कई तरीकों से करोड़ों जन्मों में भटकता रहता है। कहीं भी (इस चक्कर में से इसको) मुक्ति नहीं मिलती। आत्मिक अडोलता में (पहुँचाने वाला) पूरा गुरू इसको नहीं मिलता (इस वास्ते सदा) पैदा होता मरता रहता है। 1। हे सब ताकतों के मालिक प्रभू! हे सब दातें देने वाले! हम जीवों के लिए आप अपहुँच हैं बेअंत हैं। आप स्वयं ही रक्षा करें। हे नानक! (कहें: हे प्रभू! जो आपका) दास आपकी शरण आता है। वह संसार-समुंद्र से पार लांघ जाता है। 2। 79। 102।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! परमात्मा के गुणों का उच्चारण, यह ही सिमरन के लिए (श्रेष्ठ दाति है)। हे भाई! जिस परमेश्वर के (नाम जपने के) रस आत्मिक-जीवन देने वाले हैं। उसका ध्यान साध-संगति में टिक के धरना चाहिए। 1। रहाउ। हे भाई! अविनाशी नाश-रहित प्रभू का नाम सिमरते हुए माया के सारे नशे नाश हो जाते हैं। (सिमरन वाले के अंदर) आत्मिक अडोलता के आनंद बने रहते हैं। सिफतसालाह की बाणी की ण्क-रस रौंअ निरंतर चलने लगती है। उसके मन में दुख-कलेश नहीं रह जाते। 1। हे भाई! सनक आदि ब्रहमा के चारों पुत्र। ब्रहमा आदि देवतागण (उस प्रभू की सिफतसालाह के गीत) गाते रहते हैं। शुकदेव ऋषि प्रहलाद भगत आदि उसके गुण गाते हैं। हे नानक! मन को मोहने वाले हरी का आत्मिक-जीवन देने वाला नाम-रस पीते हुए, हरी का नाम जप-जप के मनुष्य के अंद रवह अवस्था पैदा हो जाती है कि जहाँ यह सदा वाह-वाह की मस्ती में टिका रहता है। 2। 80। 103।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (हरी-नाम से विछुड़ के) मनुष्य पापों की अनेकों किले (चार दिवारियां) (अपनी जिंद के चारों तरफ) खड़ी करता जाता है। दिन-रात (पाप करते हुए) थकता नहीं (साध-संगति के बिना और) कहीं भी (पापों से) इसकी मुक्ति नहीं मिल सकती। 1। रहाउ। हे भाई! (हरी-नाम से विछुड़ के) मनुष्य बड़े कठोर और आत्मिक मौत लाने वाले रोगों की पोटली (अपने) सिर पर उठाए रखता है। जब जमों ने (आ के) केसों से पकड़ लिया, तब एक-छिन में ही (इसकी) आँखें खुल जाती हैं (पर, तब क्या फायदा।)। 1। हे भाई! (पापों की पोटली के कारण) जीव पशू, प्रेत, ऊँठ, गधा आदि अनेकों जूनियों में भटकता फिरता है। हे नानक! (कहें: हे भाई!) साध-संगति में टिक के परमात्मा का भजन किया करें। फिर (जमों की) रक्ती भर भी चोट नहीं लगेगी। 2। 81। 104।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (माया के मोह में) अंधे हो चुके मनुष्य आत्मिक मौत लाने वाले पदार्थ ही खुश हो-हो के खाते रहते हैं (आखिर मौत सिर पर आ जाती है)। आँखें, कान, शरीर, हरेक अंग काम करने से रह जाता है। और, सांसें भी खत्म हो जाती हैं। 1। रहाउ। हे भाई! (माया के मोह में अंधे हो चुके मनुष्य) कमजोरों को दुख दे-दे के अपना पेट पालते रहते हैं (पर मौत आने पर) वह माया भी साथ छोड़ देती है। ऐसे मनुष्य पाप करते-करते पछताते भी हैं। (पर, इन पापों को) छोड़ नहीं सकते। 1। हे भाई! (यही हाल होता है निंदक मनुष्य का। निंदक सारी उम्र संत-जनों पर दूषणबाजी करता रहता है। आखिर में जब) जमदूत निंदक को आ पकड़ते हैं। उसके सिर के ऊपर (मौत की) चोट आ चलाते हैं। हे नानक! (सारी उम्र) निंदक अपनी छुरी अपने ऊपर ही चलाता रहता है। अपने ही मन को निंदा के जख़्म लगाता रहता है। 2। 82। 105।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! संतजनों की निंदा करने वाले मनुष्य की जिंदगी निष्फल जाती है। मालिक-प्रभू स्वयं अपने सेवक की रक्षा करने वाला है। पर जो मनुष्य संत-जनों से मुँह मोड़े रखता है। वह आत्मिक मौत सहेड़ लेता है। 1। रहाउ। हे भाई! संतजनों की निंदा करने वाले मनुष्य की बात पर कोई ऐतबार नहीं करता। उसको कहीं भी इज्जत वाली जगह नहीं मिलती। निंदक इस लोक में दुख पाता है। (क्योंकि कोई उसकी इज्जत नहीं करता)। परलोक में वह नर्क भोगता है। अनेकों जूनियों में भटकता है। 1। हे भाई! संतजनों की निंदा करने वाले मनुष्य अपने (इस) किए का (यह) फल पाता है कि सारे जगत में बदनाम हो जाता है। हे नानक! (प्रभू का सेवक) निर्भय करतार की शरण पड़ा रहता है। प्रभू के गुण गाता है। उसके अंदर आहित्मक आनंद बना रहता है। आत्मिक खुशियां बनी रहती हैं। 2। 83। 106।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (मनुष्य के अंदर) तृष्णा कई तरीकों से दौड़-भाग करती रहती है।