अंग 1222 · सारंग

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ यह ही जिंदगी संत जनों की। हे भाई! परमात्मा के भगत आत्मिक जीवन देने वाले सुखों के समुंद्र हरी-नाम का रस (सदा) पीते रहते हैं। यही उनके लिए दुनिया वाले विषौ भोगों का स्वाद है, 1। रहाउ। हे भाई! संत जन परमात्मा का नाम-धन एकत्र करते हैं। नाम-रत्न इकट्ठा करते हैं। और अपने मन में हृदय में (उनको) परो (सिल के) रखते हैं। परमात्मा के नाम-रंग के साथ रंग के उनका मन गाढ़े रंग वाला हुआ रहता है। वे हरी-नाम के रस से मस्त रहते हैं। 1। हे भाई! जैसे मछली पानी से लिपटी रहती है (पानी के बिना जी नहीं सकती) वैसे ही संत जन हरी-नाम में लीन रहते हैं। हे नानक! संत जन पपीहे की तरह हैं (जैसे पपीहा स्वाति नक्षत्र की बरखा की बूँद पी के तृप्त होता है, वैसे संत जन) परमात्मा के नाम की बूँद पी के सुखी होते हैं। 2। 68। 91।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! परमात्मा के नाम से जो मनुष्य वंचित रहते हैं (आत्मिक-जीवन की कसवटी के अनुसार) वे भूत-प्रेत ही हैं। (ऐसे मनुष्य) जितना कुछ करते हैं और करवाते हैं। उनके सारे काम माया के फंदे माया के जंजाल (बढ़ाते हैं)। 1। रहाउ। हे भाई! परमात्मा की भगती के बिना और-और की सेवा करते हुए (मनुष्य अपनी जिंदगी का) समय व्यर्थ बिताता है। हे प्राणी! (अगर आप हरी-नाम के बिना ही रहे, तो) जब जमराज आ के मारता है, तब (सोचें) आपका क्या हाल होंगे। 1। हे सदा ही दया के श्रोत! अपने दास (नानक) की स्वयं रक्षा करें (और, अपना नाम बख्शें)। हे नानक! (कहें: हे भाई!) मेरा प्रभू सारे सुखों का खजाना है। उसका नाम-धन साध-संगति में ही मिलता है। 2। 69। 92।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! जिन मनुष्यों के मन में हृदय में (सदा) परमात्मा का (नाम सिमरन का ही) आहर है। जो मनुष्य प्रभू-प्रेम और हरी-भगती (के मतवाले हैं) जो प्रभू के गुण गाने में गिझे (प्रेम से मस्त) हुए हैं। उनको जगत (का मोह) पोह नहीं सकता। 1। रहाउ। हे भाई! कानों से मालिक-प्रभू की सिफतसालाह सुननी। (जीभ से मालिक का नाम) सिमरना, संत-जनों की यह नित्य की करणी हुआ करती है। उनके हृदय में परमात्मा के सुंदर चरणों का टिकाव हमेशा बना रहता है। प्रभू की पूजा-भगती उनके प्राणों का आसरा होता है। 1। हे नानक! (कहें:) हे दीनों पर दया करने वाले प्रभू! (मेरी) बिनती सुनें। (मेरे पर) अपनील मेहर करें। आपका नाम ही (मेरे वास्ते सब पदार्थों का) खजाना है (मेहर करें। मैं यह नाम) जीभ से सदा उचारता रहूँ। और आपसे सदा सदके होता रहूँ। 2। 70। 93।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! जो मनुष्य परमात्मा के नाम से वंचित रहते हैं। उनकी मति होछी सी ही बन जाती है। वे लक्ष्मी-पति मालिक-प्रभू का नाम नहीं सिमरते। माया के मोह में अंधे हो चुके उन मनुष्यों को भयानक (आत्मिक) दुख-कलेश होते रहते हैं। 1। रहाउ। हे भाई! जो मनुष्य परमात्मा के नाम से प्यार नहीं डालते। पर अनेकों धार्मिक भेषों से प्रीत जोड़ी रखते हैं। उनकी इस प्रीत के टूटते देर नहीं लगती। जैसे टूटी हुई गागर में पानी नहीं ठहर सकता। 1। हे नानक! (कहें: हे प्रभू!) मेहर करें। मुझे अपनी भगती का स्वाद बख्शें। मेरा मन आपके प्रेम-रस की ख़ुमारी में मस्त रहे। हे प्रभू! (आपका) दास नानक आपकी शरण आया है। हे प्रभू! आपके बिना मेरा और कोई दूसरा सहारा नहीं। 2। 71। 94।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! मैं तो अपने मन उस मौके का इन्तजार करता रहता हूँ। जब में संतों-सज्जनों को मिलूँ जो नित्य इकट्ठे हो के परमात्मा के गुण गाते रहते हैं। 1। रहाउ। हे भाई! परमात्मा के भजन के बिना और जितने भी काम किए जाते हैं। वे सारे (जिंद के हिसाब से) व्यर्थ चले जाते हैं। सर्व-व्यापक और सब से ऊँचे आनंद के मालिक का नाम मन में मीठा लगना, यही है असल लाभदायक काम। (क्योंकि) उस परमात्मा के बिना और कोई (साथी) नहीं। 1। हे नानक! (कहें:) जप-तप-संजम आदि हठ-कर्म और सुख की तलाश के और साधन, परमात्मा के नाम की बराबरी नहीं कर सकते और संत-जन इनको कुछ भी नहीं समझते (तुच्छ समझते हैं)। संत जनों का मन परमात्मा के सुंदर चरणों में भेदा रहता है। संत जन परमात्मा के चरणों में ही लीन रहते हैं। 2। 72। 95।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! सबके दिल की जानने वाला मेरा प्रभू (हर वक्त मेरे) साथ है, (जिस मनुष्य को यही निश्चय बन जाता है। उसको) मालिक-प्रभू का नाम सिमरते हुए परलोक और इस लोक में सदा सुख-आनंद बना रहता है। 1। रहाउ।