अंग 1217 · सारंग

हिन्दी अर्थ: हे (मेरे) मालिक! जिन सेत-जनों ने आपको जान लिया (आपके साथ गहरी सांझ डाल ली)। उनका ही जगत में आना सफल है। हे नानक! (कहें:) संत जनों की संगति बहुत भाग्यों से मिलती है। मैं तो संत-जनों से सदके जाता हूँ। 2। 41। 64।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे दया के श्रोत संतजनो! (मेहर कर के) मेरी उच्च आत्मिक अवस्था कर दें। आप सब ताकतों के मालिक और जगत के मूल परमात्मा का रूप हैं। परमात्मा से टूटी हुई सुरति को आप ही जोड़ने वाले हैं। 1। रहाउ। हे संत जनो! अनेकों जन्मों के विकारियों को आप (विकारों से) बचा लेते हैं। आपकी संगति में रहने से श्रेष्ठ-बुद्धि प्राप्त हो जाती है। परमात्मा को भुला के अनेकों जूनियों में भटकते हुओं ने भी (आपकी संगति में) हरेक साँस के साथ प्रभू की सिफत-सालाह आरम्भ कर दी। 1। हे भाई! जो जो मनुष्य गुरू की संगति में मिलते हैं। वे सारे विकारों (भरे जीवन) से (हट कर) स्वच्छ जीवन वाले बन जाते हैं। हे नानक! कहें: जिस मनुष्य के बड़े भाग्य जाग उठे। उसने (संत जनों की संगति में रह के) ये कीमती मनुष्य जन्म (विकारों के आगे) हारने से बचा लिया। 2। 42। 65।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे (मेरे) मालिक-प्रभू! (आपका) दास (आपके दर पे) विनती करने आया है। आपका नाम सुनते हुए आत्मिक अडोकलता के सारे सुख सारे आनंद सारे रस (मिल जाते हैं)। 1। रहाउ। हे दया के खजाने! हे सुखों के समुंद्र! (आप ऐसे हैं) जिसकी शोभा सारी सृष्टि में अपना प्रभाव डालती है। संतों की संगति में आप अनेकों आनंद-करिश्मे करते हैं। और, अपने आप को प्रकट करते हैं। 1। आँखों से (दर्शन कर के) मैं संत जनों की सेवा करता रहूँ। उनके चरन अपने केसों से झाड़ता रहूँ। हे नानक! (कहें: हे प्रभू! मेहर करें) मैं आठों पहर संत जनों के दर्शन करता रहूँ। मुझे यह सुख मिला रहे। 2। 43। 66।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! जिस मनुष्य की लगन परमात्मा के नाम के साथ लग जाती है। वह भला मनुष्य बन जाता है। वह सुंदर हृदय वाला हो जाता है। वह सुखी हो जाता है। वह आत्मिक अडोलता में टिका रहता है। उसको बहुत भाग्यशाली कहना चाहिए। 1। रहाउ। हे भाई! (जिस मनुष्य की सुरति परमात्मा के नाम में जुड़ती है। वह) विकारों से बचा रहता है। माया से निर्लिप रहता है। आत्मिक मौत लाने वाला अहंकार-जहर वह त्याग देता है। उसको सिर्फ परमात्मा के दर्शनों की तमन्ना और इन्तजार बना रहता है। वह मनुष्य अपने हृदय में प्यारे प्रभू के चरणों का आसरा बनाए रखता है। 1। हे भाई! (परमात्मा के नाम में सुरति जोड़ के रखने वाला मनुष्य) सोता-जागता उठता-बैठता। हसता, वैराग करता, हर वक्त ही चिंता-रहित रहता है। हे नानक! कहें-जिस माया ने सारे जगत को भरमाया है। संत जनों ने उस माया को अपने वश में रखा हुआ है। 2। 44। 67।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (जब मनुष्य गुरू के वचनों पर चल कर हरी-नाम जपता है) तब उस सेवक पर कोई मनुष्य कोई दूषण नहीं लगा सकता। जो मनुष्य प्रभू के सेवक पर दूषणबाज़ी का यतन करता है। गुरू परमात्मा उसका आत्मिक जीवन नीच कर देता है। 1। रहाउ। हे भाई! जो मनुष्य कभी किसी के साथ वैर नहीं करता। उसके साथ जो भी वैर कमाता है। वह मनुष्य परमात्मा की दरगाह में आत्मिक जीवन की कसौटी पर पूरा नहीं उतरता। हे भाई! जगत के आरम्भ से। जुगों की शुरूवात से ही परमात्मा का यह गुण (बिरद) चला आ रहा है कि वह अपने सेवक की लाज रखता है। 1। हे भाई! परमात्मा के सुदर चरणों का आसरा लेने से प्रभू का सेवक निर्भय हो जाता है। उसका (दुनियावी) हरेक डर मिट जाता है। हे नानक! (कहें:) गुरू के उपदेश पर चल के जिसने भी परमात्मा का नाम जपा। वह जगत में नामवर (मशहूर) हो गया। 2। 45। 68।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे प्रभू! (जैसे) आपके भक्तों ने स्वै भाव त्यागा होता है (और, आपके दर पर आरजू करते हैं वैसे ही मैं भी स्वै-भाव छोड़ के विनती करता हूँ-) हे जगत के पति! जैसे हो सके वैसे (इस माया के हाथ से) मेरी रक्षा करें। आपका प्रताप देख के मैं आत्मिक जीवन हासिल करता रहूँ। 1। रहाउ। हे भाई! गुरू के उपदेश से। साध-संगति की बरकति से (जिस मनुष्य के अंदर से) सारा दुख-कलेश नाश हो जाता है। वह अपने मित्रों-वैरियों को देख के (सबमें प्रभू की ही जोति) एक-समान समझता है। परमात्मा के नाम का सिमरन ही उसकी हर वक्त की बोलचाल है। 1। हे नानक! (जिन मनुष्यों के) मन में सदा-स्थिर प्रभू आ बसता है। (उनके अंदर की) जलन बुझ जाती है। (उनका हृदय) शांत हो जाता है। वह (माया की तृष्णा की ओर से) तृप्त हो जाते हैं; एक-रस नाम की धुनि सुन के वह आश्चर्य हुए रहते हैं। उनके अंदर आत्मिक आनंद बना रहता है (जैसे कि उनके अंदर) पूरे तौर पर शंख आदि नाद बज रहे हैं। 2। 46। 69।