अंग 1213 · सारंग

हिन्दी अर्थ: मैंने इतना सुख पा लिया है कि वह तोला-नापा नहीं जा सकता। मेरे पैदा होने-मरने के भी सारे डर उतर गए हैं। 2। 20। 43।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे मूर्ख! आप और कहीं क्यों भटकते फिरते हैं। आत्मिक जीवन देने वाला सुंदर हरी-नाम-जल आपके साथ है। आपने उससे टूट-टूट के (अब तक) आत्मिक मौत लाने वाला जहर ही खाया है। 1। रहाउ। हे बावरे! परमात्मा सुंदर है। सुजान है, उपमा-रहित है, रचनहार है, उसके साथ रक्ती भर भी प्रीति नहीं। मन को मोह लेने वाली माया से आपका मन परचा रहता है। नाशवंत जगत में फसाने वाली यह ठॅग-बूटी ही आपने संभाल के रखी है। 1। हे नानक! कहें: (हे भाई!) सारे दुखों को नाश करने वाला परमात्मा जिस मनुष्य पर दयावान हो गया। उसकी प्रीति संत-जनों के साथ बन गई। उसने सारे खजाने हृदय-घर में ही पा लिए। परमात्मा की जोति में उसकी (सदा के लिए) लीनता हो गई। 2। 21। 44।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे सतिगुरू! (वैसे तो मेरे) चित्त में प्यारे की प्रीति शुरू की ही (आदि-कदीमों से) (टिकी हुई है)। पर जब आपने उपदेश दिया (वह प्रीति जाग उठी। और) मेरा आत्मिक जीवन सुंदर बन गया। 1। रहाउ। हे गुरू! हम जीव (सदा) भूलें करते हैं। आप सदा अभुल हैं। हम जीव विकारों में गिरे रहते हैं। आप विकारियों को बचाने वाले हैं। हम (अरिण्ड जैसे) नीच वृक्ष हैं आप चंदन हैं। जो साथ बसने वाले पौधों को भी सुगंधित कर देता है। हे गुरू! आप अपने चरणों में रहने वालों की इज्जत रखने वाले हैं। 1। हे गुरू! आप जिगरे वाले हैं। धैर्यवान हैं। उपकार करने वाले हैं। हम निमाणें जीवों की कोई बिसात नहीं। हे नानक! (कहें:) हे कृपालु गुरू! जब से आपने मेरा प्रभू से मेल करवाया, तब से मेरी हृदय-सेज सुख-भरपूर हो गई है। 2। 22। 45।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे मन! वह दिन भाग्यशाली होते हैं। (प्रभू के दर पर) कबूल होते हैं। (जिंदगी की) वह घड़ियाँ सफल हैं। (गुरू से) मेल के वह पल खूबसूरत होते हैं। जब गुरू की संगति में (रह के) आत्मिक जीवन की सूझ प्राप्त होती है। 1। रहाउ। हे प्रभू! जिन मनुष्यों को आप (अपने दर पर) आदर देते हैं। वे धन्य हैं। भाग्यशाली हैं। किस्मत वाले हैं। हे प्रभू! मेरा यह शरीर आपके हवाले है। मेरा सारा घर और धन आप पर से बलिहार है। मैं अपना हृदय (आपके चरणों में) सदके करता हूँ। 1। हे नानक! (कहें: हे प्रभू!) आँख झपकने जितने समय के लिए आपके दर्शन करके (मानो) राज-भाग के लाखों-करोड़ों सुख प्राप्त हो जाते हैं। अगर आप मुँह से कहे। 'हे सेवक! यहाँ बैठ'। (मुझे इतना आनंद आता है कि उस) आनंछ का मैं अंत नहीं जान सकता। 2। 23। 46।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ (गुरू की शरण की बरकति से) अब मेरा हरेक सहम हरेक दुख दूर हो गया है। हे भाई! (जब से) मैं गुरू की शरण पड़ा हूँ। (मैंने मन को काबू करने के) और सारे उपाय छोड़ दिए हैं। 1। रहाउ। मुझे सारी रिद्धियाँ-सिद्धियाँ प्राप्त हो गई हैं। मेरे सारे काम सँवर गए हैं। मेरे अंदर से अहंकार का रोग सारा ही मिट गया है। हे भाई! जब से मैंने गुरू को मिल के परमात्मा का नाम जपना शुरू किया है। एक छिन में ही मेरे करोड़ों अपराधों का नाश हो गया है। 1। हे भाई! गुरू ने (कामादिक) पाँचों को मेरा दास बना दिया है। मेरे वश में कर दिया है। (इनके मुकाबले पर) मेरा मन अहिल हो गया है निडर हो गया है। हे नानक! (कहें: गुरू की कृपा से मेरा मन अब) कहीं दौड़-भाग नहीं करता। कहीं नहीं डोलता (इसको। जैसे) सदा कायम रहने वाला राज मिल गया है। 2। 24। 47।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! मेरा प्रभू। इस लोक में और परलोक में सदा सहायता करने वाला है। मेरे मन को मोहने वाला वह मेरा प्रभू मेरे प्राणों का प्यारा है। मैं उसके कौन-कौन से गुण गा के बताऊँ। 1। रहाउ। वह हमें (जगत-) तमाशे में खेलाता है। लाड-लडाता है। वह सदा ही सुख देने वाला है। हे भाई! जैसे माता-पिता अपने बच्चे की पालना करते हैं, वैसे ही हमारा लालन-पालन करता है। 1। हे भाई! उस (परमात्मा की याद) के बिना आँख झपकने जितनें समय के लिए भी नहीं रहा जा सकता। उसको कभी भुलाया नहीं जा सकता।