अंग 1211 · सारंग

हिन्दी अर्थ: हे नानक! कहें: (गुरू की कृपा से) मैंने आत्मिक अडोलता का श्रोत पा लिया है। मैंने परमात्मा की भक्ति के भण्डारे खजाने पा लिए हैं। 2। 10। 33।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे मोहन प्रभू! (जगत के) सारे जीव आपके ही (पैदा किए हुए हैं)। आप ही (इनको दुखों-कलेशों आदि से) पार लंघाते हैं। आपकी थोड़ी जितनी मेहर (की निगाह) से बड़क्षे-बड़े निर्दयी लोग भी अत्याचारों से हट जाते हैं। 1। रहाउ। हे मोहन! (आपके पैदा किए हुए जीव आपके ही दर पे) अरदास विनती करते हैं। (आपको ही) पल-पल हृदय में बसाते हैं। हे गरीबों के दुख नाश करने वाले मोहन! आप जब दयावान होते हैं, तो अपना हाथ दे के (जीवों को दुखों से) पार लंघा लेते हैं। 1। हे नानक! (कहें: हे मोहन!) इन बेचारे राजाओं की कोई बिसात नहीं कि ये किसी को मार सकें (सब आपका ही खेल-तमाशा है)। हे सुखों के देने वाले! (हम जीवों की) रक्षा करें, रक्षा करें, रक्षा करें। सारा जगत आपका ही (रचा हुआ) है। 2। 11। 34।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (गुरू की कृपा से) अब मैंने परमात्मा का धन पा लिया है। (इस धन की बरकति से) मैं बेफिक्र हो गया हूँ। (मेरे अंदर से) सारी (माया की) तृष्णा मिट गई है (धुर-दरगाह से ही) यह (प्राप्ति का) लेख माथे पर लिखा हुआ था। 1। रहाउ। हे भाई! तलाश करता-करता मैं तो वैरागी ही हो गया था। आखिर भटक-भटक के (गुरू की कृपा से) मैं शरीर-पिंड में आ पहुँचा। कृपालु गुरू ने ये वणज बना दिया कि (शरीर के अंदर से ही) मुझे परमात्मा का नाम अमूल्य लाल मिल गया। 1। हे भाई! (परमात्मा के नाम के बिना) और जो-जो भी वणज व्यापार किए जाते हैं। वे सभी दुख सहने (का सबब बन जाते हैं)। हे नानक! (कहें: हे भाई!) परमात्मा के भजन के व्यापारी लोग (दुनिया के) डरों से बचे रहते हैं। उनके पास परमात्मा के नाम का सरमाया टिका रहता है। 2। 12। 35।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! तब से मेरे मन में प्यारे-प्रभू की सिफत-सालाह के वचन मीठे लगने लगे हैं। जब से गुरू ने (मेरी) बाँह पकड़ के (मुझे) प्रभू की सेवा-भक्ति में लगाया है। (अब मुझे ये बात समझ में आ गई है कि) प्यारा हरी सदा ही (मेरे पर) दयावान है। 1। रहाउ। हे प्रभू! (जब से गुरू ने मुझे आपकी सेवा में लगाया है। मुझे यकीन हो गया है कि) आप (हमारे) मालिक हैं। आप सब जीवों के पालनहार हैं। मैं (अपनी) स्त्री (परिवार) समेत, हम सभी आपके गुलाम हैं। हे प्रभू! आप ही मेरा माण हैं। आप ही मेरा ताण हैं। आपका नाम ही मेरा सहारा है। 1। अगर आप मुझे तख्त पर बैठा दें, तो भी मैं आपका दास हूँ। अगर आप (मुझे घसियारा बना के मुझसे) घास कटवाएँ, तो भी मुझे कोई ऐतराज नहीं। हे दास नानक के प्रभू! हे अकाल पुरख! हे रचनहार! हे मेरे अथाह और अतोल ठाकुर! हे प्रभू! 2। 13। 36।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! परमात्मा के गुण उचारते हुए जीभ सुंदर लगती है। वह प्रभू आँख झपकने जितने समय में पैदा कर के (दोबारा अपने में जगत को) लीन कर सकता है। उसके चोज-तमाशे देख के मन मोहा जाता है। 1। रहाउ। हे प्रभू! जिस मनुष्य की प्रीति आपके साथ बन जाती है। उसका सारा दुख दूर हो जाता है। वह सदा सुख भोगता है। (हे प्रभू! आप ऐसे हैं) जिसका नाम सुनने से मन में बहुत खुशी पैदा होती है। जिसको हृदय में बसाने से सारे दुखों का नाश हो जाता है। 1। हे भाई! (जिस मनुष्य ने जीभ से राम-गुण गाए। उसके अंदर से) गुरू ने माया के छल निकाल दिए। उसके सारे पाप दूर हो गए। उसका मन पवित्र हो गया। हे नानक! कहें: (हे भाई! गुरू की कृपा से) मैंने वह परमात्मा पा लिया है। जो जगत का मूल है जो सारी ताकतों का मालिक है। 2। 14। 37।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (मैंने अपनी) आँखों से (परमातमा का अजब) करिश्मा देखा है (अजब) तमाशा देखा है। वह परमात्मा (निर्लिप होने के कारण) सब जीवों से दूर (अलग) है। (सर्व-व्यापक होने के कारण वह) सब जीवों के नजदीक। वह अगम है अपहुँच है। पर वैसे सब शरीरों में उसका निवास है। 1। रहाउ। हे भाई! वह परमात्मा भूलों से रहित है। वह कभी कोई गलती नहीं करता। ना वह कोई लिखा हुआ हुकम चलाता है। ना वह बहुत सलाहें ही करता है। वह तरे एक छिन में पैदा करके सुंदर बना के (एक छिन में ही) नाश कर देता है। वह परमात्मा भक्ति से प्यार करने वाला है। और (बेअंत) गुणों का खजाना है। 1। हे भाई! गुरू ने (जिस मनुष्य के) हृदय में (परमात्मा के नाम का) प्रकाश कर दिया (वहाँ मानो) घोर अंधेरे वाले कूएँ में दीया जल उठा।