अंग 1204 · सारंग

हिन्दी अर्थ: (हे माँ!) निमाणों की तरह मैं बार-बार पूछती फिरती हूँ। भला यदि कोई मुझे प्यारे का देश बता दे। (प्यारे का देश बताने वाले के) चरणों पर (अपना) सिर रख के मैंने अपना हृदय। अपना मन अपना तन सब कुछ भेटा करने को तैयाद हूँ। 2। हे भाई! मैं साध-संगति के चरणों में नमस्कार करता हूँ। मैं साध-संगति का बगैर किसी मूल्य के ही एक निमाणा सा दास हूँ। मैं साध-संगति के आगे अरदास करता हूँ: (मेरे पर) मेहर करें। मुझे परमात्मा मिला दें। मैं (उसका) आँख झपकने जितने समय के लिए ही दर्शन कर लूँ। 3। हे भाई! (जब परमात्मा की मेहर की) निगाह (मेरे ऊपर) हुई, तब वह मेरे हृदय में आ बसा। अब मेरा मन हर वक्त शीतल रहता है। हे नानक! कहें: अब मैं उसकी सिफतसालाह के गीत स्वाद से गाता हूँ। (मेरे अंदर) गुरू का शबद एक-रस अपना पूरा प्रभाव डाले रखता है। 4। 5।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे माँ! परमात्मा सदा ही कायम रहने वाला है। परमात्मा के संत जन भी अटॅल आत्मिक जीवन वाले हैं, ये जो वचन (मुझे) पूरे गुरू ने बताया है। मैंने इसको कस के अपने पल्ले से बाँध लिया है। 1। रहाउ। हे माँ! रात, दिन, तारे, सूरज, चँद्रमा, ये सारे नाशवंत हैं। पहाड़, धरती, हवा, हरेक चीज़ नाश हो जाएगी। सिर्फ गुरू के वच नही कभी टल नहीं सकते। 1। रे माँ! अंडों से, ज्योर से, धरती से, पसीने से पैदा होने वाले सब जीव नाशवंत हैं। चार वेद, छे शास्त्र, ये भी नाशवंत हैं। सिर्फ गुरू के वच नही सदा कायम रहने वाले हैं। धर्म-पुस्तकें तो कई बनीं और कई मिटी। पर साध के वचन। भाव, सिमरन की पद्धति सदा अटल रहती है। 2। हे माँ! (माया के तीन गुण) राजस तामस सातक नाशवंत हैं। जो कुछ (यह जगत) दिखाई दे रहा है सारा नाशवंत है। सिर्फ गुरू के वच नही ऐसे हैं जो अटल हैं (भाव, आत्मिक जीवन के लिए जो मर्यादा गुरू ने बताई है वह कभी भी कहीं भी नहीं बदल सकती)। 3। हे नानक! (कहें:) रे भाई! जो परमात्मा (अपने जैसा) स्वयं ही स्वयं है। जिसने यह सारा जगत जगत-तमाशा दिखाया हुआ है। वह औक्र किसी भी तरीके से नहीं मिल सकता। वह प्रभू गुरू को मिल के (ही) पाया जा सकता है। 4। 6।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! मेरे मन में गुरू गोबिंद बस रहा है। (मुझे इस तरह समझ आ रही है कि) जहाँ ठाकुर-प्रभू का सिमरन होता रहता है। उनके (हृदय-) नगरों में सुख-आनंद बने रहते हैं। 1। रहाउ। हे भाई! जिस हृदय में मालिक प्रभू (की याद) भूल जाती है। वहाँ सारे दुख सारी मुसीबतें आई रहती हैं। जहाँ (कोई मनुष्य) आनंद और खुशियाँ देने वाले हरी-गुण गाता रहता है। उस हृदय में खुशियाँ उस हृदय में चढ़दीकला (उत्साह) बना रहता है। 1। हे भाई! जहाँ कानों से परमात्मा की सिफतसालाह नहीं सुनी जाती। उस हृदय में (मानो) बहुत भयानक जंगल बना हुआ है। वहाँ (मानो, ऐसा बाग़ है जहाँ) सघन-सुगंधि है और फलों का आनंद है। 2। हे भाई! परमात्मा के सिमरन के बिना अगर कोई मनुष्य करोड़ों वर्ष भी जीता रहे, (तो भी उसकी) सारी उम्र व्यर्थ जाती है। पर अगर मनुष्य गासेबिंद का भजन आँख झपकने जितने समय के लिए भी करे, तो वह सदा ही आत्मिक जीवन जीता है। 3। हे प्रभू! मेहर करके मुझे अपनी साध-संगति (का मिलाप) बख्शें (ताकि) मैं सदा के लिए आपकी शरण प्राप्त किए रखूँ। हे नानक! वह परमात्मा सबमें व्यापक है (अपने जीवों के अंदर अपने) सारे गुण पैदा करने का ढंग वह स्वयं ही जानता है। 4। 7।

हिन्दी अर्थ: सारग महला 5 ॥ हे भाई! (परमात्मा की शरण पड़ कर) अब मैंने परमात्मा की बाबत ये निष्चय बना लिया है कि जो जो मनुष्य उस तरस के समुंद्र प्रभू की शरण पड़ता है। उन सबको परमात्मा संसार-समुंद्र से पार लंघा लेता है। 1। रहाउ। हे भाई! (परमात्मा की शरण पड़ कर अब मैंने निश्चय बना लिया है कि जो मनुष्य परमात्मा की शरण पड़ता है वह) आत्मिक आनंद में लीन रहता है और आत्मिक अडोलता में लीन रहता है और आत्मिक अडोलता में टिका रहता है। गुरू उस की सारी चिंता-फिकर दूर कर देता है। वह जो कुछ चाहता है प्रभू (वही कुछ उसके वास्ते) कर देता है। वह मनुष्य मन-माँगी मुरादें हासिल कर लेता है। 1। हे भाई! (जबसे मैं परमात्मा की शरण पड़ा हूँ। तब से अब) मैं अपने हृदय में (परमात्मा का नाम) जपता हूँ। आँखों में उसका ध्यान धरता हूँ। कानों से उसकी सिफत-सालाह सुनता हूँ।