अंग 1165 · भैरों

हिन्दी अर्थ: और पराई औरत के साथ झखें मारता है। (पराई नारि को देख के वह ऐसे खुश होता है) जैसे तोता सिंबल वृक्ष को देख के खुश होता है (पर उस सिंबल से उस तोते को कुछ हासिल नहीं होता); आखिर में ऐसा विकारी मनुष्य (इस विकार) में ग्रसा हुआ ही मर जाता है। 1। विकारी बँदे का ठिकाना सदा उस आग में रहता है जो आग सदा जलती रहती है। कभी बुझती नहीं। 1। रहाउ। जहाँ प्रभू की भक्ति होती है (विकारी मनुष्य) वह जगह जा के नहीं देखता। (जीवन का सीधा) राह छोड़ के (विकारों के) उल्टे रास्ते पर पड़ता है। जगत के मूल प्रभू से टूट के जनम-मरण के चक्कर में पड़ जाता है। नाम-अमृत डोल के (गिरा के) (विकारों का) जहर लाद के खाता है। 2। जैसे वैश्या के मुजरे होते हैं। (सुंदर-सुंदर) पोशाकें पहन के श्रृंगार करती हैं। वैश्या नाचती है। और बड़े ध्यान से अपने सुर को तोलती है। (बस। इस विकारी जीवन के कारण) उसके गले में जमों का फंदा पड़ता है। 3। जिस मनुष्य के माथे पर प्रभू की बख्शिश (का लेख) लिखा हुआ है (भाव। पिछले किए कर्मों के अनुसार धुर से बख्शिश होती है) वह (विकारों से) हट के सतिगुरू की शरण पड़ता है। नामदेव यह एक विचार के वचन कहता है- हे संत जनो ! गुरू की शरण पड़ कर ही (संसार-समुंद्र के विकारों से) पार लांघ सकोगे। 4। 2। 8।

हिन्दी अर्थ: (प्रहलाद के दोनों उस्ताद। अध्यापक) संड और अमरक ने (हर्णाकश्यप् के पास) जा के फरियाद की- हम थक-हार गए हैं। प्रहलाद पढ़ता नहीं। वह हाथों से ताल बजाता है। और राम-नाम गाता है। और सारे विद्यार्थी भी उसने बिगाड़ दिए हैं। 1। (प्रहलाद) हर वक्त परमात्मा का नाम सिमरता है। परमात्मा के नाम का सिमरन अपने हृदय में धारण किए रखता है। 1। रहाउ। (प्रहलाद की माँ) बड़ी रानी (प्रहलाद के आगे) तरले करती है (और समझाती है कि आपके पिता) राजे ने सारी धरती अपने वश में की हुई है (उसकी आज्ञा का उलंघन ना कर)। पर पुत्र प्रहलाद (माँ का) कहा नहीं मानता। उसने तो कोई और ही बात मन में दृढ़ की हुई है। 2। दुष्टों की जुण्डली ने मिल के सलाह कर ली- (अगर प्रहलाद नहीं मानता तो) हम इसे मार डालेंगे; पर जगत के मालिक प्रभू ने अपनी माया का स्वभाव ही बदल डाला। (प्रभू ने प्रहलाद को) पहाड़, वृक्ष, पानी, आग (इन सबके) डर से बचा लिया। 3। (अब अंदर से) डरा हुआ (पर बाहर से) क्रोधवान हो के। मौत-रूप तलवार निकाल के (बोला-) मुझे बताओ जो आपको (इस तलवार से) बचा सकता है; (आगे से) जगत का मालिक परमात्मा खम्भे में से बोलता है। 4। नामदेव कहता है-जिस प्रभू ने हर्णाकश्यप को नाखूनों से चीर दिया। देवताओं और मनुष्यों को ढारस दी (सांत्वना दी)। मैं भी उसी प्रभू को सिमरता हूँ; प्रभू ही निर्भयता का दर्जा बख्शने वाला है। 5। 3। 9।

हिन्दी अर्थ: (मुहम्मद-बिन-तुग़लक) बादशाह पूछता है- हे नामे ! सुन। मैं आपके राम के काम देखना चाहता हूँ। 1। बादशाह ने मुझे (नामे को) बाँध लिया (और कहने लगा-) मैं आपका हरी। आपका बीठल। देखना चाहता हूँ। 1। रहाउ। (मेरी यह) मरी हुई गाय जीवित कर दे। नहींतो आपको भी यहीं (अभी) मार दूँगा। 2। (मैंने कहा-) बादशाह ! ऐसी बात कैसे हो सकती है। कभी कोई मरा हुआ मुड़ के नहीं जीया। 3। मेरा किया कुछ नहीं हो सकता। (तथा एक बात और भी है) वही कुछ होता है जो परमात्मा करता है। 4। बदशाह (यह उक्तर सुन के) अहंकार में आया। उसने (मेरे पर) एक बड़ा हाथी उकसा के चढ़ा दिया। 5। (मेरी) नामे की माँ रोने लगी (और कहने लगी- हे बच्चा !) आप राम छोड़ के खुदा-खुदा क्यों नहीं कहने लग जाता। 6। (मैंने उक्तर दिया-) ना मैं आपका पुत्र हूँ। ना आप मेरी माँ हैं; अगर मेरा शरीर भी नाश हो जाए। तो भी नामा हरी के गुण गाता रहेगा। 7। हाथी अपनी सुंड की चोट करता है। पर नामा बच निकलता है; नामे को परमात्मा का आसरा है। 8। (बादशाह सोचता है-) मुझे (मेरे मज़हब के नेता) काजी और मौलवी सलाम करते हैं। पर इस हिन्दू ने मेरा माण तोड़ दिया है। 9। (हिन्दू लोग मिल के आए। और कहने लगे।) हे बादशाह ! हमारी अर्ज सुन।