अंग 1096 · मारू

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे प्रभू! आपका कोई (खास) रूप नहीं कोई चक्र-चिन्ह नहीं। आपकी कोई (विशेष) जाति नहीं। (ब्राहमण खत्री आदि) आपका कोई (खास) वर्ण नहीं। ये मनुष्य आपको कहीं दूर जगह पर बसता समझते हैं। आप (तो) हर जगह मौजूद हैं। सब जीवों में व्यापक हो के पदार्थ भोग रहे हैं। (फिर भी) आपको माया का असर छू नहीं सकता। आप सदा आनंद में रहने वाले हैं। बेअंत हैं। सबमें व्यापक हैं। सबमें आपकी ज्योति टिकी हुई है। हे सृजनहार! हे परमात्मा! सारे देवताओं में आप स्वयं ही देवता (प्रकाश करने वाले) हैं। आप परे से परे हैं। आप नाश रहित हैं। मेरी एक जीभ आपकी आराधना करने के समर्थ नहीं। हे प्रभू! जिस मनुष्य को आप गुरू मिला देते हैं। उसकी सारी कुलों का उद्धार हो जाता है। आपके सारे सेवक आपकी सेवा करते हैं। मैं आपका दास नानक (भी आपके ही) दर पर (पड़ा हूँ)। 5।

हिन्दी अर्थ: डखणे महला 5॥ गाफ़ल मनुष्य का घास से बना हुआ शरीर-छप्पर तृष्णा की आग में जल रहा है। जिन लोगों के माथे पर अच्छे भाग्य जागते हैं। उन्हें गुरू का सहारा मिल जाता है (और वे तृष्णा की आग से बच जाते हैं)। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 5॥ हे नानक! (नियाज़ आदि देने के लिए श्रद्धालु मुसलमान आटा) पिसा के पका के खाना सँवार के तैयार ला के रखता है। (पर जब तक पीर आ के) दुआ (ना पढ़े। वह) बैठा झाकता है। (जैसे मनुष्य अनेकों धार्मिक साधन करता है। पर) जब तक गुरू ना मिले मनुष्य रॅब की रहमत का बैठा इन्तज़ार करता है। 2।

हिन्दी अर्थ: महला 5॥ हे नानक! (अगर कुछ मनुष्य इतने ही गरीब हैं कि रसोई चौका आदि प्रयोग करने की जगह) धरती पर ही रोट पका लेते हैं और थाल में डाल लेते हैं। अगर उन्होंने (अपने) गुरू को खुश कर लिया है (अगर गुरू के बताए हुए राह पर चल के उन्होंने अपने गुरू की प्रसन्नता हासिल कर ली है) तो वे उन भुसरियों को, धरती पर पकाई हुई रोटियों को ही, स्वाद लगा के खाते हैं (भाव, गरीब मनुष्यों को गरीबी में ही सुखी जीवन अनुभव होता है अगर वे गुरू के रास्ते पर चल के गुरू की प्रसन्नता प्राप्त कर लेते हैं)। 3।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे प्रभू! आपने जीवों के अंदर अहंम डाल दिया है। (और इस तरह) जगत में एक तमाशा रच दिया है। यह मनुष्य शरीर एक है (इसमें) कामादिक पाँच चोर हैं जो सदा ही बुराई करते रहते हैं। (एक तरफ) मन अकेला है। (इसके साथ) दस इन्द्रियाँ हैं। ये दसों ही (माया के) स्वाद में फसी हुई हैं। इस मोहनी माया ने इनको मोहा हुआ है (इस वास्ते ये) सदा भटकती फिरती हैं। (पर) ये दोनों तरफें आपने खुद ही बनाई हैं। जीवात्मा और माया का खेल आपने ही रचा है। हे हरी! आपको ऐसा ही अच्छा लगा है कि जीवात्मा माया के मुकाबले में हार रही है। पर जिनको आपने सत्संग में जोड़ा है उनको आपने माया में से बचा लिया है (और अपने चरणों में लीन कर रखा है) जैसे पानी में से बुलबुला पैदा होता है और पानी में ही लीन हो जाता है (वे आपके अंदर लीन हुए रहते हैं)। 6।

हिन्दी अर्थ: डखणे महला 5॥ (हे भाई!) आगे बढ़ने की तमन्ना करें। पीछे को कंधा ना मोड़ें (जीवन को और-और ऊँचा उठाने के लिए उद्यम करें। नीच ना होने दें)। हे नानक! इसी जन्म में कामयाब हों (जीवन-खेल जीतें) ताकि दोबारा जन्म ना लेना पड़े। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 5॥ मेरा मित्र-प्रभू प्यार भरे दिल वाला है। हर किसी का मित्र है (हरेक के साथ प्यार करता है)। सारे ही जीव उस प्रभू को अपना (मित्र) मानते हैं। वह किसी का दिल नहीं तोड़ता। 2।

हिन्दी अर्थ: महला 5॥ (प्रभू-पति की मेहर हुई। तब वह प्रभू-) लाल मेरे अंदर छुपा हुआ ही मुझे मिल गया। (इसकी बरकति से) मेरे माथे पर प्रकाश हो गया (भाव, मेरा मन तन खिल उठा)। हे नानक! (कहें:) हे प्रभू पति! जिस हृदय में आप आ बसते हैं। वह हृदय सुंदर हो जाता है। 3।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे प्रभू! जब आप मेरी सहायता में हैं तो मुझे किसी और की मुहताजी नहीं रह जाती। जब मैं आपका सेवक बनता हूँ, तब आप मुझे सब कुछ दे देते हैं। मुझे धन-पदार्थ की कोई कमी नहीं रहती। मैं (आपका यह नाम-धन) उपयोग में लाता हूँ, बाँटता हूँ और एकत्र भी करता हूँ। धरती के चौरासी लाख जीव ही मेरी सेवा करने लग जाते हैं। आप वैरियों को भी मेरे मित्र बना देते हैं। कोई भी मेरा बुरा नहीं चितवता। हे हरी! जब आप मुझे बख्शने वाले हैं, तो कोई भी मुझसे मेरे कर्मों का हिसाब नहीं पूछता। क्योंकि गोविंद-रूप गुरू को मिल के मेरे अंदर ठंड पड़ जाती है मुझे सुख प्राप्त हो जाता है। जब आपकी रज़ा है, तो मेरे सारे काम सँवर जाते हैं। 7।

हिन्दी अर्थ: डखणे महला 5॥ हे (मेरे) मालिक! आपका मुँह कैसा है। मैं आपका मुख देखने के लिए बहुत चाहवान था। (माया-वश हो के) मैं किस बुरे हाल में भटकता फिरता हूँ। पर जब से आपका मुंह मैंने देख लिया, तो मेरा मन (माया की ओर से) तृप्त हो गया। 1।