अंग १०७ · माझ

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ सृष्टि के पालणहार ! सृष्टि के पति प्रभू ने (जिस मनुष्य पर) मेहर की, उसके मन में गुरू के चरण बस गए। (उस को) उस करतार ने परवान कर लिया (अपना बना लिया, और उसके अंदर से करतार ने) दुख का अड्डा ही उठवा दिया।1। जिस मनुष्य के मन में, शरीर में वह सदा स्थिर रहने वाला परमात्मा बस जाए, उसको (जीवन सफर में) कोई जगह मुश्किल नहीं दिखती। जिसका प्यार प्रभू मालिक के साथ बन जाए, सारे दोखी दुश्मन उसके सज्जन मित्र बन जाते हैं (कामादिक वैरी उसके अधीन हो जाते हैं)।2। जो कुछ प्रभू करता है स्वयं ही अपने आप से करता है (उसके कामों में किसी और की) अक्ल या चतुराई (काम करती) नहीं दिखती। अपने संतों वास्ते प्रभू खुद सहायक बनता है, मनुष्य के मन में से प्रभू ने भटकना व भुलेखा दूर कर दिया।3। हे नानक ! प्रभू के सुंदर चरण प्रभू के सेवकों की जिंदगी का आसरा बन जाते हैं। सेवक आठों पहर परमात्मा के नाम का व्यापार करते हैं। सेवक आत्मिक अडोलता का आनंद (लेते हुए सदैव) उस गोबिंद प्रभू के गुण गाते हैं जो सब जीवों में व्यापक है।4।36।43।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ (हे भाई !) जिस जगह में सदा स्थिर परमात्मा का सिमरन किया जाता है, वह सदा कायम रहने वाला मंदिर है। वह हृदय (सदा) सुखी है जिसके द्वारा परमात्मा के गुण गाए जाएं। वह धरती सुंदर बन जाती हैजिसमें परमात्मा के भगत बसते हैं, और परमात्मा के नाम से सदके जाते हैं।1। (हे प्रभू !) आप सदा स्थिर रहने वाले हैं। आपकी बुजुर्गी का कोई जीव मुल्य नहीं डाल सकता। (अर्थात, आपके जितना बड़ा और कोई नहीं है)। आपकी कुदरति बयान नहीं की जा सकती। आपके भगत आपका नाम सिमर सिमर के आत्मिक जीवन प्राप्त करते हैं। उनके मन में आपका सदा स्थिर (सिफत-सालाह का) शबद ही आसरा है।2। (हे प्रभू !) आप सदा कायम रहने वाले हैं। आपकी सिफत सलाह बड़े भाग्यों के साथ मिलती है। हे हरी ! आपके गुण गुरू की कृपा से गाए जा सकते हैं। हे प्रभू ! आपको वह सेवक प्यारे लगते हैं जो आपके प्रेम रंग में रंगे रहते हैं। उनके पास आपका सदा स्थिर रहने वाला नाम (जीवन सफर में) राहदारी है।3। (हे भाई !) सदा कायम रहने वाले परमात्मा के गुणों का कोई मनुष्य अंत नहीं जान सकता। वह सदा स्थिर रहने वाला प्रभू हरेक जगह में बस रहा है। हे नानक ! उस सदा स्थिर प्रभू को सदा ही सिमरना चाहिए। वह सुजान है और हरेक के दिल की जानने वाला है।4।37।44।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ रात सुहानी बीतती है। दिन भी आसान हो गुजरता है। आत्मिक मौत से बचाने वाले हरी नाम को जप के (अगर) संतों की संगति में मेल (हो जाए तो वहाँ) जहाँ उम्र की घड़ीआं दो घड़ीआं पल परमात्मा का नाम सिमरते हुए व्यतीत हो वहीं जीवन (का समय) सफल होता है।1। परमातमा का नाम सिमरने से सारे पाप उतर जाते हैं। जीव के हृदय में और बाहर जगत में परमात्मा (हर समय) साथ (बसता प्रतीत) होता है। परमात्मा काडर अदब दिल में रखने के कारण पूरे गुरू ने मेरा दुनिया वाला डर समाप्त कर दिया है। अब मैं परमात्मा को सब जगहों पे देखता हूँ।2। प्रभू सब ताकतों वाला है। सबसे बड़ा ऊँचा है, और बेअंत है। उसका नाम (मानो, जगत के) नौं ही खजाने है, (नाम धन से उस प्रभू के) खजाने भरे पड़े हैं। (संसार रचना के) शुरू में प्रभू स्वयं ही स्वयं था (दुनिया के) अंत में भी प्रभू स्वयं ही स्वयं होंगे (अब संसार रचना के) मध्य में प्रभू स्वयं ही स्वयं है। मैं किसी और को बराबर का नहीं समझ सकता।3। हे दीनों पर दया करने वाले मेरे प्रभू ! (मेरे पर) कृपा कर। (आपका ये) मंगता (आपसे) गुरू के चरणों की धूड़ मांगता हूँ। (आपका) दास नानक (आपसे) मांगता है (कि ये) दान दे कि मैं, हे हरी ! सदा सदा ही (आपको) सिमरता रहूँ।4।38।45।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ हे करतार ! इस लोक में मेरा आप ही सहारा हैं, और परलोक में भी मेरा आप स्वयं ही आसरा हैं। सारे ही जीव जन्तु आपके ही सहारे हैं। हे करतार आपके बिना मुझे कोई और (सहायक) नहीं (दिखता)। मुझे आपकी ही ओट है आपका ही आसरा है।1। (आपका सेवक आपका नाम अपनी) जीभ से जप जप के आत्मिक जीवन हासिल कर लेता है। हे स्वामी ! हे पारब्रहम ! हे अंतरयामी प्रभू ! जिस मनुष्य ने आपकी सेवा भक्ति की उसने ही आत्मिक आनंद हासिल किया। वह मनुष्य अपना मानस जनम व्यर्थ नहीं गवाता (जैसेकि जुआरिया जूए में अपना सब कुछ हार जाता है)।2। (हे प्रभू !) आपके जिस सेवक ने आपका नाम (-रूप) दवा ढूँढ ली,