अंग 1053

हिन्दी अर्थ: जिस पर वह स्वयं ही बख्शिश करता है। उसके हृदय में अपना सदा-स्थिर नाम पक्का कर देता है; उस मनुष्य का मन उसका तन सदा-स्थिर हरी-नाम में रंगा जाता है। 11। हे भाई ! (विकारों के कारण मनुष्य का) मन और तन गंदा हुआ रहता है। (फिर भी उसके) अंदर बेअंत परमात्मा की ज्योति मौजूद है। जब गुरू की मति से वह विचार करके (आत्मिक जीवन के भेद को) समझता है। तब अहंकार को दूर करके। और जीभ से सुखों के दाते प्रभू का नाम जप के। उसका मन सदा के लिए पवित्र हो जाता है। 12। हे भाई ! इस शरीर किले में (मन। ज्ञान इन्द्रियां आदि) कई हाट हैं कई बाजार हैं (जहाँ परमात्मा के नाम-सौदे का सौदा किया जा सकता है)। इस (शरीर-किले) के बीच (ही) परमात्मा का बहुत कीमती नाम-पदार्थ है। जो मनुष्य गुरू के शबद द्वारा (इस नाम-रतन को परख के खरीदता है। वह मनुष्य) परमात्मा के दर पर सदा आदर पाता है। (अपने अंदर से) अहंकार दूर कर के (वह मनुष्य इस नाम-रतन की) कद्र समझता है। 13। हे भाई ! कोई भी दुनियावी पदार्थ अपहुँच और बेअंत परमात्मा के नाम-रतन के बराबर की कीमत का नहीं। जीव बेचारा इस नाम-रत्न का मूल्य पा ही नहीं सकता। जो मनुष्य गुरू के शबद के द्वारा इस नाम-रतन को परख के खरीदता है। वह शबद की बरकति से अपने अंदर ही इसको पा लेता है। 14। हे भाई ! स्मृतियां-शास्त्र (आदि धर्म-पुस्तक हरी-नाम के बिना और) बहुत सारे विचारों का खिलारा खिलारते हैं। (पर उनमें) माया का मोह ही है (कर्म-काण्ड का ही) पसारा पसरा हुआ है। (नाम की ओर से टूटे हुए) मूर्ख (उन पुस्तकों को) पढ़ते हैं। पर सिफत-सालाह की बाणी की कद्र नहीं समझते। गुरू के सन्मुख रहने वाले विरले मनुष्य ने (शबद की कद्र) समझ ली है। 15। (पर हे भाई ! जीवों के भी क्या वश।) करतार स्वयं ही (जीवों में व्यापक हो के सब कुछ) कर रहा है और (जीवों से) करवा रहा है। (जिस पर मेहर करता है) सिफत-सालाह की बाणी से (उसके हृदय में) सदा-स्थिर हरी-नाम पक्का कर देता है। हे नानक ! जिस मनुष्य को प्रभू का नाम मिल जाता है उसको (लोक-परलोक की) इज्जत मिल जाती है। वह मनुष्य हरेक युग में एक परमात्मा को ही व्यापक समझता है। 16। 9।

हिन्दी अर्थ: मारू महला 3॥ हे भाई ! उस सदा कायम रहने वाले करतार का सिमरन किया करो। वह गुरू के शबद में जोड़ के (जीवों के सारे) दुख दूर करने की समर्था वाला है। हे भाई ! वह अपहुँच अगोचर और अथाह प्रभू (अपने जैसा) स्वयं ही है। उसका मूल्य नहीं पाया जा सकता। 1। हे भाई ! वह सदा कायम रहने वाला परमात्मा स्वयं ही अपना अटल हुकम चला रहा है। कई भक्तजन ऐसे हैं जिनको उस सदा-स्थिर करतार ने स्वयं ही अपने चरणों से जोड़ रखा है। वह भक्त जन सदा-स्थिर का ही सिमरन करते रहते हैं। सदा-स्थिर नाम (सिमरन) की कमाई करते हैं। नाम (सिमरन की बरकति) से वह उस सदा-स्थिर परमात्मा में लीन रहते हैं। 2। हे भाई ! धुर दरगाह से भक्तों को प्रभू स्वयं ही अपने साथ मिलाता है। स्वयं ही उनको अपनी सच्ची भक्ति में जोड़ता है। (उसकी अपनी मेहर से ही मनुष्य) सिफत-सालाह की बाणी से सदा उसके गुण गाता है- हे भाई ! ये सिफत-सालाह ही इस मानस जन्म की कमाई है। 3। हे भाई ! जो मनुष्य गुरू की शरण पड़ते हैं वह (नाम जपने का) व्यापार करते हैं। (इस तरह किसी) पराए को और किसी अपने को (ऐसे) पहचानते हैं (कि इनमें) एक परमात्मा के बिना कोई और दूसरा बसता वे नहीं जानते। (वे समझते हैं कि सबको आत्मिक जीवन की पूँजी देने वाला) शाह-परमात्मा सदा कायम रहने वाला है। जीव उसके सदा-स्थिर नाम का व्यापार करने वाले हैं। (परमात्मा से) पूँजी (ले के उसका) नाम-सौदा खरीदते हैं। 4। (हे भाई !) परमात्मा स्वयं ही (जीवों को) पैदा करता है। स्वयं ही सृष्टि रचता है। (किसी) विरले (भाग्यशाली) को गुरू के शबद की सूझ भी स्वयं ही बख्शता है। (उसकी मेहर से जो मनुष्य) गुरू की शरण पड़ते हैं। वे अडोल जीवन वाले हो जाते हैं। परमात्मा स्वयं ही उनकी जम (आत्मिक मौत) के बँधन काटता है। 5। हे भाई ! (जीवों के शरीर-बर्तन) घड़ के (खुद ही) सँवारता है। माया के मोह में। मेर तेर में भी जीव (उसने स्वयं ही) डाले हुए हैं। अपने मन के पीछे चलने वाले मनुष्य (मोह में) भटकते फिरते हैं। सदा अंधों वाले काम करते रहते हैं। उनके गले में आत्मिक मौत की रस्सी का बँधन बँधा रहता है। 6। हे भाई ! प्रभू स्वयं (जिन पर) बख्शिश करता है (उनको) गुरू की सेवा में जोड़ता है। गुरू की मति दे के (अपना) नाम (उनके) मन में बसाता है। जो मनुष्य हर वक्त हरी-नाम सिमरता है। वह अडोल जीवन वाला हो जाता है। हे भाई ! परमात्मा का नाम ही इस जगत में (असल) कमाई है। 7। हे भाई ! प्रभू स्वयं ही सदा कायम रहने वाला है। उसकी वडिआई भी सदा कायम रहने वाली है। गुरू के सन्मुख रख के (जीव को अपनी वडिआई) देता है (जीव के) मन में बसाता है। हे भाई ! जिनके मन में (परमात्मा का नाम) आ बसता है। वह मनुष्य (लोक-परलोक में) शोभते हैं। उनके सिर (पड़ा हुआ) भार समाप्त हो जाता है। 8। हे भाई ! परमात्मा अपहुँच है। ज्ञानेन्द्रियों की पहुँच से परे है। उसका मूल्य नहीं पाया जा सकता (किसी दुनियावी पदार्थ के बदले नहीं मिल सकता)। मैं तो उसको गुरू की कृपा से (अपने) मन में बसाता हूँ। गुरू के शबद से मैं सदा उस गुणों के दाते की सिफत-सालाह करता हूँ। (जो उस गुण-दाते की सिफत-सालाह करता है) उस (के कर्मों का) लेखा कोई नहीं माँगता। 9। हे भाई ! ब्रहमा। विष्णु। शिव (ये सारे) उस (परमात्मा) की ही शरण में रहते हैं। (ये बड़े-बड़े देवते भी उस) अलख और अभेव परमात्मा (के गुणों) का अंत नहीं पा सकते। हे प्रभू ! जिन पर आप अपनी मेहर की निगाह करता है उनको गुरू की शरण में ला के आप अपना अलख स्वरूप समझा देता है। 10।