अंग 1045

हिन्दी अर्थ: समझदार मनुष्य और समाधियाँ लगाने वाले भी (यही बात) कह के सुना गए हैं। वह परमात्मा खुद ही सब जीवों को रिज़क पहुँचाता है। उस परमात्मा के बराबर की और कोई हस्ती नहीं। 2। हे भाई ! (जगत में हर जगह) माया का मोह (भी प्रबल) है। (मोह के कारण जगत में) घोर अंधेरा बना हुआ है। (हर तरफ) अहंकार और ममता का पसारा पसरा हुआ है। जगत हर वक्त दिन-रात (तृष्णा की आग में) जल रहा है। गुरू की शरण के बिना शांति प्राप्त नहीं होती। 3। हे भाई ! परमात्मा स्वयं ही (जीवों को) जोड़ के (यहाँ परिवारों में इकट्ठे करके) खुद ही (इनको आपस से) विछोड़ देता है। आप ही पैदा करके आप ही नाश करता है। हे भाई ! परमात्मा का हुकम अटल है। (उसके हुकम में पैदा हुआ यह) जगत-पसारा भी सच-मुच अस्तित्व वाला है। किसी और द्वारा (ऐसा) हुकम नहीं चलाया जा सकता। 4। हे भाई ! जिस मनुष्य को परमात्मा स्वयं ही (अपने चरणों में) जोड़ लेता है। वह मनुष्य (प्रभू की भक्ति में) लगता है। गुरू की कृपा से (उसके अंदर से) मौत का डर दूर हो जाता है। उसके अंदर सदा आत्मिक आनंद देने वाला गुरू-शबद बसा रहता है। गुरू के सन्मुख रहने वाला ही कोई मनुष्य (इस भेद को) समझता है। 5। हे भाई ! परमात्मा स्वयं ही (पूर्बले लिखे अनुसार जीव को गुरू-चरणों में) जोड़ के (अपने साथ) मिलाता है। पूर्बले किए कर्मों के अनुसार जो लेख (माथे पर) लिखा जाता है। वह (जीव से) मिटाया नहीं जा सकता। गुरू के सन्मुख रहने वाला मनुष्य हर वक्त दिन-रात परमात्मा की भगती करता है। गुरू की शरण पड़ने से ही भगती हैं सकती है। 6। हे भाई ! गुरू की शरण पड़ कर सदा आत्मिक आनंद पाया जा सकता है। सबको दातें देने वाला प्रभू भी (गुरू की शरण पड़ने से) आप ही आ मिलता है। (गुरू की शरण पड़ने वाला मनुष्य अपने अंदर से) अहंकार मार के तृष्णा की आग बुझा लेता है। हे भाई ! गुरू के शबद को पहचान के ही सुख मिल सकता है। 7। हे भाई ! (जिस मनुष्य को) शरीर का मोह (ग्रस रहा है) परिवार (का मोह ग्रस रहा है) (वह मनुष्य आत्मिक जीवन की खेल को) नहीं समझता। अगर मनुष्य गुरू की शरण पड़ जाए। तो इसको इन आँखों से सब कुछ दिखाई दे जाता है। वह मनुष्य हर वक्त दिन रात परमात्मा का नाम जपने लग जाता है। प्रीतम प्रभू को मिल के उसके अंदर आत्मिक आनंद बना रहता है। 8। हे भाई ! अपने मन के पीछे चलने वाले मनुष्य को माया (ग्रसे रखती है। वह मनुष्य) माया (के आहर) में व्यस्त रहता है। पर वह बदनसीब पैदा होते ही क्यों ना मर गया। वह जनम-मरण के चक्करों में पड़ा हुआ व्यर्थ जनम गवा जाता है। गुरू के बिना (इस चक्कर में से) खलासी नहीं होती। 9। हे भाई ! वह शरीर अपवित्र है जिसको अहंकार की मैल लगी हुई है। अगर (ऐसे शरीर को तीर्थों आदि पर लोग) सौ-सौ बार भी धोते रहें। तो भी इसकी मैल दूर नहीं होती। (यदि मनुष्य का हृदय) गुरू के शबद से धोया जाय। तो शरीर पवित्र हो जाता है। दोबारा शरीर (अहंकार की मैल से) कभी गंदा नहीं होता। 10। हे भाई ! जो मनुष्य गुरू के शबद को अपने मन में नहीं बसाते। कामादिक पाँचों वैरी उनके शरीर को गलाते रहते हैं और वे जनम-मरण के चक्कर में पड़े रहते हैं। उनके अंदर माया के मोह का अंधेरा पड़ा रहता है। उनको अपने आप की सूझ नहीं होती। वे ऐसे हैं जैसे सपने में हैं। 11। वे कामादिक पाँचों को मार के गुरू के शबद में लीन रहते हैं; हे भाई ! कई ऐसे भाग्यशाली हैं। जिनको गुरू आ मिला है। अपने हृदय में सदा-स्थिर प्रभू को याद करते रहते हैं। वे प्रभू के प्रेम-रंग में रंगे रहते हैं। (हे भाई ! जो मनुष्य प्रेम-रंग में रंगा जाता है) वही आत्मिक अडोलता में लीन रहता है। 12। हे भाई ! गुरू वाली जीवन-जुगति गुरू से ही सीखी जा सकती है। गुरू के शबद में जुड़ा हुआ मनुष्य ही पूरन सेवक पहचाना जाता है; वही मनुष्य अपनी जीभ से सदा-स्थिर नाम-रस चखता रहता है और अपने हृदय में गुरू का शबद सदा बसाए रखता है। 13। हे भाई ! (पूर्ण सेवक) गुरू के शबद के माध्यम से अपने अहंकार को मार मुकाता है। स्वै भाव को दूर कर देता है। और परमात्मा का नाम अपने दिल में बसाए रखता है। (पूर्ण सेवक यही यकीन रखता है-) एक परमात्मा के बिना मैं किसी और को (उस जैसा) नहीं समझता। जो कुछ उसकी रज़ा में हो रहा है वही ठीक हो रहा है। 14। हे भाई ! गुरू की शरण के बिना किसी मनुष्य ने आत्मिक अडोलता प्राप्त नहीं की। गुरू के सन्मुख रहने वाला मनुष्य ही इसको समझता है और सदा-स्थिर प्रभू में लीन रहता है। हे भाई ! सदा-स्थिर प्रभू की बाणी में रति हुए मनुष्य सदा-स्थिर प्रभू का सिमरन कर के गुरू के शबद के द्वारा ही अहंकार दूर कर लेते हैं। 15। हे प्रभू ! आप स्वयं ही (योग्य पात्र) विचार के (जीवों को अपने) गुणों की दाति देने वाला है; जिन्हें आप गुरू के द्वारा (अपने गुणों की दाति) देता है वे इस जीवन-खेल में माहिर हैं जाते हैं। हे नानक1 वह मनुष्य नाम में लीन रहते हैं। सदा-स्थिर प्रभू से ही उनको (लोक-परलोक की) इज्जत मिलती है। 16। 2।

हिन्दी अर्थ: मारू महला 3॥ हे भाई ! जो परमात्मा सदा कायम रहने वाला है और (सारे) जगत का सहारा है। वही सब जीवों को दातें देने वाला है। गुरू की शरण पड़ने से। गुरू के शबद से ही उसके साथ गहरी सांझ पड़ सकती है।