अंग 1003 · मारू

हिन्दी अर्थ: हे पण्डित ! (आपके जैसा कोई तो) मुँह से वेद ऊँची-ऊँची आवाज़ में पढ़ता है। पर आत्मिक कमाई करने के पक्ष से ढीला है; (कोई) मौन-धारी बन के (किसी गुफा आदि में) अकेला बैठा हुआ है। (पर उसके भी) हृदय में मानसिक दौड़-भाग की गाँठ बनी हुई है; (कोई दुनियाँ से) उपराम हो के गृहस्त छोड़ के चल पड़ा है (पर उसकी भी) भटकना खत्म नहीं हुई। 1। (हे पण्डित !) मैं अपने दिल की बात किस को बताऊँ। मैं ऐसा (गुरमुख) कहाँ से तलाशूँ जो स्वयं (मोह माया से) बचा हुआ हो। और मुझे (भी) परमात्मा मिला दे। 1। रहाउ। (हे पण्डित !) कोई तपस्वी (तप) करके (निरे) शरीर को कष्ट दे रहा है। मन (उसका भी) दसों दिशाओं में दौड़ रहा है; किसी ब्रहमचारी ने कामवासना रोकने का अभ्यास कर लिया है। (पर उसके) हृदय में (इसी बात का) अहंकार पैदा हो गया है। (कोई) सन्यासी बन के (हरेक) तीर्थ पर भ्रमण कर रहा है; उसके अंदर उसको मूर्ख बना देने वाला क्रोध पैदा हो गया है (बताएँ। हे पण्डित ! मैं ऐसा मनुष्य कहाँ से ढूँढूँ जो स्वयं मुक्त हो)। 2। (हे पण्डित ! कई ऐसे हैं जो अपने पैरों से) घुंघरू बाँध के रासधारिए बने हैं। पर वे भी रोटियाँ (कमाने के लिए ही ये) ढंग तरीके बरत रहे हैं; (कई ऐसे हैं जो) व्रत-नेम आदि और छे (निहित धार्मिक) कर्म करते हैं। (पर उन्होंने भी) बाहर (लोगों को ही) धार्मिक पहरावा दिखाया हुआ है; (कई ऐसे हैं जो) मुँह से (तो भजनों के) गीत-राग अलापते हैं। (पर अपने) मन (में उन्होंने कभी भी) परमात्मा की सिफत-सालाह नहीं की। 3। (हे पण्डित ! सिर्फ) हरी के संत जन ही पवित्र जीवन वाले हैं। वे खुशी-ग़मी-लोभ-मोह आदि से बचे रहते हैं। जब भगवान दया करे तब मेरा मन उनके चरणों की धूड़ प्राप्त करता है। हे नानक ! (कह-हे पण्डित !) जब पूरा गुरू मिलता है तब मन की चिंता दूर हो जाती है। 4। (हे पण्डित !) मेरा प्रभू-पातशाह सब के दिल को जानने वाला है (वह बाहरी भेषों। प्रयासों से नहीं पतीजता)। हे पण्डित ! मेरी जीवात्मा का पातशाह सब कुछ जानता है (जिसको वह मिल जाता है। वह सारे) दिखावे के बोल बोलने भूल जाता है। 1। रहाउ दूजा। 6। 15।

हिन्दी अर्थ: मारू महला 5॥ हे प्रभू ! जिस मनुष्य के हृदय में आपका नाम बसता है वह लाखों-करोड़ों (सब) लोगों (के दिल) का राजा बन जाता है। हे भाई ! जिन मनुष्यों को गुरु ने नाम नहीं दिया वह जनम-मरण के चक्र में पड़े रहते हैं। 1। हे मेरे सतिगुरू ! आप ही (मेरी) इज्जत के रखवाले हैं। हे प्रभू ! जब से आप (हम जीवों के) चित्त में आ बसे हैं तब से ही (हमें लोक-परलोक में) पूरी इज्जत मिलती है। (आपका नाम) भूलने से मिट्टी में मिल जाते हैं। 1। रहाउ। दुनियाई रूप रंग ख़ुशियां। मन की मौजें और विकार (आत्मिक जीवन में) छेद हैं। हे भाई ! परमात्मा का नाम (ही) सारे सुखों सारी खुशियों का खजाना है; ये नाम ही श्रेष्ठ (पदार्थ) है और आत्मिक स्थिरता (का मूल) है। 2। हे भाई ! जैसे बादलों की छाया (छिन-भंगुर है। वैसे) माया के रंग-तमाशे छिन में फीके पड़ जाते हैं; पर। हे भाई ! जिन्होंने गुरू को मिल के परमात्मा की सिफत-सालाह की। वह लाल (रत्न) हो गए। वे गाढ़े प्रेम-रंग में रंगे गए (उनका आत्मिक आनंद फीका नहीं पड़ता)। 3। वह उस मालिक के दरबार में पहुँचे रहते हैं जो सबसे ऊँचा है जो सबसे बड़ा है जो बेअंत है और अपहुँच है। हे नानक ! जिन्हें पति-प्रभू प्यारा लगता है। उनके वास्ते हरी-नाम ही (दुनिया की) महानता है। नाम ही (लोक-परलोक की) शोभा है। 4। 7। 16।

हिन्दी अर्थ: मारू महला 5 घरु 4 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई ! सर्व-व्यापक परमात्मा ने जगत की उत्पत्ति की है; दिन भी उसने बनाया; रातें भी उसने बनाई। सब कुछ उसने बनाया है। हे भाई ! जंगल। (जंगल का) घास, तीनों भवन, पानी (आदि सारे तत्व)। चारों वेद, चारों खाणियाँ। सृष्टि के अलग-अलग हिस्से (खण्ड)। द्वीप। सारे लोग -ये सारे परमात्मा के हुकम से ही बने हैं। 1। हे भाई ! सृजनहार प्रभू के साथ गहरी सांझ डालें। पर। हे भाई ! जब गुरू मिल जाए तब ही ये सूझ पड़ती है। 1। रहाउ। हे भाई ! परमात्मा ने ही त्रैगुणी माया का पसारा रचा है। कोई नर्कों में है। कोई स्वर्गों में है। अहंकार के कारण जीव भटकता फिरता है। (जीव का) मन रत्ती भर भी नहीं टिकता।