श्लोक
हरि हरि नामु कमावना नानक इहु धनु सारु ॥1॥
पउड़ी 1
पउड़ी 2
जिस धन के लिए चारों कोनों में दौड़ते हैं, वो हरि की सेवा से मिलता है। जिस सुख को रोज़ चाहते हैं मित्रो, वो साधसंगत में प्रीति से मिलता है। जिस शोभा के लिए अच्छे काम करते हैं, वो हरि की शरण में मिलती है। अनगिनत उपायों से रोग नहीं जाता, हरि की औषधि लगाएँ तो मिटता है। सारे ख़ज़ानों में हरि नाम सबसे बड़ा ख़ज़ाना है। जपें, दरगाह में परवान (स्वीकार) होंगे।
पउड़ी 3
मन को हरि के नाम से जगाएँ। दसों दिशाओं में भागता मन ठिकाने आ जाता है। जिसके हृदय में हरि बसे, उसे कोई विघ्न नहीं लगता। कलियुग की तपिश में खड़ा है हरि का नाम (शीतलता का स्रोत)। भय मिटता है, आशा पूरी होती है, भक्ति-भाव से आत्मा में प्रकाश होता है। उस घर (ठिकाने, अवस्था) में अविनाशी बसता है। नानक कहते हैं, जम (मृत्यु) की फाँसी कट गई।
पउड़ी 4
“ततु बीचारु कहै जनु साचा”: तत्व-विचार (मूल सत्य का चिंतन) सच्चा जन कहता है। “जनमि मरै सो काचो काचा”: जो जन्मता-मरता रहे, वो कच्चे-से-कच्चा है (अपक्व, अधूरा)। आवा-गवन प्रभु की सेवा से मिटता है। अपना आप त्यागकर गुरुदेव की शरण लो। ऐसे ही इस रत्न-जन्म (बहुमूल्य मनुष्य शरीर) का उद्धार होता है। हरि सिमरन ही प्राणों का आधार है।
“अनिक उपाव न छूटनहारे, सिंम्रिति सासत बेद बीचारे”: अनगिनत उपाय, स्मृतियाँ, शास्त्र, वेद विचारने से भी छुटकारा नहीं। हरि की भक्ति मन लगाकर करें, मन की इच्छा का फल मिलेगा।
पउड़ी 5
“संगि न चालसि तेरै धना”: आपका धन आपके साथ नहीं चलेगा। “तूं किआ लपटावहि मूरख मना”: हे मूर्ख मन, आप क्यों लिपट रहा है? बेटे, मित्र, परिवार, पत्नी, इनसे क्या सहारा? राज, रंग, माया का विस्तार, इनसे कौन-सा छुटकारा? घोड़े, हाथी, रथ, सवारी, झूठा दिखावा, झूठा पसारा। “जिनि दीए तिसु बुझै न बिगाना”: जिसने ये सब दिए, उसे अनजान (बिगाना) नहीं पहचानता। “नामु बिसारि नानक पछुताना”: नाम बिसारकर पछताता है।
पउड़ी 6
“गुर की मति तूं लेहि इआने”: हे अज्ञानी, गुरु की बुद्धि लें। “भगति बिना बहु डूबे सिआने”: भक्ति के बिना बड़े-बड़े सयाने डूब गए। हरि की भक्ति करें, चित्त निर्मल होगा। चरण-कमल मन में रखें, जन्मों-जन्मों के पाप जाएँगे। ख़ुद जपें, दूसरों को जपवाएँ। सुनते, कहते, रहते (जीवन जीते) गति (मुक्ति) पाएँगे। “सार भूत सति हरि को नाउ”: सारतत्व, सच, हरि का नाम है। सहज स्वभाव से गुण गाएँ।
पउड़ी 7
गुण गाते-गाते मैल उतरेगा। अहंकार-विष का फैलाव नष्ट होगा। अचिंत (चिंता-मुक्त) होकर सुख के साथ बसेंगे। साँस-ग्रास हरि नाम सँभालें। “छाडि सिआनप सगली मना”: हे मन, सारी चतुराई छोड़ें। साधसंगत में सच्चा धन पाएँगे। हरि की पूँजी इकट्ठी करें और व्यापार करें। इधर (इस जन्म में) सुख, दरगाह में जयकार (विजय)। सबके अंदर एक ही को देखें। नानक कहते हैं, जिसके माथे पर लेख (तक़दीर) हो (वो ही ये देख पाता है)।
पउड़ी 8
उन्नीसवीं अष्टपदी का समापन “एक” शब्द की आवृत्ति से होता है: एक को जपें, एक की प्रशंसा करें, एक को सिमरें, एक ही मन में रखें। एक के अनंत गुण गाएँ। मन-तन से एक भगवंत जपें। एक ही एक, हरि ख़ुद, पूर्ण रूप से व्याप्त। अनेक विस्तार एक से हुए, एक की आराधना से सारे बंधन गए। मन-तन में एक ही प्रभु रचा-बसा। गुरु की कृपा से नानक ने एक ही को जाना। ये “एक” का जाप पूरी उन्नीसवीं अष्टपदी का निचोड़ है: सब अनेकता एक से निकली है, एक में ही लौटती है।
गुरु जी सीधे निर्देश देते हैं: संत जनों से मिलकर विचार करें। एक (ईश्वर) को सिमरें, नाम का आधार रखें। बाक़ी सारे उपाय और मित्रों को बिसारें। चरण-कमल हृदय में धारें। नाम हरि की “वथु” (वस्तु, सामान) है, उसे दृढ़ता से पकड़ें। ये धन इकट्ठा करें, भगवंत बनें। ये संत जनों का निर्मल मंत्र है। एक ही आशा मन में रखें, सारे रोग मिट जाएँगे।
“इहु धनु संचहु होवहु भगवंत”: ये धन जमा करें और भगवंत (भगवान वाले, ईश्वर से जुड़े) बनें। “संचहु” (जमा करें) शब्द ध्यान देने लायक़ है। गुरु जी धन-संचय की भाषा इस्तेमाल कर रहे हैं, लेकिन धन नाम है।