कुरुक्षेत्र की धूल अभी पूरी तरह बैठी नहीं थी, और अर्जुन के भीतर का द्वंद्व भी। ऐसे ही एक क्षण में श्रीकृष्ण एक बात कहते हैं जो इस युद्ध से बहुत आगे की है। वे कहते हैं, हे अर्जुन, यह जो शरीर है, इसे शास्त्र ‘क्षेत्र’ कहते हैं, यानी एक खेत। और जो इस खेत को भीतर बैठ कर जानता-देखता है, उसे ‘क्षेत्रज्ञ’ कहते हैं। इसी एक नन्हे से भेद में सारे ज्ञान का बीज छिपा है।
खेत और उसका जानने वाला
सोचिए, एक किसान अपने खेत को जानता है। खेत में मिट्टी है, बीज है, फ़सल है, खर-पतवार है, पर किसान न मिट्टी है, न फ़सल। वह तो देखने वाला है, जोतने वाला है, जो सब के बीच खड़ा रहता है और हर चीज़ को पहचानता है। श्रीकृष्ण कहते हैं, आप का यह शरीर भी ऐसा ही खेत है। और आप, असली आप, वह जानने वाले हैं जो इसे भीतर से देखता है। फिर वे एक और गहरी बात जोड़ते हैं, हे भारत, हर खेत का जो जानने वाला है, वह मैं ही हूँ। एक ही चेतना, अनगिनत खेतों में झाँकती हुई। इस क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के भेद को ठीक-ठीक पहचान लेना, उनके मत में यही सच्चा ज्ञान है।
इस खेत में क्या-क्या है
फिर श्रीकृष्ण इस खेत का पूरा नक़्शा खोल कर रख देते हैं। इसमें पाँच महाभूत हैं, यानी पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश। इसमें अहंकार है, बुद्धि है, और वह अनदेखी मूल प्रकृति भी जिससे यह सब फूटता है। दस इन्द्रियाँ हैं और उनके साथ मन। पाँच विषय हैं जिनकी ओर ये इन्द्रियाँ दौड़ती हैं। और फिर इच्छा है, द्वेष है, सुख है, दुख है। देह का यह पूरा पिंड है, चेतना की झिलमिलाहट है, और टिके रहने की धृति है। यह सब मिल कर खेत बनता है। पर ध्यान दीजिए, इनमें से एक भी ‘जानने वाला’ नहीं है। ये सब तो उगती और मुरझाती फ़सलें हैं। जानने वाला इन सब से ज़रा पीछे, चुपचाप खड़ा देखता रहता है।
ज्ञान किसे कहते हैं
अब श्रीकृष्ण एक अनोखी बात कहते हैं। वे ज्ञान की परिभाषा किसी जानकारी से नहीं, बल्कि स्वभाव से देते हैं। सुनिए, वे कहते हैं, अभिमान का न होना, दिखावे का न होना, किसी को न सताना, धीरज, मन का सीधापन। गुरु की सच्ची सेवा, भीतर-बाहर की स्वच्छता, टिकाव, और अपने ऊपर अपना क़ाबू। विषयों के प्रति वैराग्य, अहंकार का पिघल जाना, और जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे तथा रोग में छिपे दुख को साफ़-साफ़ देख लेना। घर, बेटे और पत्नी के मोह में उलझ न जाना, हर हाल में एक सा मन, और उन परमेश्वर के प्रति अटूट, कभी न डगमगाने वाला प्रेम। एकान्त की चाह, और अपने भीतर के सत्य में ठहरे रहना। यही सब ज्ञान है, वे कहते हैं। और इससे उलटा जो कुछ है, वह अज्ञान है। यानी ज्ञान कोई पढ़ी हुई बात नहीं, जी हुई बात है।
जो जानने योग्य है
फिर वे उस तत्त्व की ओर इशारा करते हैं जिसे जान लेने पर अमरता मिलती है। वह न ‘है’ कहा जा सकता है, न ‘नहीं है’, क्योंकि वह इन दोनों शब्दों से बड़ा है। उसका न आदि है, न अंत। उसके हाथ-पैर हर ओर हैं, आँखें और सिर हर ओर हैं, कान हर ओर हैं, क्योंकि वह सब को घेर कर बैठा है। उसकी अपनी कोई इन्द्रिय नहीं, फिर भी हर इन्द्रिय उसी की रौशनी से काम करती है। वह किसी से बँधा नहीं, फिर भी सब को थामे हुए है। वह चराचर सब के बाहर भी है और भीतर भी, बहुत दूर भी और बहुत पास भी। वह एक है, पर अनगिनत प्राणियों में बँटा हुआ सा दिखता है। वह हर अँधेरे के पार की रौशनी है, और वह हर हृदय में बैठा हुआ है।
प्रकृति और पुरुष
अब श्रीकृष्ण दो शब्द सामने रखते हैं, प्रकृति और पुरुष। दोनों अनादि हैं। प्रकृति वह है जो सारा करना-धरना करती है। वह शरीर गढ़ती है, इन्द्रियाँ चलाती है, कारण और कार्य का सारा खेल रचती है। और पुरुष वह है जो इस खेल में बैठ कर सुख-दुख का स्वाद लेता है। जब यही पुरुष प्रकृति के गुणों से चिपक जाता है, तभी अच्छी-बुरी योनियों में उसका बार-बार जन्म होता है। पर इसी देह में एक और पुरुष भी बसा है, परम पुरुष, जो केवल साक्षी है, अनुमति देने वाला है, सब को धारण करने वाला, भोक्ता, महेश्वर और परमात्मा। श्रीकृष्ण कहते हैं, जो इस प्रकृति और पुरुष को उसके गुणों समेत ठीक से जान लेता है, वह चाहे जैसे भी जीता हो, फिर से जन्म नहीं लेता।
सब में एक ही को देखना
यहाँ तक पहुँच कर श्रीकृष्ण रास्ते बताते हैं। कोई ध्यान लगा कर अपने भीतर उस आत्मा को देख लेता है, कोई विचार और विवेक से, कोई निष्काम कर्म से। कोई तो बस सुन कर, श्रद्धा से उसकी उपासना करते-करते उस पार उतर जाता है। और फिर आते हैं इस अध्याय के वे शब्द जिन्हें याद रख लेना ही काफ़ी है।
जो सब प्राणियों में एक ही परमेश्वर को समान रूप से बसा हुआ देखता है, जो मिटने वाले हर रूप के भीतर उस न मिटने वाले को देख लेता है, सच में तो वही देखता है। (गीता 13.27)
इस पंक्ति में एक ही क्रिया दो बार आती है, देखता है, देखता है। पहली बार का देखना आँखों का है, दूसरी बार का देखना आत्मा का। जो सब में एक ही परमात्मा को देख लेता है, वह अपने ही हाथों अपना नाश नहीं करता, और सहज ही परम गति को पा जाता है। जैसे एक अकेला सूरज सारे संसार को रौशन कर देता है, वैसे ही खेत का यह जानने वाला अपने पूरे खेत को भीतर से रौशन रखता है। और जैसे आकाश हर जगह होते हुए भी किसी चीज़ से नहीं लिपटता, वैसे ही यह आत्मा देह में रहते हुए भी उसके सुख-दुख से नहीं लिपटती। जो ज्ञान की इस आँख से क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का भेद पहचान लेते हैं, वे प्रकृति के बंधन से छूट कर उसी परम की ओर चल पड़ते हैं।
तो इस पूरे अध्याय को एक साँस में कहें, तो बात इतनी सी है, यह देह एक खेत है, और इसे देखने वाला कोई और है। इस एक फ़र्क़ को जी लेना ही ज्ञान की पहली किरण है।
श्लोक-दर-श्लोक
इस अध्याय के सभी 34 श्लोकों का सीधा अर्थ, क्रम से। हर श्लोक की अपनी कड़ी है, जैसे lulla.net/bhagavad-gita/13/1/। ऊपर की कथा-व्याख्या पढ़ने के बाद यहाँ एक-एक वचन का अर्थ देखिए।
श्लोक 13.1
श्रीभगवान बोले
हे कुन्तीपुत्र, यह शरीर क्षेत्र कहा जाता है। जो इसको जानता है, उसको इन दोनों के तत्त्व को जानने वाले ज्ञानी क्षेत्रज्ञ कहते हैं।
श्लोक 13.2
हे भारत, सब क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ भी मुझको ही जानिए। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का जो ज्ञान है, वही मेरे मत में ज्ञान है।
श्लोक 13.3
वह क्षेत्र जो है और जैसा है, जिन विकारों वाला है और जिससे जो हुआ है, तथा वह क्षेत्रज्ञ जो है और जिस प्रभाव वाला है, वह सब संक्षेप में मुझसे सुनिए।
श्लोक 13.4
यह तत्त्व ऋषियों ने बहुत प्रकार से गाया है, विविध वेदमन्त्रों ने अलग अलग कहा है। और युक्तियुक्त तथा भली प्रकार निश्चित किये हुए ब्रह्मसूत्र के पदों ने भी कहा है।
श्लोक 13.5
पाँच महाभूत, अहंकार, बुद्धि और मूल प्रकृति भी, दस इन्द्रियाँ, एक मन, और इन्द्रियों के पाँच विषय।
श्लोक 13.6
इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, स्थूल देह का पिण्ड, चेतना और धारण शक्ति, इस प्रकार यह क्षेत्र विकारों के सहित संक्षेप में कहा गया है।
श्लोक 13.7 से 13.12
श्लोक 13.7
मान का अभाव, दम्भ का अभाव, अहिंसा, क्षमा, सरलता, गुरु की सेवा, भीतर बाहर की शुद्धि, स्थिरता और मन का संयम।
श्लोक 13.8
इन्द्रियों के विषयों में वैराग्य और अहंकार का अभाव भी, तथा जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था, रोग और दुःख रूप दोषों का बार बार विचार करना।
श्लोक 13.9
आसक्ति का अभाव, पुत्र, स्त्री, घर आदि में ममता का अभाव, और प्रिय तथा अप्रिय की प्राप्ति में सदा चित्त की समता।
श्लोक 13.10
मुझमें अनन्य योग से कभी न टूटने वाली भक्ति, एकान्त स्थान में रहने का स्वभाव, और लोगों के समुदाय में प्रीति का अभाव।
श्लोक 13.11
अध्यात्म ज्ञान में नित्य स्थिति और तत्त्वज्ञान के अर्थ रूप परमात्मा का दर्शन, यह सब ज्ञान कहा गया है। जो इससे विपरीत है, वह अज्ञान है।
श्लोक 13.12
जो जानने योग्य है और जिसको जानकर मनुष्य अमरता पाता है, उसको मैं भली प्रकार कहूँगा। वह आदि रहित परम ब्रह्म न सत् कहा जाता है, न असत्।
श्लोक 13.13 से 13.18
श्लोक 13.13
वह सब ओर हाथ पैर वाला, सब ओर नेत्र, सिर और मुख वाला, तथा सब ओर कान वाला है। वह संसार में सबको व्याप्त करके स्थित है।
श्लोक 13.14
वह सब इन्द्रियों के विषयों को प्रकाशित करने वाला है और सब इन्द्रियों से रहित है। वह आसक्ति रहित होने पर भी सबका धारण पोषण करने वाला है, और गुणों से रहित होने पर भी गुणों को भोगने वाला है।
श्लोक 13.15
वह प्राणियों के बाहर और भीतर है, अचल और चल भी है। सूक्ष्म होने के कारण वह जानने में नहीं आता, वह दूर भी स्थित है और समीप भी।
श्लोक 13.16
वह जानने योग्य तत्त्व विभाग रहित है, फिर भी प्राणियों में विभक्त जैसा स्थित है। वही प्राणियों का धारण पोषण करने वाला, संहार करने वाला और उत्पन्न करने वाला है।
श्लोक 13.17
वह ज्योतियों की भी ज्योति है और अन्धकार से परे कहा जाता है। वह ज्ञान स्वरूप, जानने योग्य और ज्ञान से प्राप्त होने वाला है, तथा सबके हृदय में विशेष रूप से स्थित है।
श्लोक 13.18
इस प्रकार क्षेत्र, ज्ञान और जानने योग्य तत्त्व संक्षेप में कहे गये। मेरा भक्त इसको तत्त्व से जानकर मेरे स्वरूप को प्राप्त होता है।
श्लोक 13.19 से 13.24
श्लोक 13.19
प्रकृति और पुरुष, इन दोनों को ही आप आदि रहित जानिए। विकारों और गुणों को भी प्रकृति से उत्पन्न जानिए।
श्लोक 13.20
कार्य और कारण को उत्पन्न करने में प्रकृति कारण कही जाती है। सुख और दुःखों के भोगने में पुरुष कारण कहा जाता है।
श्लोक 13.21
प्रकृति में स्थित पुरुष ही प्रकृति से उत्पन्न गुणों को भोगता है। गुणों का संग ही इसके अच्छी और बुरी योनियों में जन्म लेने का कारण है।
श्लोक 13.22
इस देह में स्थित परम पुरुष समीप रहकर देखने वाला, अनुमति देने वाला, धारण पोषण करने वाला, भोगने वाला और महान ईश्वर है। उसे परमात्मा भी कहा गया है।
श्लोक 13.23
जो इस प्रकार पुरुष को और गुणों के सहित प्रकृति को जानता है, वह सब प्रकार से बरतता हुआ भी फिर नहीं जन्मता।
श्लोक 13.24
कुछ लोग ध्यान से शुद्ध मन द्वारा हृदय में आत्मा को देखते हैं। दूसरे ज्ञानयोग से और अन्य लोग कर्मयोग से देखते हैं।
श्लोक 13.25 से 13.30
श्लोक 13.25
परन्तु दूसरे लोग इस प्रकार न जानते हुए दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं। सुने हुए पर श्रद्धा रखने वाले वे भी निश्चय ही मृत्यु को पार कर जाते हैं।
श्लोक 13.26
हे भरतवंशियों में श्रेष्ठ, जितने भी स्थावर और जंगम प्राणी उत्पन्न होते हैं, उन सबको आप क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से उत्पन्न हुआ जानिए।
श्लोक 13.27
जो सब प्राणियों में समभाव से स्थित परमेश्वर को, नष्ट होते हुए इन प्राणियों में नष्ट न होने वाले को देखता है, वही देखता है।
श्लोक 13.28
क्योंकि सब में समान रूप से स्थित ईश्वर को समभाव से देखता हुआ मनुष्य अपने द्वारा अपने को नष्ट नहीं करता। इससे वह परम गति को जाता है।
श्लोक 13.29
जो सब प्रकार से कर्मों को प्रकृति द्वारा ही किये जाते हुए देखता है, और आत्मा को अकर्ता देखता है, वही देखता है।
श्लोक 13.30
जब वह प्राणियों के अलग अलग भाव को एक में ही स्थित देखता है और उसी एक से सबका विस्तार देखता है, तब वह ब्रह्म को प्राप्त होता है।
श्लोक 13.31 से 13.34
श्लोक 13.31
हे कुन्तीपुत्र, यह अविनाशी परमात्मा आदि रहित और गुणों से रहित होने के कारण शरीर में स्थित होकर भी न कुछ करता है, न लिप्त होता है।
श्लोक 13.32
जैसे सब में व्याप्त आकाश सूक्ष्म होने के कारण लिप्त नहीं होता, वैसे ही देह में सब जगह स्थित आत्मा लिप्त नहीं होती।
श्लोक 13.33
हे भारत, जैसे एक ही सूर्य इस सम्पूर्ण लोक को प्रकाशित करता है, वैसे ही क्षेत्रज्ञ सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है।
श्लोक 13.34
जो इस प्रकार ज्ञान के नेत्र से क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के भेद को तथा कार्य सहित प्रकृति से मुक्त होने को जानते हैं, वे परम को प्राप्त होते हैं।