अंग 887 · रामकली

हिन्दी अर्थ: उस नाम-अमृत को पीते ही मनुष्य अटल आत्मिक जीवन वाले और वासना-रहित हो जाते हैं। उनका तन उनका मन शांत हो जाता है। परमात्मा (उनके अंदर से तृष्णा की) आग बुझा देता है। वे हर वक्त आनंद-भरपूर रहते हैं। और जगत में मशहूर हो जाते हैं। 2। (हे प्रभू! आपका वह नाम-अमृत प्राप्त करने के लिए) मैं आपके आगे क्या ला के रखूँ। क्योंकि (मेरे पास तो) सब कुछ आपका ही दिया हुआ है। हे प्रभू! मैं आप पर से हमेशा ही लाखों बार बलिहार जाता हूँ। ये तन ये मन। ये जिंद ये शरीर दे के आपने मुझे पैदा किया है। और गुरू की मेहर से आपने मुझ नकारे को इज्जत दी हुई है। 3। हे नानक! कहें: (हे प्रभू! मेरे मन के) किवाड़ खोल के आपने मुझे अपने चरणों में जोड़ लिया है। आपने मुझे साक्षात अपने दीदार बख्शे हैं। (आपसे अलग रखने वाला मेरे अंदर से) सारा पर्दा अब टूट चुका है। अब आप मेरे मन में आ बसे हैं। मैं आपका हो चुका हूँ। 4। 3। 14।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ हे भाई! जिसने (मुझे अपना) सेवक (बना के) अपनी (इस) सेवा में लगाया है जिसने प्रकाश-रूप प्रभू का आत्मिक जीवन देने वाला नाम (जपने के लिए) मेरे मुँह में दिया है। जिसने (मेरे अंदर से) सारी चिंता खुद (मेहर करके) दूर कर दी है। मैं उस गुरू से सदा सदके जाता हूँ। 1। हे सतिगुरू! आपने मेरे सारे काम सिरे चढ़ा दिए हैं (आपकी मेहर से मैं बे-गर्ज हो गया हूँ)। हे सतिगुरू! (अब ऐसा प्रतीत हो रहा है। जैसे मेरे अंदर) एक-रस (खुशी के) बाजे बज रहे हैं। 1। रहाउ। हे भाई! जिस परमात्मा की महिमा बेअंत अथाह है। वह जिस (मनुष्य) को धैर्य बख्शता है। वह व्यक्ति रोम-रोम प्रसन्न हो जाता है। वह प्रभू-पातशाह जिस मनुष्य के (माया के) बँधन काट देता है। वह मनुष्य दोबारा जन्मों के चक्र में नहीं पड़ता। 2। हे भाई! परमात्मा खुद जिस मनुष्य के हृदय में अपना प्रकाश करता है। उसको कोई दुख-कलेश छू नहीं सकता। उस मनुष्य को प्रभू का नाम-लाल मिल जाता है। नाम-रतन मिल जाता है। वह मनुष्य अपने सारे परिवार को (भी अपने साथ) लेकर संसार-समुंद्र से पार लांघ जाता है। 3। उसको कोई भटकना नहीं रहती। उसके अंदर दुचित्ता-पन नहीं रह जाता। उसके दिल में मेर-तेर नहीं होती। हे भाई! जो मनुष्य सिर्फ एक माया से निर्लिप प्रभू की बँदगी करता है। अब मैं जिधर-किधर देखता हूँ। मुझे वह दया का घर प्रभू ही दिखाई दे रहा है। हे नानक! कहें: (गुरू की कृपा से मुझे) आनंद के श्रोत प्रभू जी मिल गए हैं। 4। 4। 15।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ (हे भाई! गुरू की किरपा से) मेरे शरीर में से ये भुलेखा समाप्त हो गया है कि ये शरीर मेरा है। ये शरीर मेरा है। अब मुझे परमात्मा की रजा मीठी लगने लग गई है। जो कुछ परमात्मा करता है। वह (अब) मेरे मन को मीठा लग रहा है। (इस आत्मिक तब्दीली का) ये आश्चर्यजनक तमाशा मैंने प्रत्यक्ष देख लिया है। 1। हे भाई! अब मैंने (आत्मिक जीवन की मर्यादा) समझ ली है। मेरे अंदर से (चिरों से चिपकी हुई ममता की) डायन निकल गई है। पूरे गुरू ने मुझे (जीवन की) सूझ बख्श दी है। (मेरे अंदर से) माया के लालच की आग बुझ गई है। गुरू ने मेरा माया का मोह दूर कर दिया है। 1। रहाउ। (हे भाई! गुरू ने मेहर करके मुझे अपनी शरण में रखा हुआ है। गुरू ने प्रभू के चरण पकड़ा दिए हैं। अब जब मेरा मन पूरे तौर पर ठहर गया है। (टिक गया है)। मुझे गुरू और परमात्मा एक-रूप दिखाई दे रहे हैं। 2। मैं हरेक का सेवक बन गया हूँ। (इसलिए) जो जो जीव परमात्मा ने पैदा किया है। (हे भाई! गुरू की किरपा से मुझे दिखाई दे गया है कि) सारे ही जीवों में मेरे परमात्मा का निवास है। मुझे कोई भी जीव अपना वैरी दुश्मन नहीं दिखता। अब मैं सबके गले से मिलकर चलता हूँ (जैसे हम) एक ही पिता (के पुत्र) भाई हैं। 3। हे नानक! जिस मनुष्य को गुरू ने प्रभू ने (ये) सुख दे दिए। उस पर दुख दोबारा अपना जोर नहीं डाल सकते। (उसको ये दिखाई दे जाता है कि) परमात्मा स्वयं ही सबकी पालना करने वाला है। वह मनुष्य सृष्टि के रक्षक प्रभू के प्रेम-रंग में रंगा रहता है। 4। 5। 16।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ (जो मनुष्य धर्म-पुस्तकों को) मुंह से अर्थों समेत पढ़ता है। पर उसके हृदय में परमात्मा नहीं बसता। ना ही उसका रहन-सहन बेदाग़ है। और लोगों को (धर्म-पुस्तकों का) उपदेश करता है (और उपदेश) करके उनके मन में (वह उपदेश) पक्की तरह दृढ़ करवाता है। पर अपना ये बताया हुआ उपदेश खुद नहीं कमाता (उसको पण्डित नहीं कहा जा सकता)। 1। हे पण्डित! वेद (आदि धर्म-पुस्तकों के उपदेश) को (अपने) मन में बसाए रखें। और अपने मन का गुस्सा दूर कर दें। 1। रहाउ। (आत्मिक जीवन से) अंधा (मनुष्य) सालिग्राम की मूर्ति अपने आगे रख लेता है।