अंग 864

हिन्दी अर्थ: (हे भाई ! ऐसे संत जनों की संगति में) नानक दिन-रात परमात्मा का नाम सिमरता है। और हरी-नाम की बरकति से (नानक के हृदय में) आत्मिक अडोलता के सुख-आनंद बने रहते हैं। 4। 4। 6।

हिन्दी अर्थ: गोंड महला 5 ॥ (हे भाई ! गुरू का शबद ही गुरू की मूर्ति है) गुरू की (इस) मूर्ति का (मेरे) मन में ध्यान टिका रहता है। गुरू के शबद से मेरा मन नाम-मंत्र को (सब मंत्रों से श्रेष्ठ मंत्र) मान रहा है। गुरू के चरण अपने हृदय में धार के बसाए रखता हूँ। हे भाई !) मैं तो गुरू (को) परमात्मा (का रूप जान के उस) को सदा नमस्कार करता हूँ। 1। हे भाई ! दुनियां में कहीं कोई व्यक्ति भटकना में पड़ कर (ये बात) ना भूल जाए। कि गुरू के बिना कोई और जीव (संसार समुंद्र से) पार लंघा सकता है। 1। रहाउ। गलत रास्ते पर जा रहे मनुष्य को गुरू ने (ही सही जीवन के) रास्ते पर (हमेशा) डाला है। औरों की (देवी-देवताओं की भक्ति) छुड़वा के परमातमा की भक्ति से जोड़ा है (और। इस तरह उसके अंदर से) जनम-मरण के चक्कर का सहम समाप्त कर दिया है। हे भाई ! पूरे गुरू की महिमा का अंत नहीं पाया जा सकता। 2। हे भाई ! (माया की ओर) उलटा हुआ हृदय-कमल। गुरू की कृपा से (पलट के सीधा हो के) खिल उठता है। (माया के मोह के) घोर अंधेरे में (सही ऊँचे आत्मिक जीवन का) प्रकाश हो जाता है। गुरू के द्वारा उस परमात्मा से जान-पहचान बन जाती है जिसने (यह सारा जगत) पैदा किया है। (ये) मूर्ख मन गुरू की कृपा से (प्रभू के चरणों में जुड़े रह के) पतीज जाता है। 3। गुरू (आत्मिक अवस्था में ईश्वर से एक-सुर होने के कारण) ईश्वर (करतार) का ही रूप है जो सब कुछ कर सकने के समर्थ है। गुरू उस परमेश्वर का रूप है। जो (पहले भी मौजूद था) अब भी मौजूद है और सदा कायम रहेगा। नानक कहता है की प्रभु ने यही बात समझाई है की हे भाई ! गुरू (की शरण पड़े) बिना (माया के मोह के अंधेरे से) मुक्ति नहीं मिल सकती। 4। 5। 7।

हिन्दी अर्थ: गोंड महला 5 ॥ हे मेरे मन ! हर वक्त गुरू (के उपदेश) को याद रख। मुझे गुरू के बिना और कोई आसरा नहीं सूझता। उस गुरू के आसरे दिन-रात टिका रह। हे मन ! जिस गुरू की बख्शी हुई आत्मिक जीवन की दाति को कोई मिटा नहीं सकता। 1। हे भाई ! गुरू और परमात्मा का एक-रूप समझो। जो कुछ परमात्मा को अच्छा लगता है। वही गुरू भी (सिर-माथे) कबूल करता है। 1। रहाउ। हे मेरे मन ! जिस मनुष्य का मन गुरू के चरणों में टिका रहता है। उसकी हरेक भटकना हरेक दुख-दर्द दूर हो जाता है। हे मन ! गुरू की शरण पड़ के मनुष्य (हर जगह) आदर पाता है। हे मेरे मन ! गुरू से सदके हो। 2। हे मेरे मन ! गुरू के दर्शन करके (मनुष्य का तन-मन) खिल उठता है। गुरू की शरण पड़ने वाले मनुष्य की मेहनत सफल हो जाती है। कोई भी दुख गुरू के सेवक पर (अपना) जोर नहीं डाल सकता। गुरू की शरण रहने वाला मनुष्य सारे संसार में प्रकट हो जाता है। 3। हे भाई ! गुरू की महिमा बयान नहीं की जा सकती। गुरू उस परमात्मा का रूप है। जो हर जगह व्यापक है। हे नानक ! कह- जिस मनुष्य के बड़े भाग्य जागते हैं। उसका मन गुरू के चरणों में टिका रहता है। 4। 6। 8।

हिन्दी अर्थ: गोंड महला 5 ॥ हे भाई ! (मेरा) गुरू (गुरू की शरण ही) मेरे वास्ते (देव-) पूजा है। (मेरा) गुरू। गोबिंद (का रूप) है। मेरा गुरू परमात्मा (का रूप) है। गुरू बड़ी ही समर्था का मालिक है। मेरा गुरू उस प्रकाश-रूप प्रभू का रूप है जिसका स्वरूप बयान नहीं किया जा सकता और जिसका भेद पाया नहीं जा सकता। मैं तो उन गुरू-चरणों की शरण पड़ा रहता हूँ जिनको सारी सृष्टि पूजती है। 1। हे भाई ! (माया के मोह के घोर अंधकार से बचने के लिए) गुरू के बिना मुझे और कोई जगह नहीं सूझती (जिसका मैं आसरा ले सकूँ। सो) मैं हर वक्त गुरू का नाम जपता हूँ (गुरू की ओट लिए बैठा हूँ)। 1। रहाउ। हे भाई ! गुरू ही मेरे वास्ते धार्मिक चर्चा है। गुरू (सदा मेरे) हृदय में टिका हुआ है। यही मेरी समाधि है। गुरू उस भगवान का रूप है जो सर्व-व्यापक है और सृष्टि का पालनहार है। मैं (अपने) दोनों हाथ जोड़ के (सदा) गुरू की शरण पड़ा रहता हॅूँ। गुरू के बिना मुझे कोई और आसरा नहीं सूझता। 2। हे भाई ! गुरू जहाज है जो संसार-समुंद्र से पार लंघा लेता है। गुरू की शरण पड़ने से जमों (के डर) से खलासी मिल जाती है। (माया के मोह के) घोर अंधकार में गुरू का उपदेश ही (आत्मिक जीवन का) प्रकाश देता है। गुरू की संगति में रहने से सारे जीवों का पार-उतारा हो जाता है। 3। हे भाई ! बहुत ही भाग्यों से पूरा गुरू मिलता है। गुरू की शरण पड़ने से कोई दुख छू भी नहीं सकता। (जिस मनुष्य के हृदय में) गुरू का शबद (बस जाए। उसके अंदर से) कोई मनुष्य (आत्मिक जीवन के उजाले को) मिटा नहीं सकता। हे भाई ! गुरू नानक उस परमात्मा का रूप है। 4। 7। 9।