अंग ७७७ · सूही

हिन्दी अर्थ: हे प्रभू पातशाह ! गुरू की शरण पड़ कर मेरे मन में।मेरे तन में (आपके मिलाप की) तमन्ना पैदा हो चुकी है।हे हरी ! मैंने श्रद्धा की सेज बिछा रखी है। हे दास नानक ! (कह) हे प्रभू पातशाह ! हे हरी ! जो जीव-स्त्री आपको प्यारी लग जाती है।आप उस आत्मिक अडोलता में टिकी को प्रेम में ठहरी हुई को मिल जाते हैं। 3। हे भाई ! (जीव-स्त्री की) एक ही (हृदय-) सेज पर हरी प्रभू (बसता है)।(जिस जीव स्त्री को) गुरू बताता है।उसको हरी से मिलवा देता है। मेरे मन में मेरे हृदय में (प्रभू के मिलाप के लिए) आकर्षण है तमन्ना है (पर जिस जीव स्त्री पर) गुरू मेहर करता है।उसको (प्रभू से) मिलाता है। हे भाई ! मैं गुरू से सदके कुर्बान जाता हूँ।मैं (अपनी) जिंद को गुरू के आगे अर्पित करता हूँ। हे दास नानक ! (कह) जिस पर गुरू दयालु होता है।उसको हरी-प्रभू से मिला देता है। 4। 2। 6। 18।

हिन्दी अर्थ: रागु सूही छंत महला 5 घरु 1 सतिगुर प्रसादि ॥ (माया के मोह में) पागल हो रहे हे मनुष्य ! (जो कुछ मैं कह रहा हूँ।इसको ध्यान से) सुन।आप (माया को) देख के क्यों (जीवन राह से) भटक रहे हैं। हे बावरे ! सुन।(ये माया) कुसंभ के रंग (जैसी है।आपने इससे) प्यार डाला हुआ है जो सदा निभने वाला नहीं। आप (उस) नाशवंत (माया) को देख के जीवन-राह से भटक रहे हैं।(जो आखिर) आधी कौड़ी के बदले में भी नहीं खरीदी जा सकती।हे भाई ! परमात्मा का नाम ही मजीठ के पक्के रंग की तरह सदा साथ (निभाने वाला) है। अगर आप गुरू के मीठे शबद से गहरी सांझ डाल के (परमात्मा का नाम जपते रहें।तो) आप सुंदर गहरे रंग वाले लाल फूल बन जाएँगे। पर आप तो नाशवंत (माया) के मोह में मस्त हो रहे हैं।आप उन पदार्थों के साथ चिपक रहे हैं जिनसे आपका साथ नहीं निभना। हे नानक ! (कह) हे दया के खजाने प्रभू ! (मैं) गरीब (आपकी) शरण (आया हूँ मेरी) लाज रख।(जैसे) आप अपने भक्तों की (लाज रखते आए हैं)। 1। हे बावरे ! सुन; जिंद के मालिक प्रभू की सेवा-भक्ति किया कर। हे झल्ले ! सुन ! (यहाँ सदा किसी ने नहीं बैठे रहना) जो (जीव जगत में) आया है उसको (यहाँ से) जाना भी पड़ेगा। हे पराए देश में आए जीव ! सुन।(जिस जगत को आप) अटल (समझ रहे हैं।यह) सारी सृष्टि नाश हो जाएगी।हे परदेसी ! साध-संगति में टिक के प्रभू-चरणों में जुड़े रहना चाहिए। हे भाई ! सुन।(माया के मोह से) उपराम (हो के ही) अच्छी किस्मत से प्रभू को मिला जा सकता है।(इस वास्ते) प्रभू के चरणों को अच्छी तरह पकड़ के रखना चाहिए। हे भाई ! ये मन गुरू के हवाले कर।(इसमें रक्ती भर भी) झिझकना नहीं चाहिए।गुरू की शरण पड़ कर (अपने अंदर से) अहंकार दूर कर। हे नानक ! (प्रभू दर पर अरदास कर और कह) हे (शरण पड़े) गरीबों को और भक्तों को संसार-समुंद्र से पार लंघाने वाले ! (आप बेअंत गुणों के मालिक हैं) मैं आपके कौन-कौन से गुण कह के बता सकता हूँ। 2। हे बावरे ! (नाशवंत पदार्थों का) झूठा अहंकार नहीं करना चाहिए। हे बावरे ! सुन।(पदार्थों से संबंध टूटने पर ये) सारा गर्व और गुमान भी खत्म हो जाएगा। हे भाई1 जिस जगत को (आप) सदा स्थिर समझते हैं।यह सारी सृष्टि चलायमान है।इसका मान करना झूठा कर्म है।(यहाँ) गुरू का प्रभू का दास बने रहना चाहिए। अगर सदा स्वै भाव दूर किए रखें।तो संसार-समुंद्र से पार लांघा जाता है।(पर ये तब ही हो सकता है।) अगर (परमात्मा की) मेहर से (माथे पर लेख) लिखे हों। हे भाई ! गुरू की शरण पड़े रहना चाहिए (गुरू से ही) आत्मिक जीवन देने वाला नाम-जल पीया जा सकता है।(पर।हे प्रभू ! वही मनुष्य आपका नाम-अमृत पीता है) जिसकी सुरति आप आत्मिक अडोलता में टिकाते हैं। हे हरी ! (आपका दास) नानक आपके दर पर आपकी शरण आ पड़ा है।मैं (आपसे) सदा-सदा कुर्बान जाता हूँ। 3। हे (माया के मोह में) झल्ले (हो रहे) मनुष्य (जो कुछ मैं कर रहा हूँ।ध्यान से) सुन।ये ना समझ कि (माया के गुमान में रहके भी) मैंने (भाव।आपने) परमात्मा का मिलाप हासिल कर लिया है। हे बावरे ! सुन।जिन लोगों ने परमात्मा का सिमरन किया है।(उनके) चरणों की धूल बना रह (तब ही प्रभू-मिलाप होता है)। हे भाई ! जिस (मनुष्य) ने परमात्मा का सिमरन किया है।उसने आत्मिक आनंद प्राप्त कर लिया है।बड़े भाग्यों से ही (परमात्मा के) दर्शन होते हैं। गरीब स्वभाव वाला बना रहा कर।(जिन्होंने प्रभू का सिमरन किया है।उन पर से) सदा सदके हुआ कर।हे भाई ! सवै भाव (अहंकार भाव) अच्छी तरह से दूर कर देना चाहिए। हे भाई ! जिस (मनुष्य) ने परमात्मा का मिलाप हासिल कर लिया।वह साराहनीय हो गया।उसके भाग्य उक्तम हो गए।मैंने तो अपना-आप ऐसे मनुष्य के आगे भेट कर दिया है। हे नानक ! (कह) हे गरीबों की सहायता करने वाले ! हे सुखों के समुंद्र ! (मैं आपकी शरण आया हूँ) अपने सेवक की लाज रख। 4। 1।

हिन्दी अर्थ: सूही महला 5 ॥ हे भाई ! मैं सुंदर प्रभू से सदके जाता हूँ (उसकी मेहर से) गुरू ने मेहरवान हो के मुझे उसके सुंदर चरणों का आसरा दिया है।मैं उस प्रभू से कुर्बान हूँ।