अंग 671 · धनासरी

हिन्दी अर्थ: हे भाई! काम-वासना की खातिर हाथी फस गया। वह विचारा पराधीन हो गया। (घंडेहेड़े की) आवाज के प्यार में हिरन अपना सिर दे बैठता है। उसके प्यार में मारा जाता है। 2। (हे भाई! इसी तरह) मनुष्य (अपना) परिवार देख के (माया के) लोभ में फंस जाता है। माया से चिपका रहता है। (माया के मोह में) बहुत मगन रहता है। (माया को) अपनी बना लेता है (ये नहीं समझता कि आखिर) उसने जरूर (सब कुछ) छोड़ के यहाँ से चले जाना है। 3। हे भाई! जो मनुष्य परमात्मा के बिना किसी अन्य से प्यार डालता है। यकीन जानें। वह सदा दुखी रहता है। हे नानक! कहें, गुरू ने (मुझे) ये ही समझ दी है कि परमात्मा से प्यार करने से सदा आत्मिक आनंद बना रहता है। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: धनासरी महला 5 ॥ (हे भाई! साध-संगति ने) कृपा करके मुझे परमात्मा का नाम दिया और मुझे माया के बँधनों से छुड़ा लिया गुरू के चरणों में लगा लिया (जिस के कारण मेरे) मन से सारा झगड़ा-झमेला उतर गया। 1। हे भाई! साध-संगति में आ के मैंने पराई आशा छोड़ दी है। अहंकार। माया के मोह। मन की वासना, इन सभी को गड्ढा खोद के दबा दिया (सदा के लिए दबा दिया)। 1। रहाउ। (हे भाई साध-संगति की बरकति से) मेरा कोई दुश्मन नहीं रह गया (मुझे कोई वैरी नहीं दिखता)। मैं भी किसी का वैरी नहीं बनता। मुझे गुरू से ये समझ प्राप्त हो गई है कि ये सारा जगत-पसारा परमात्मा खुद ही है। (सबके) अंदर (परमात्मा ने खुद ही खुद को) बिखेरा हुआ है। 2। (हे भाई! साध-संगति की बरकति से) हरेक प्राणी को मैं अपना मित्र समझता हूँ। मैं भी सबका मित्र-सज्जन ही बना रहता हूँ। मेरे मन का (परमात्मा से बना हुआ) विछोड़ा (साध-संगति की कृपा से) कहीं दूर चला गया है। जब से मैंने साध-संगति में शरण ली, तब से मेरे प्रभू-पातशाह ने मुझे (अपने चरनों का) मिलाप दे दिया है। 3। (हे भाई! साध-संगति की कृपा से मेरे मन का) ढीठ-पन समाप्त हो गया है। मेरे अंदर आत्मिक जीवन देने वाला नाम जल आ बसा है। गुरू का शबद मुझे प्यारा लग रहा है। हे नानक! (कहें, हे भाई!) अब मैंने जल में। धरती में, आकाश में सब जगह बसने वाले सुंदर राम को देख लिया है। 4। 3।

हिन्दी अर्थ: धनासरी मः 5 ॥ हे भाई! जब से गुरू के दर्शन प्राप्त हुए हैं मेरे ऐसे भले दिन आ गए हैं कि परमात्मा की सिफत सालाह कर करके सदा मेरे अंदर सुख बना रहता है। मुझे सर्व-व्यापक करतार मिल गया है। 1। हे भाई! मुझे पूरा गुरू मिल गया है। (इस वास्ते उसकी कृपा से) अब मैं परमात्मा की सिफत सालाह (अपने) मन में गा रहा हूँ। (मेरे अंदर आत्मिक जीवन का) प्रकाश हो गया है। मेरे मन में सदा आनंद बना रहता है। 1। रहाउ। (हे भाई! गुरू की कृपा से जब से) गुणों का खजाना परमात्मा मेरे हृदय में आ बसा है, तब से मेरा दुख-भ्रम-डर दूर हो गया है। परमात्मा के नाम में मेरा प्यार बन गया है। मुझे (वह उक्तम) वस्तु प्राप्त हो गई है जिस तक ज्ञानेन्द्रियों की पहुँच नहीं हो सकती। 2। (हे भाई! गुरू के दर्शनों की बरकति से) मैं सारी चिंताओं व सोचों से बच गया हूँ। (मेरे अंदर से) दुख समाप्त हो गया है। लोभ खत्म हो गया है। मोह दूर हो गया है। (गुरू की) कृपा से (मेरे अंदर से) अहंकार आदि रोग मिट गए हैं। मैं यम-राज से भी अब नहीं डरता। 3। हे भाई! अब मुझे गुरू की टहल सेवा। गुरू की रजा ही प्यारी लगती है। हे नानक! कहें, हे भाई! मैं उस गुरू से सदके जाता हूँ। जिसने मुझे यमों से बचा लिया है। 4। 4।

हिन्दी अर्थ: धनासरी मः 5 ॥ हे भाई! जिस प्रभू का दिया हुआ ये शरीर और मन है। ये सारा धन-पदार्थ भी उसी का दिया हुआ है। वही सुचॅजा है और समझदार है। हम जीवों का दुख-सुख (सदा) उस परमात्मा ने ही सुना है। (जब वह हमारी प्रार्थना आरजू सुनता है) तब (हमारी) हालत अच्छी बन जाती है। 1। हे भाई! जिंद की (अरदास) एक परमात्मा के पास ही मानी जाती है। (परमात्मा के आसरे के बिना लोग) और ज्यादा यत्न करके थक जाते हैं। उन प्रयत्नों का मूल्य एक तिल जितना भी नहीं समझा जाता। रहाउ। हे भाई! परमात्मा का नाम आत्मिक जीवन देने वाला है। नाम एक ऐसा हीरा है जो किसी मूल्य से नहीं मिल सकता। गुरू ने ये नाम-मंत्र (जिसय मनुष्य को) दे दिया। वह मनुष्य (विकारों में) गिरता नहीं, डोलता नहीं। वह मनुष्य पक्के इरादे वाला बन जाता है। वह मुक्मल तौर पर (माया की ओर से) संतुष्ट रहता है। 2। (हे भाई! जिस मनुष्य को गुरू की तरफ से नाम-हीरा मिल जाता है। उसके अंदर से) उस मेर-तेर वाले सारे भेदभाव वाली बात खत्म हो जाती है जो जगत में बड़े प्रबल हैं।