अंग 650 · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे नानक ! गुरमुख मनुष्य जो कुछ करते हैं। वह कबूल होता है। क्योंकि वह नाम में बिरती जोड़े रखते हैं। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी। जो सिख सतिगुरू के सन्मुख हैं। मैं उनसे सदके हूँ। जो हरी-नाम सिमरते हैं (जी चाहता है) मैं उनके दर्शन करूँ। (उनसे) कीर्तन सुन के हरी के गुण गाऊँ और हरी-यश मन में उकर लूँ। प्रेम से हरी नाम की सिफत करूँ और (अपने) सारे पाप काट दूँ। वह शरीर-स्थल धन्य है। सुंदर है जहाँ प्यारा सतिगुरू पैर रखता है (भाव। आ के बसता है)। 19।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ सतिगुरू के बिना ना आत्मिक जीवन की समझ पड़ती है और ना ही सुख मन में बसता है; (गुरू के बिना) हे नानक ! नाम से वंचित (रह के) मनमुख मानस-जन्म को व्यर्थ गवा जाएंगे। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ सभी सिद्ध और साधक नाम को ही खोजते बिरती जोड़-जोड़ के थक गए है; सतिगुरू के बिना किसी को नहीं मिला। सतिगुरू के सन्मुख होने से ही मनुष्य (प्रभू को) मिल सकता है। नाम के बिना खाना और पहनना सब व्यर्थ है। (अगर नाम नहीं तो) वह सिद्धि और करामात धिक्कार है; यही (उसकी) सिद्धि है और यही करामात है कि चिंता से रहित हरी उसको (नाम की) दाति बख्शे; हे नानक ! ‘गुरू के सन्मुख हो के हरी का नाम मन में बसता है’ - यही सिद्धी और करामात होती है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी। हम प्रभू-पति के ढाढी सदा प्रभू के गुणों के गीत गाते हैं; उस कमलापति प्रभू का ही कीर्तन करते हैं और यश सुनते हैं। प्रभू दाता है। सारा संसार भिखारी है। जीव जंतु मंगते हैं। पत्थरों के बीच में रहते कीड़ों पर दयाल हो के। हे हरी ! आप दान देते हैं। हे दास नानक ! जिन्होंने सतिगुरू के सन्मुख हो के नाम सिमरा है। वह (असल) धनवान होते हैं। 20।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ पढ़ना और विचारना संसार के काम (ही हो गए) है (भाव। और व्यावहारों की तरह ये भी एक व्यवहार ही बन गया है। पर) हृदय में तृष्णा और विकार (टिके ही रहते) हैं; अहंकार में सारे (पंडित) पढ़ पढ़ के थक गए है। माया के मोह में दुखी ही होते हैं। गुरु के शब्द का विचार करता है जो अपने मन को खोजता है (अंदर से) हरी को पा लेता है और (तृष्णा से) बचने का रास्ता ढूँढ लेता है। जो गुणों के खजाने हरी को प्राप्त करता है और आत्मिक अडोलता में टिक के परमात्मा के गुणों में सुरति जोड़े रखता है। हे नानक ! इस तरह सतिगुरू के सन्मुख हुए जिस मनुष्य का आसरा ‘नाम’ है। वह नाम का व्यापारी मुबारिक है। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ कोई भी मनुष्य बिरती जोड़ के देख ले। मन को काबू किए बिना कोई सफल नहीं हुआ (भाव। किसी की मेहनत सफल नहीं हुई); भेष करने वाले (साधू भी) तीर्थों की यात्राएं करते थक गए हैं। (इस तरह भी) ये मन मारा नहीं जाता। सतिगुरू जी के सन्मुख होने से मनुष्य सच्चे हरी में बिरती जोड़े रखता है (इस लिए) उसका मन जीवित ही मरा हुआ है (भाव माया के व्यवहार करते हुए भी माया से उदास है)। हे नानक ! इस मन की मैल इस तरह उतरती है कि (मन का) अहंकार (सतिगुरू के) शबद में जलाया जाए। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे मेरे भाई संत जनो ! एक किनका मात्र (मुझे भी) हरी का नाम जपाओ। हे हरी जनो ! हरी के नाम का श्रृंगार बनाओ। और क्षमा की पोशक पहनो। ऐसा श्रृंगार प्यारे हरी को अच्छा लगता है। हरी के प्रेम का श्रृंगार प्यारा लगता है। दिन-रात हरी का नाम सिमरो। एक पलक में सारे पाप कट जाएंगे। जिस गुरमुख पर हरी दयाल होता है वह हरी का सिमरन करके (संसार से) जीत के जाता है। 21।