अंग ६१६ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: परमात्मा मेहर करके उसको अपना बना लेता है।उसके मन में नाश-रहित परमात्मा आ बसता है। 2। हे भाई ! अपने गुरू ने जिस मनुष्य की रक्षा की उसको (आत्मिक जीवन के रास्ते में) कोई रुकावट नहीं आती। परमात्मा के कमल-फूल जैसे कोमल चरण उसके हृदय में आ बसते हैं।वह मनुष्य आत्मिक जीवन देने वाला हरी-नाम-रस सदा चखता है। 3। हे भाई ! जिस परमात्मा ने (हर वक्त) आपके मन की (हरेक) कामना पूरी की है।सेवक की तरह उसकी सेवा-भक्ति करता रह। हे दास नानक ! (कह) मैं उस प्रभू से सदके जाता हूँ।जिसने (विघनों से मुकाबले पर हर समय) पूरी तौर पर इज्जत बचा के रखी है। 4। 14। 25।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! माया के मोह के (आत्मिक) अंधकार में मस्त रहके, उस सब दातें देने वाले प्रभू के साथ जीव गहरी सांझ नहीं डालता। जिस परमात्मा ने शरीर-जिंद बना के जीव को पैदा किया हुआ है। (आप) अपनी ताकत को बड़ी समझते हैं। 1। हे मूर्ख मन ! मालिक प्रभू (आपकी सारी करतूतें हर वक्त) देख रहा है। आप जो कुछ करते हैं।(मालिक प्रभू) वही वही जान लेता है।(उससे आपकी) कोई भी करतूत छुपी नहीं रह सकती।रहाउ। हे भाई ! मनुष्य जीभ के स्वादों में।लोभ के नशे में मस्त रहता है (जिसके कारण इसके अंदर) अनेकों विकार पैदा हो जाते हैं। मनुष्य अहंकार की जंजीरों के भार तले दब जाता है।बहुत जूनियों में भटकता फिरता है।और दुख सहता रहता है। 2। (माया के मोह के अंधकार में फसा मनुष्य) दरवाजे बंद करके अनेकों पर्दों के पीछे पराई स्त्री के साथ कुकर्म करता है।(पर। हे भाई !) जब (धर्मराज के दूत) चित्र और गुप्त (आपकी करतूतों का) हिसाब मांगेंगे।तब कोई भी आपकी करतूतों पर पर्दा नहीं डाल सकेगा। 3। हे नानक ! कह, दीनों पर दया करने वाले ! हे सर्व-व्यापक ! हे दुखों का नाश करने वाले ! आपके बग़ैर और कोई आसरा नहीं। हे प्रभू ! मैं आपकी शरण आया हूँ।संसार समुंद्र में (डूबते हुए की मेरी बाँह पकड़ के) निकाल लें। 4। 15। 26।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ (जो मनुष्य सतिगुरू की बाणी से प्यार बनाता है) परमात्मा (उसका) मददगार बन जाता है।परमात्मा की सिफत सालाह (उसके अंदर) आत्मिक आनंद पैदा करती है। हे प्राणी ! पूरे गुरू की (सिफत सालाह की) बाणी हमेशा पढ़ा कर।और।आत्मिक आनंद लिया कर। 1। हे भाई ! सदा कायम रहने वाले परमात्मा का सिमरन करते रहा करो। (सिमरन की बरकति से) साध-संगति में सदा आत्मिक आनंद लेते हैं।और परमात्मा को कभी नहीं भूलते।रहाउ। हे सबसे ऊँचे मालिक ! (परमेश्वर !) आपका नाम आत्मिक जीवन देने वाला है।जो मनुष्य आपका नाम सिमरता है वह आत्मिक जीवन हासिल कर लेता है। जिस मनुष्य को आपकी मेहर से (हे परमेश्वर !) आपका नाम हासिल होता है।वह मनुष्य पवित्र जीवन वाला बन जाता है। 2। (हे भाई ! गुरू के चरण आत्मिक जीवन के राह की सारी) रुकावटों का नाश करने वाले हैं।सारे दुख दूर करने वाले हैं।जिस मनुष्य का मन गुरू के चरणों में परचता है। वह मनुष्य हर समय अविनाशी व अटल परमात्मा के गुण गाता गाता प्रभू के प्रेम-रंग में लीन हो के (माया के हमलों से) सचेत रहता है। 3। हे भाई ! परमात्मा की सिफत सालाह आत्मिक आनंद देने वाली है (सिफत सालाह करने वाला मनुष्य) वही फल प्राप्त कर लेता है जिसकी कामना उसका मन करता है। हे भाई ! (सिफत सालाह की बरकति से) परमात्मा नानक के लिए सदा मददगार बन गया है। 4। 16। 27।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 पंचपदा ॥ (जिस इलाज से मेरे अंदर से) मोह का नाश हो जाए।मेर-तेर वाला भेदभाव दूर हो जाए।मेरी माया से पकड़ खत्म हो जाए। 1। हे संत जनो ! (मुझे कोई) ऐसा इलाज बताओ। जिससे मैं (अपने अंदर से) अहंकार को दूर कर सकूँ।रहाउ। (जिस उपचार से) परमात्मा सभी जीवों में बसा हुआ माना जा सके।और।मैं सभी के चरणों की धूड़ बना रहूँ। 2। (जिस इलाज से) परमात्मा अपने अंग-संग देखा जा सके।और (मेरे अंदर से) माया की खातिर भटकने वाली दीवार दूर हो जाए (जो परमात्मा से दूरियां डाले हुए है)। 3। (हे भाई !) वह दवा तो परमात्मा का नाम ही है।आत्मिक जीवन देने वाला पवित्र नाम-जल ही है।ये नाम गुरू के दर से मिलता है। 4। हे नानक ! कह, जिस मनुष्य के माथे पर (नाम की प्राप्ति का लेख) लिखा हो।(उसे नाम गुरू से मिलता है और)।गुरू को मिल के उसके रोग काटे जाते हैं। 5। 17। 28।