अंग 573 · वडहंस

हिन्दी अर्थ: मैंने एक निगाह से एक परमात्मा को (हर जगह बसता) समझ लिया। मैंने सर्व-व्यापक राम को पहचान लिया। गुरू के बगैर मैं (पहले) बहुत ही छोटी थी (आजिज थी)। 1। हे भाई ! जिन (भाग्यशालियों ने) गुरू को पा लिया। उन्हें हरी-प्रभू अपने चरणों में जोड़ लेता है। मैं उनके चरणों की सेवा करने को तैयार हूँ। उनके चरण लगने को तैयार हूँ। हे हरी ! जिन मनुष्यों ने गुरू को अपने हृदय में बसा लिया है (आपको) प्रभू को दिल में टिका लिया है। मैं उनकी सेवा करनी चाहता हूँ। हे प्रभू पातशाह ! आप बड़े दातार हैं। आप सबके दिल की जानने वाले हैं। मेरी ये चाहत पूरी कर। हे भाई ! मेरी ये चाहत गुरसिखों की संगति में पूरी हो सकती है (जिसको गुरसिखों की संगति प्राप्त होती है। वह) हर वक्त परमात्मा के गुण गाने लग जाता है। जिन (भाग्यशालियों) ने गुरू पा लिया। उन्हें हरी-प्रभू अपने चरणों में जोड़ लेता है। 2। मैं उस प्यारे मित्र गरासिख से सदके जाता हूँ कुर्बान जाता हूँ। परमात्मा का नाम ही मेरा मित्र है। जो मुझे सदैव परमात्मा का नाम सुनाता रहे। (मेरी जिंदगी का) आसरा है परमात्मा का नाम मेरी जीवात्मा का साथी है। उस (नाम) के बिना मैं एक घड़ी भर आँख झपकने जितने समय के लिए भी नहीं रह सकता। सुखों को देने वाला प्रभू अगर मेहर करे। तो ही मैं गुरू के सन्मुख रहके आत्मिक जीवन देने वाला नाम-जल पी सकता हूँ। हे भाई ! परमात्मा स्वयं ही अपने (मिलाप की) चाहत पैदा करता है खुद ही (अपने चरणों में) जोड़ता है। परमात्मा स्वयं ही (अपना नाम दे के मनुष्य का जीवन) सुंदर बनाता है। मैं गुरू के सिख से। प्यारे मित्र से सदके जाता हूँ। कुर्बान जाता हूँ। 3। हे भाई ! सवै-व्यापक और माया के प्रभाव से रहित परमात्मा (सब कुछ करने के लायक) खुद ही खुद है। वह परमात्मा स्वयं ही (जीवों को अपने चरणों में) मिलाता है। जो कुछ वह करता है वही होता है। हे भाई ! जो कुछ परमात्मा को अच्छा लगता है वही होता है (उसकी रजा के उलट) और कुछ भी नहीं किया जा सकता। अधिक चतुराई करने से उसे प्राप्त नहीं किया जा सकता, क्योंकि बहुत सारे चतुराई करने वाले थक गए हैं। हे दास नानक ! (कह) मैंने गुरू की कृपा से (उस परमात्मा के) दर्शन किए हैं। मुझे परमात्मा के बिना और कोई (सहारा) नहीं (दिखाई देता)। हे भाई ! सर्व-व्यापक और माया के प्रभाव से रहित परमात्मा स्वयं ही (सब कुछ करने योग्य) है। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: वडहंसु महला 4 ॥ हे हरी ! मुझे गुरू के चरणों में रख। मुझे गुरू के चरणों में रख। गुरू के चरण मुझे प्यारे लगते हैं। (जिस मनुष्य ने) गुरू के माध्यम से आत्मिक जीवन की सूझ (का) अंजन हासिल कर लिया। (उसने अपने अंदर से) आत्मिक जीवन की ओर से बेसमझी (अज्ञानता का) अंधकार दूर कर लिया। जिस मनुष्य ने गुरू से ज्ञान का सुरमा ले लिया उस मनुष्य के अज्ञान के अंधेरे नाश हो जाते हैं। गुरू की बताई सेवा करके वह मनुष्य सबसे ऊँचा आत्मिक दर्जा हासिल कर लेता है। वह मनुष्य हरेक सांस से हरेक ग्रास से परमात्मा का नाम जपता रहता है। हे भाई ! हरी-प्रभू ने जिन मनुष्यों पर मेहर की। उनको उसने गुरू सेवा में जोड़ दिया। हे हरी ! मुझे गुरू चरणों में रख। गुरू के चरणों में रख। गुरू के चरण मुझे प्यारे लगते हैं। 1। हे भाई ! मुझे मेरा गुरू बहुत प्यारा लगता है। गुरू के बिना मै रह नहीं सकता। गुरू मुझे हरी-नाम देता है जो आखिरी वक्त में मेरा साथी बनेगा। गुरू ने वह हरी-नाम मेरे दिल में पक्का कर दिया है जो अंत समय मेरा मित्र बनने वाला है। जहाँ पे पुत्र। स्त्री कोई भी मददगार नहीं बनता। वहाँ हरी-नाम ने ही (जीव को बिपता से) छुड़वाना है। धन्य है गुरू। गुरू निर्लिप परमात्मा का रूप है। उस गुरू में लीन हो के मैं परमात्मा का नाम सिमरता हूँ। हे भाई ! मुझे गुरू बहुत प्यारा लगता है। गुरू के बिना मैं रह नहीं सकता। 2।