अंग 541

हिन्दी अर्थ: हे मेरी सोहणी जीवात्मा ! नानक ने उस पूरे गुरू की शरण ली है जिसने सारे (कुपत्ते दुष्ट।शरण आए मनुष्य के) पैरों में ला के रख दिए हैं। 3। हे मेरी सुंदर सी जीवात्मा ! सदा उस परमात्मा की सेवा-भक्ति करनी चाहिए जो सबसे बड़ा मालिक है। जिन मनुष्यों ने सुरति जोड़ के एक परमात्मा का सिमरन किया उन्हें किसी की कोई अधीनगी नहीं रह जाती। हे मेरी सुंदर जीवात्मा ! गुरू की शरण पड़ने से परमात्मा का दर प्राप्त हो जाता है।(फिर) सारे ही चालाक निंदक पड़े लगाते रहें जोर (उसका कुछ नहीं बिगाड़ सकते)। हे दास नानक ! (कह) हे मेरी सोहणी जिंदे ! (उन मनुष्यों ने ही) परमात्मा का नाम सिमरा है (जिनके) माथे पर परमात्मा ने धुर दरगाह से (सिमरन का) लेख लिख रखा है। 4। 5।

हिन्दी अर्थ: बिहागड़ा महला 4 ॥ हे मेरे हरी ! हे मेरे प्रभू ! (सृष्टि के) सारे जीव आपके (ही पैदा किए हुए) हैं।आप (सब जीवों में) मौजूद है।जो कुछ (जीवों के) जी में चित्रित होता है आप (वह सब कुछ) जानता है। हे मेरी सुंदर जीवात्मा ! परमात्मा हमारे अंदर बाहर (हर जगह) हमारे साथ है।जो कुछ हमारे मन में होता है वह सब देखता है।(पर फिर भी हम) मुकर जाते हैं। हे मेरी सोहणी जीवात्मा ! अपने मन के पीछे चलने वाले मनुष्यों को परमात्मा कहीं दूर बसता प्रतीत होता है।उनकी की हुई मेहनत व्यर्थ चली जाती है। हे दास नानक ! (कह) हे मेरी सोहणी जिंदे ! जिन मनुष्यों ने गुरू की शरण पड़ के परमात्मा का नाम सिमरा है उन्हें परमात्मा हर जगह बसता दिखता है। 1। हे मेरी सोहणी जिंदे ! वह मनुष्य (असल) सेवक हैं जो प्यारे परमात्मा के मन में अच्छे लगते हैं। हे मेरी सोहणी जीवात्मा ! वे मनुष्य परमात्मा की हजूरी में आदर पाते हैं।वह दिन-रात सदा कायम रहने वाले परमात्मा में लीन रहते हैं। हे मेरी सोहणी जीवात्मा ! उनकी संगति में रहने से (मन से विकारों की) मैल उतर जाती है वे सदा प्रभू के प्रेम रंग में रंगे रहते हैं।उनके माथे पर प्रभू के मेहर की निगाह का निशान होता है। हे मेरी सुंदर जीवात्मा ! (कह) हे प्रभू ! नानक की ये आरजू है (कि नानक गुरू की संगति में टिका रहे) गुरू की संगति में रहने से (माया की तृष्णा की ओर से) तृप्त रहते हैं। 2। हे मेरी सोहणी जिंदे ! (कह) हे मेरी जीभ ! परमात्मा का नाम जपा कर।हरि नाम जप-जप के माया का लालच दूर हो जाता है। हे मेरी सोहणी जिंदे ! जिस मनुष्य पर परमात्मा कृपा करता है।उसके मन में अपना नाम बसा देता है। जिस मनुष्य को पूरा गुरू मिल जाता है।वह प्रभू का नाम-धन नाम-खजाना ढूँढ लेता है। हे नानक ! (कह) हे मेरी सोहणी जिंदे ! जिस मनुष्य को बड़े भाग्यों से गुरू की संगति प्राप्त होती है वह (सदा) परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाता रहता है। 3। हे मेरी सोहणी जीवात्मा ! सब जीवों को दातें देने वाला प्रभू परमात्मा हरेक जगह में बस रहा है। उसके गुणों का अंत नहीं पाया जा सकता।वह सृजनहार प्रभू सभी घटों में व्यापक है। जैसे माता-पिता अपने बच्चों को पालते हैं।वैसे ही परमात्मा सारे जीवों को पालता है। हे दास नानक ! (कह) हे मेरी सोहणी जीवात्मा ! हजारों चतुराईयों से वह परमात्मा नहीं मिल सकता।गुरू की शरण पड़ने से उसके साथ गहरी साँझ पड़ जाती है। 4। 6।छका1।

हिन्दी अर्थ: बिहागड़ा महला 5 छंत घरु 1 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे मेरे प्यारे ! मैंने परमात्मा का एक आश्चर्यजनक तमाशा देखा है कि वह जो कुछ करता है धर्म के अनुसार करता है। हे मेरे प्यारे ! (ये जगत) उस परमात्मा ने एक अखाड़ा बना दिया है।एक रंग-भूमि रच दी है जिस में सारे (नटों के लिए।पहलवानों के लिए) पैदा होना मरना (भी नियत कर दिया है)।