अंग 382 · आसा

हिन्दी अर्थ: हे भाई! जो मनुष्य (निरा ज़बानी ज़बानी) कहता है कि मैंने (आत्मिक जीवन के भेद को) समझ लिया है वह अभी मूर्ख है। जिसने (सचमुच आत्मिक जीवन को नाम-रस को) समझ लिया है वह कभी छुपा नहीं रहता है। हे नानक! कहें, जिसको गुरू ने आत्मिक जीवन देने वाला नाम-जल पिला दिया है वह इस नाम-जल का स्वाद ले ले के सदा खिला रहता है। 4। 5। 44।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (हे भाई! गुरू की शरण आए सिखों के माया के) बंधन काट के परमात्मा (उनके पिछले किए) अवगुणों को भुला देता है (और इस तरह) अपना मूल स्वभाव (बिरद) याद रखता है। माता-पिता की तरह उन पर दयावान होता है और बच्चों की तरह उन्हें पालता है। 1। (हे भाई!) गुरू की शरण पड़ने वाले (भाग्यशाली) सिखों को सबसे बड़ा जगत-पालक प्रभू (विकारों से) बचा लेता है। अपनी मेहर की नजर से देख के उन्हें बड़े संसार-समुंद्र में से निकाल लेता है। 1। रहाउ। जिस परमात्मा के सिमरन की बरकति से जमों से (आत्मिक मौत से) खलासी मिलती है,इस लोक और परलोक में सुख भोगते हैं (हे भाई!) हरेक सांस से हरेक ग्रास से उसका नाम अपनी जीभ से जपा करें। आएँ सदा ही उसकी सिफत सालाह के गीत गाते रहें। 2। (हे भाई! गुरू की शरण आने वाले) सिखों के पास परमात्मा के नाम का पवित्र धन इकट्ठा हो जाता है (उस धन को किसी चोर आदि का) डर नहीं व्याप्तता। वह धन कम नहीं होता। वह धन गायब भी नहीं होता। साध-संगति में आ के (उन गुरसिखों के सारे) दुख दूर हो जाते हैं। परमात्मा के प्रेम और भक्ति की बरकति से वह सबसे ऊँचा आत्मिक दर्जा हासिल कर लेते हैं। 3। (हे भाई!) प्रभू जी (गुरसिखों के) अंत समय भी मददगार बनते हैं। इस लोक और परलोक में रक्षा करते हैं। हे नानक! (कहें) मैं परमात्मा पर से सदा कुर्बान जाता हूँ उसका नाम ही मेरे पास ऐसा धन है जो मेरे प्राणों का हितैषी और मेरा मित्र है। 4। 6। 45।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ हे प्रभू! अगर आप मालिक (मेरे सिर पर हाथ रखे रहें, तो मुझे माया-जहर से) कोई डर-खतरा नहीं हो सकता। मैं आप बिना किसी और की सराहना नहीं करता (मैं आपके बिना किसी और को माया-जहर से बचाने के समर्थ नहीं समझता)। हे प्रभू! अगर एक आप ही मेरी ओर रहें तो हरेक जरूरत वाली चीज मेरे पास है। आपके बिना मेरा और कोई सहायता करने वाला नहीं। 1। हे प्रभू! मैंने देख लिया है कि संसार (का मोह) जहर है (जो आत्मिक जीवन को मार डालता है)। हे मेरे पति-प्रभू! (इस जहर से) मुझे बचाए रखें। आपका नाम मेरी जिंदगी का आसरा बना रहे। 1। रहाउ। हे प्रभु! आप ही (हरेक जीव के) मन की सारी पीड़ा जानते हैं। आपके बिना किसी और को अपने मन का दुख-दर्द बताना व्यर्थ है। (हे भाई!) परमात्मा के नाम से टूट के सारा जगत झल्ला हुआ फिरता है। अगर परमात्मा का नाम प्राप्त हो जाए तो आत्मिक आनंद मिल जाता है। 2। (हे भाई! अपने मन का दुख-दर्द) जो कुछ भी कहना हो परमात्मा के पास ही कहना चाहिए (क्योंकि परमात्मा ही हमारे दुख दूर करने के काबिल है)। हे मालिक! जो कुछ आपने किया है, जगत में सब कुछ आपका किया ही हो रहा है। मुझे सदैव ही आपकी आशा है॥ 3॥ हे प्रभू! अगर आप मुझे कोई मान-वडिआई (मान-सम्मान) बख्शते हैं तो इससे भी आपकी ही शोभा फैलती है क्योंकि मैं तो इस लोक और परलोक में सदा आपका ही ध्यान धरता हूँ। हे नानक के प्रभू! हे सदा सुख देने वाले प्रभू! आपका नाम ही मेरे वास्ते सहारा है। 4। 7। 46।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ हे ठाकुर! आपका नाम आत्मिक जीवन देने वाला जल है (गुरू की सहायता से) ये श्रेष्ठ रस आपके किसी दास ने ही पीया है (जिसने पीया उसके) जन्मों-जन्मांतरों के डर और (किये विकारों के) भार खत्म हो गए। (उसके अंदर से) पाप नाश हो गया (उसके अंदर की) दूसरी भटकना (माया की भटकना) दूर हो गई। 1। हे सतिगुरू! आपका दर्शन करके मेरे अंदर आत्मिक जीवन पैदा हो जाता है। आपके बचन सुन के मेरा मन ठंडा-ठार हो जाता है। 1। रहाउ। हे प्रभू! आपकी मेहर से (मुझे) गुरू की संगति हासिल हुई। ये (सुंदर) काम आपने स्वयं ही किया। (गुरू की शिक्षा से) मैंने। हे प्रभू! आपके चरण कस कर पकड़ लिए। मैं आत्मिक अडोलता में टिक गया और (मेरे अंदर से) माया का जोर खत्म हो गया है। 2। हे सुखों के खजाने प्रभू! कभी ना नाश होने वाला आपका नाम-मंत्र मैंने जपना शुरू कर दिया। आपका ये नाम-मंत्र मेहर करके मुझे सतिगुरू ने दिया (जिसकी बरकति से) मेरे अंदर से (हरेक किस्म का) दुख-कलेश और वैर-विरोध दूर हो गया। 3। हे नानक! (कहें) मुझे भाग्यशाली मानस शरीर मिला जिसकी बरकति से प्रभू ने मुझे अपने चरणों में जोड़ लिया (लोग कलियुग की निंदा करते हैं। पर) ये कलियुग भी मुबारक है अगर गुरू की संगति में टिक के परमात्मा का कीर्तन किया जाए और अगर परमात्मा का नाम हृदय का आसरा बना रहे। 4। 8। 47।