अंग 363

हिन्दी अर्थ: अपना मन अपना शरीर गुरू के हवाले करके और गुरू की शरण पड़ के प्रभु का नाम (प्रभू को बिका हुआ) दास अपने दिल में बसाए रखता है, यही उसके वास्ते सबसे बड़ी इज्जत है परमात्मा सब का प्यारा है और सबका साथी मित्र है । 1। (हे भाई !) असली दास वह है (असल में बिका हुआ वह मनुष्य है) जो दुनिया की किरत-कार करता हुआ दुनिया की वासनाओं से मरा हुआ है। (ऐसा दास) खुशी-ग़मी दोनों को एक जैसा ही समझता है। और गुरू की किरपा से वह गुरू के शबद में जुड़ के (दुनियां की वासनाओं से) बचा रहता है। 1। रहाउ। परमात्मा ने अपने दास को सिमरन का ही करने-योग्य काम अपनी हजूरी से बताया है (परमात्मा ने उसे हुकम किया हुआ है कि) गुरू के शबद (में जुड़े) बिना कोई मनुष्य (उसके दर पर) कबूल नहीं हो सकता। इस वास्ते सेवक उसकी सिफत सालाह करता है। उसका नाम (अपने मन में) बसाए रखता है,यही उसके वास्ते करने योग्य कार्य है। (पर ये दाति प्रभू) खुद ही (अपने दास को) देता है (और देते हुए) समय नहीं लगाता। 2। अपने मन के पीछे चलने वाला जगत माया की भटकना में पड़ के कुमार्ग पर पड़ा रहता है (जैसे कोई व्यापारी) पूँजी के बगैर ठॅगी का ही व्यापार करता है। जिसके पास राशि नहीं है उसे सौदा नहीं मिल सकता। (इसी तरह) अपने मन के पीछे चलने वाला मनुष्य (सही जीवन-राह से) वंचित हुआ अपनी जिंदगी बरबाद करता है। 3। (प्रभू के दर पर बिका हुआ असली) दास वही है जो सतिगुरू की शरण पड़ता है। वही उच्च हस्ती वाला बन जाता है वही ऊँचे जीवन वाला हो जाता है। गुरू की (दी हुई नाम सिमरन की) सीढ़ी का आसरा ले के वह सबसे ऊँचा हो जाता है (महान बन जाता है)। हे नानक ! परमात्मा के नाम सिमरन में ही इज्जत है। 4। 7। 46।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 3 ॥ अपने मन के पीछे चलने वाली जीव-स्त्री सदा वही कुछ करती है जो उस के (आत्मिक जीवन के) किसी काम नहीं आ सकता। (उन उद्यमों से वह जीव-स्त्री) पति-प्रभू का ठिकाना कभी भी नहीं ढूँढ सकती। माया के मोह में फंसी हुई। माया की भटकना में पड़ के वह कुमार्ग पर पड़ी रहती है। (हे मन !) अपनत्व के बंधनों में बंधा हुआ जगत जनम-मरण के चक्करों में पड़ा रहता है। 1। हे मन ! (पति द्वारा त्यागी हुई) मंद-कर्मी स्त्री के श्रृंगार देख। निरा पाखण्ड है निरा विकार है। (इसी तरह) जो मनुष्य पुत्रों में। स्त्री में। धन में। माया में चित्त जोड़ता है। उसका ये सारा मोह व्यर्थ है। 1। रहाउ। जो जीव-स्त्री प्रभू-पति को प्यारी लगती है वह सदा अच्छे भाग्यों वाली है वह गुरू के शबद के द्वारा (प्रभू-मिलाप को अपना आत्मिक) सोहज बनाती है। उसके हृदय की सेज सुखदाई हो जाती है क्योंकि वह हर समय प्रभू-पति का मिलाप का सुख पाती है। प्रभू-प्रीतम को मिल के वह सदा आत्मिक आनंद लेती है। 2। (हे मन !) जिस जीव-स्त्री का प्यार सदा स्थिर रहने वाले परमात्मा में पड़ जाता है वह सदा के लिए अच्छे भाग्यों वाली बन जाती है। वह अपने प्रभू-पति को हमेशा अपने दिल में टिकाए रखती है। वह प्रभू को सदा अपने नजदीक अपने अंग-संग देखती है। उसे प्यारा प्रभू सबमें व्यापक दिखाई देता है। 3। (हे मन ! ऊँची जाति और सुंदर रूप का क्या गुमान।) परलोक में ना ये (ऊँची) जाति जाती है ना ही ये (सुंदर) रूप जाता है। (इस लोक में मनुष्य) जैसे कर्म करता है वैसा ही उसका जीवन बन जाता है (बस ! यही है मनुष्य की जाति और मनुष्य का रूप)। हे नानक ! (जैसे जैसे मनुष्य) गुरू के शबद की बरकति से (आत्मिक जीवन में) और ऊँचा और ऊँचा होता जाता है वैसे वैसे वह सदा कायम रहने वाले परमात्मा में लीन होता जाता है। 4। 8। 47।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 3 ॥ जो मनुष्य परमात्मा की भक्ति के रंग में रंगा जाता है। वह आत्मिक अडोलता में टिका रहता है वह प्रभू के प्रेम में मगन रहता है। गुरू के अदब में रहके सदा स्थिर परमात्मा के भय में रहके वह सदा स्थिर परमात्मा में लीन हो जाता है। (पर) पूरे गुरू की शरण पड़े बिना प्रभू की भक्ति नहीं हो सकती। जो मनुष्य (गुरू की ओट-आस त्याग के) अपने मन के पीछे चलते हैं वह (अंत में) अपनी इज्जत गवा के पछताते हैं। 1। हे मेरे मन ! परमात्मा के गुण याद कर। सदा परमात्मा का ध्यान धर। (जो मनुष्य परमात्मा का नाम जपता है उसके अंदर) दिन-रात सदा आत्मिक चाव बना रहता है। वह जिस फल की इच्छा करता है। वही फल हासिल कर लेता है। 1। रहाउ। पूरे गुरू के द्वारा ही सारे गुणों का मालिक परमात्मा मिलता है। (पूरे गुरू की शरण पड़ने वाला मनुष्य अपने) हृदय में गुरू का शबद बसाता है। प्रभू का सदा स्थिर नाम बसाता है। (ज्यों-ज्यों) वह आत्मिक जीवन देने वाले नाम-जल के सरोवर में स्नान करता है उसका हृदय पवित्र होता जाता है। (हे भाई !) सदा स्थिर रहने वाले परमात्मा (की याद) में लीन हो के मनुष्य सदा के लिए पवित्र हो जाते हैं। 2। उस परमात्मा को अंग संग देखता हूँ। हे मेरे मन ! मेरे पर भी गुरू ने मेहर की है। मैं जिधर जाता हूँ उस परमात्मा को ही देखता हूँ। (पर) गुरू के बिना कोई और ये (ऊँची) दाति देने के लायक नहीं। 3। हे नानक ! गुरू समुंद्र है जिस में परमात्मा और सिफत सालाह के बेअंत बेश-कीमती रत्न जवाहर भरे पड़े हैं। गुरू की किरपा से वह प्रभू-दातार सिफत सालाह के कीमती रतन-जवाहर देता है। जीवों पर बख्शिश करने वाला परमात्मा बख्शिश करता है 4। 9। 48।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 3 ॥ (हे भाई !) गुरू (गुणों का) समुंद्र है। गुरू उस सदा स्थिर रहने वाले परमात्मा का रूप है। बड़ी किस्मत से ही गुरू की (बताई हुई) सेवा होसकती है।