अंग 24 · सिरी राग

हिन्दी अर्थ: श्री राग महला 1 घरु 3 ॥ (हे काजी!) अपने (रोजमर्रा के) हरेक कर्म को जमीन बना, (इस कर्म-भूमि में) गुरू के शबद का बीज डाल, सिमरन से पैदा होने वाली आत्मिक सुंदरता का पानी (उस कर्म-भूमि में) सदा देता रह। किसान (जैसा उद्यमी बन), (आपकी इस किरसानी में) श्रद्धा (की खेती) उगेगी। हे मूर्ख ! सिर्फ इस तरीके से समझ आएगी कि बहिश्त क्या है और दोजक क्या।1। (हे काजी!) ये ना समझना कि सिर्फ बातों से ही (रॅब) मिल जाता है। अगर (बेईमानियां करके इकट्ठे किये हुए) धन के अहंकार में टिके रहे, अगर (कामातुर हो के) रूप की शोभा में (मन जुड़ा रहा) तो (बाहर से की गई मजहब की बातें कुछ नहीं सवार सकतीं)। इस तरह मानव जन्म बेकार चला जाता है।1।रहाउ। (जब तक) शरीर के अंदर विकारों का कीचड़ है, और ये मन (उस कीचड़ में) मेंढक (बन के रहता है), (कीचड़ में उगे हुए) कमल के फूल की कद्र (इस मेंढक मन) को नहीं पड़ सकती (हृदय में बसते प्रभू की सूझ नहीं आ सकती)। (भंवरा आ के कमल फूल पर गुँजार डालता है, पर कमल फूल के पास ही कीचड़ में मस्त मेंढक फूल की कद्र नहीं जानता) गुरू भंवरा सदैव (हरि सिमरन का) उपदेश करता है, पर ये मेंढक-मन उस उपदेश को नहीं समझता, इसे ऐसी समझ ही नहीं।2। (हे काजी! जब तक) ये मन माया के रंग में ही रंगा हुआ है (मजहबी किताब के मसले) सुनने सुनाने बे-असर हैं। वही बंदे मालिक-रॅब की नजर में हैं, वही बंदे उसकी नजर में प्यारे हैं जिन्होंने पूरी श्रद्धा से उसको सिमरा है।3। (हे काजी!) आप तीस रोज़े गिनकर रखते हैं, पाँच नमाज़ों को साथी बनाते हैं। (पर, यह सब दिखावे के लिए करते हैं, ताकि) शायद इस तरीके से लोग मुझे उच्छा मुसलमान कहने लग जाएं। पर, नानक कहता है (हे काजी!) जीवन के सही रास्ते पर चलना चाहिए, आप ठगी और फरेब करके माल-धन क्यों इकट्ठा कर रहे हैं? (आप निरी बातें करके लोगों को खुश करते हैं, पर अन्दर से धन के लालच और काम-वासना में अन्धे हुए पड़े हैं,ये रास्ता आत्मिक मौत का है)।4।27।

हिन्दी अर्थ: श्री राग महला 1 घरु 4 ॥ जिस मालिक ने सारा जगत प्रफुल्लित किया है, जिस ने सारे संसार को हरा-भरा किया है, जिसने पानी और मिट्टी (विरोधी तत्व) इकट्ठे करके रख दिए हैं, वह सृजनहार धन्य है (उसकी सिफत सलाह करो), वही (असल) मालिक है (मौत का मालिक भी वही है, विरोधी तत्वों वाली खेल आखिर खत्म होनी है, और वही खत्म करता है)।1। हे मुल्ला ! मौत (का डर) हरेक के सिर पर है, इस वास्ते रॅब से ही डरना चाहिए (रॅब के डर में रहना ही फबता है। अर्थात, रॅब के डर में रहने से मौत का डर दूर हो सकता है)।1।रहाउ। (सिर्फ मजहबी किताबें पढ़ लेने से असली काजी-मुल्ला नहीं बन सकते) आप अपने को मुल्ला और काज़ी तभी समझिए जब रब के नाम के साथ गहरी साँझ पा लेंगे और मौत का डर दूर कर लेंगे। नहीं तो चाहे आप कितनी ही मज़हबी किताबें पढ़ जाएँ, मौत फिर भी नहीं टलेगी। जब श्वास पूरे हो जाते हैं, कोई यहाँ रह नहीं सकता।2। वही मनुष्य काजी है जिसने स्वैभाव त्याग दिया है, और जिसने उस रॅब के नाम को अपनी जिंदगी का आसरा बनाया है। जो अब भी है, आगे भी रहेगा। जो ना जन्मता है ना ही मरता है। जो सदा कायम रहने वाला है और सभ को पैदा करने वाला है।3। (हे काजी!) आप पाँचों वक्त नमाज़ पढ़ते हैं, क़ुरान और अपनी अन्य मज़हबी किताबें भी पढ़ते हैं, फिर भी स्वार्थ में बँधे रहकर मौत से डरते हैं। नानक कहता है (हे काजी!) जब मौत आवाज देती है तो दाना-पानी यहीं का यहीं धरा धराया रह जाता है (सो, मौत के डर से बचने के लिए रॅब के डर में टिका रह)।4।28।

हिन्दी अर्थ: श्री राग महला 1 घरु 4 ॥ मेरे साथ एक कुत्ता (लोभ) है, दो कुत्तियां (आशा और तृष्णा) हैं। प्रत्येक सुबह होते ही ये आहार हेतु भौंकने लग जाते हैं। (मेरे हाथ में) झूठ रूपी छुरा है, मैं माया में ठगा जा रहा हूँ (और पराया हक) मुरदार (खाता हूँ)। हे करतार! मैं सहंसियों वाले रूप में रहता हूँ ।1। हे पति-प्रभू ! ना मैं आपकी नसीहत पे चलता हूँ, ना मेरी करनी बढ़िया है, मैं सदा डरावने विगड़े रूप वाला बना रहता हूँ। आपका जो नाम सारे संसार को पार लंघाता है मुझे अब सिर्फ यही आस है यही आसरा है कि (वह मुझे भी पार लंघा लेगा)।1।रहाउ। मैं दिन-रात मुंह से (दूसरों की) निंदा करता रहता हूँ, मैं नीच और नीची असलीयत वाला हो गया हूँ, पराया घर ताकता हूँ। मेरे शरीर में काम व क्रोध जैसे चण्डाल बस रहे हैं। हे करतार! मैं साहंसियों वाले रूप में ही घूमता फिरता हूँ।2। मेरा ध्यान इस तरफ रहता है कि लोगों को किसी ठॅगी में फसाऊँ। और मैंने फकीरों वाला लिबास पहना हुआ ह। मैंने ठॅगी काअड्डा बनाया हुआ है, देश को ठॅग रहा हूँ। (ज्यों ज्यों) मैं बहुत चतुर बनता हूँ, पापों का और और भार (अपने सिर पर उठाता जाता हूँ)। हे करतार! मैं सांसियों वाला रूप धारण किये बैठा हूँ।3। हे करतार ! मैंने आपकी दातों की कद्र नहीं जानी, मैं पराया हक खाता हूँ। मैं विकारी हूँ, मैं (आपका) चोर हूँ, आपके सामने मैं किस मुंह से हाजिर होऊँगा? मंदकर्मी नानक यही बात कहता है, हे करतार! मैं तो सांहसीं रूप में जीवन व्यतीत कर रहा हूँ।4।29।

हिन्दी अर्थ: श्री राग महला 1 घरु 4 ॥ जितने भी जीव हैं (इन सबके अंदर) एक परमात्मा की ही बख्शी हुई सूझ काम कर रही है, (परमात्मा ने) कोई भी ऐसा जीव पैदा नहीं किया जिसे सूझ से वंचित रखा हो।