अंग 1190

हिन्दी अर्थ: (हे भाई !) अगर आप गुरू के शबद को अपनी सुरति में टिका के रखे। तो इस तरह स्वै-भाव दूर हैं सकेगा। (गुरू का शबद विचारने की बरकति से वह प्रभू-नाम) मन में आ बसता है और सदा-स्थिर प्रभू के साथ सदा का मिलाप बना देता है। 8। हे मूर्ख ! जिस परमात्मा ने आपको जिंद दी है शरीर दिया है उसको आप याद नहीं करता (और राख मल के मढ़ियों-मसाणों में डेरे लगाता है) मढ़ियों-मसाणों में बैठ के परमात्मा के साथ मिलाप नहीं बन सकता। 9। नानक तो परमात्मा की महिमा की बाणी उचारता है। प्रभू की सिफत-सालाह वाली बाणी ही सुंदर बाणी है (यही परमात्मा के चरणों में जोड़ सकती है) इस बात को समझ (अगर आप भी प्रभू की सिफत-सालाह करेगा तो) आपको भी परमात्मा का दीदार करने वाली आत्मिक आँखें मिल जाएंगी। 10। 5।

हिन्दी अर्थ: बसंतु महला 1॥ वह प्रभू के बग़ैर किसी और आसरे की झाक रखता है। (माया के मोह में) अंधी हो चुकी बुरी मति के पीछे लग के ही काम करता है। अपने मन के पीछे चलने वाला मनुष्य (माया के मोह के) अंधेरे में भटकता फिरता है (ठोकरें खाता फिरता है। उसको सही जीवन-पंध नहीं दिखता)। 1। माया में अंधा हुआ मन उसी मति के पीछे चलता है जो (खुद भी) माया के मोह में अंधी हुई पड़ी है (और वह मन माया की भटकना में ही रहता है)। गुरू की बताई हुई कार किए बिना मन की यह भटकना दूर नहीं होती। 1। रहाउ। अपने मन के पीछे चलने वाले अंधे मूर्खों को गुरू की (दी हुई) मति पसंद नहीं आती (वे देखने को भले ही मनुष्य हैं पर स्वभाव से) पशू हो चुके हैं। (उनके अंदर से) अकड़ नहीं जाती। 2। सृजनहार प्रभू चौरासी लाख जूनियों में बेअंत जीव पैदा करता है। जैसे उस ठाकुर की मर्जी होती है। पैदा करता है और नाश भी कर देता है। 3। ;पर वह सारी लोकाई कुमार्ग पर पड़ी रहती है जब तक गुरू का शबद (हृदय में नहीं बसाती। और जब तक उस शबद के अनुसार अपना) कर्तव्य नहीं बनाती। वही जीव (जीवन के सही रास्ते को) समझता है जिसका राहबर गुरू बनता है करतार बनता है। 4। जो मनुष्य सतिगुरू के सेवक बनते हैं वे पालनहार प्रभू को पसंद आ जाते हैं। उन्हें जमों की मुथाजी नहीं रह जाती क्योंकि प्रभू ने उन पर मेहर कर दी होती है। 5। जिन लोगों को अपने हृदय में एक परमात्मा ही प्यारा लगता है। उनको परमात्मा स्वयं ही अपने चरणों में जोड़ लेता है। उनकी भटकना दूर हो जाती है। 6। सारी सृष्टि का सृजनहार प्रभू-सिमरन के द्वारा ही प्रसन्न किया जा सकता है। वह बेमुथाज है बेअंत है उसकी हस्ती का परला छोर नहीं पाया जा सकता। 7। हे नानक ! (माया के मोह में फस के) गलत रास्ते पड़े मनुष्य को गुरू (ही) समझा सकता है। गुरू उसको एक परमात्मा का दीदार करवा देता है। उसको सदा-स्थिर परमात्मा (की याद) में जोड़ देता है। 8। 6।

हिन्दी अर्थ: बसंतु महला 1॥ स्वयं ही बेल है और स्वयं ही बेलों पर उगे हुए फूल है। स्वयं ही संगति है स्वयं ही संगति में सत्संगी मित्रों को इकट्ठा करता है। 1। (गुरमुखि) भौरा इस तरह (प्रभू के नाम की) सुगंधि लेता है कि उसको जंगल के सारे वृक्ष हरे और फूलों से लदे हुए दिखाई देते हैं (गुरमुखि को सारी सृष्टि में हर जगह प्रभू की ही ज्योति रुमकती दिखती है)। 1। रहाउ। (गुरमुखि को दिखता है कि) परमात्मा स्वयं ही (सुगंधी लेने वाला) भौरा है। (गुरमुखि को दिखता है कि) प्रभू खुद ही लक्ष्मी (माया) है और खुद ही लक्ष्मी का पति है। प्रभू खुद अपनी आज्ञा से सारी सृष्टि को पैदा करके खुद ही (दुनियां के पदार्थों को) भोग रहा है। 2। प्रभू स्वयं ही बछड़ा है स्वयं ही (गाय का) दूध है। प्रभू स्वयं ही मंदिर है स्वयं ही (मन्दिर का) स्तम्भ (खंभा) है। (स्वयं ही जिंद है और) स्वयं ही शरीर। 3। प्रभू खुद ही करन-योग्य काम है। प्रभू खुद ही गुरू है और खुद ही गुरू के सन्मुख हो के अपने गुणों की विचार करता है। 4। (गुरमुखि प्रभू-दर पर इस तरह अरदास करता है-) हे प्रभू ! आप सब कुछ कर सकने की ताकत रखता है। आप जीव पैदा करके और बेअंत जीवों को अपनी ज्योति का सहारा दे के स्वयं ही सबकी संभाल करता है। 5। हे प्रभू ! आप गुणों का सरोवर है। आप गुणों का अथाह समुंद्र है। आपकी कोई खास कुल नहीं। आपके ऊपर माया अपना प्रभाव नहीं डाल सकती। आप सबसे श्रेष्ठ हीरा है। 6। (गुरमुखि सदा इस प्रकार अरदास करता है-) हे राजन ! आप स्वयं ही सारे जगत को पैदा करने वाला है। और पैदा करने की समर्था रखता है। हे राजन ! आप पवित्र स्वरूप है। जिस पर आपकी मेहर होती है वह आत्मिक आनंद पाता है। 7। हे नानक ! जो भी मनुष्य परमात्मा के नाम के स्वाद में मगन होता है वह माया की तरफ से तृप्त हो जाता है। (उसको निष्चय हो जाता है कि) परमात्मा के बिना प्रीतम गुरू की शरण के बिना मनुष्य-जीवन व्यर्थ चला जाता है। 8। 7।

हिन्दी अर्थ: बसंतु हिंडोलु महला 1 घरु 2 सतिगुर प्रसादि॥ (जब यहाँ हिन्दू राज था तो लोग हिन्दी के शब्द ही बरतते थे और कहा करते थे कि) हे प्रभू ! (तूने) नौ खण्ड। सात द्वीप। चौदह भवन। तीन लोक और चार युग बना के तूने चार खाणियों के द्वारा इस (सृष्टि-) हवेली को बसा दिया है। तूने (चार वेद रूपी) चार दीए चारों युगों के हाथ में अपनी-अपनी बारी से पकड़ा दिए। 1। हे सब जीवों पर मेहर करने वाले ! हे दुष्टों का नाश करने वाले ! हे माया के पति प्रभू ! आपकी इस तरह की ताकत है (कि जहाँ पहले हिन्दू धर्म का राज था सब लोग अपनी आम बोलचाल में हिन्दके शब्द बरतते थे। हाँ पर अब तूने मुसलमानी राज कर दिया है। साथ ही लोगों की बोली भी बदल गई है)। 1। रहाउ। हरेक शरीर में आपकी ही जोति व्यापक है। ये सारे जीव आपका लश्कर हैं। और इन जीवों पर (आपका पैदा किया हुआ) धर्मराज सरदारी करता है। (तूने इस लश्कर की पालना के लिए) धरती (-रूप) देग बना दी जिसमें से एक ही बार में (भाव। अतॅुट भण्डारा) मिलता है। हरेक जीव का प्रारब्ध आपका भण्डारा बाँट रहा है। 2। (हे प्रभू ! आपका इतना बेअंत भण्डारा होते हुए भी जीव का मन) नारद (जीव के लिए) दुख पैदा करता है। सिदक-हीन मन बार-बार (पदार्थ) माँगता रहता है।