अंग ७२४ · तिलंग

हिन्दी अर्थ: हर जगह हर वक्त आप ही आप हैं। आप ही सदा कायम रहने वाले हैं। हे अपहुँच प्रभू ! हे अथाह प्रभू ! हे सबसे ऊँचे और बेअंत प्रभू ! हे प्रभू ! जो मनुष्य आपको सिमरते हैं।उनको कोई डर।कोई दुख छू नहीं सकता। हे नानक ! गुरू की कृपा से ही (मनुष्य परमात्मा के) गुण गा सकते हैं। 2। (जगत में) जो कुछ दिखता है आपका ही स्वरूप है। हे गुणों के खजाने ! हे सुंदर गोबिंद ! हे मनुष्य ! सदा उस परमात्मा का सिमरन करता रह। हे नानक ! (परमात्मा का सिमरन) परमात्मा की कृपा से ही मिलता है। 3। हे भाई ! जिस मनुष्य ने परमात्मा का नाम जपा है।उससे कुर्बान होना चाहिए। उस मनुष्य की संगति में (रह के) सारा जगत संसार समुंद्र से पार लांघ जाता है। हे नानक ! कह, हे प्रभू ! मेरी तमन्ना पूरी कर। मैं (आपके दर से) आपके संत जनों के चरणों की धूल माँगता हूँ। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: तिलंग महला 5 घरु 3 ॥ हे भाई ! मेरा मालिक प्रभू सदा दया करने वाला है। सदा दयालु है।सदा दयालु है। वह सारे जीवों को (सब पदार्थों का) दान देता है।रहाउ। हे भाई ! आप क्यों घबराते हैं।पैदा करने वाला प्रभू आपकी (जरूर) रक्षा करेगा। जिस (प्रभू) ने आपको पैदा किया है।वही (सारी सृष्टि को) आसरा (भी) देता है। 1। हे भाई ! जिस परमात्मा ने सृष्टि पैदा की है।वही (इसकी) संभाल करता है। हरेक शरीर में बसने वाला प्रभू (सारे जीवों के) दिलों का मालिक है।वह सदा कायम रहने वाला है।और।सब की पालना करने वाला है। 2। हे भाई ! उस मालिक की कुदरत का मूल्य नहीं समझा जा सकता।वह सबसे बड़ा है उसे किसी की मुथाजी नहीं। हे बँदे ! जब तक आपके शरीर में सांस चलती है तब तक उस मालिक की बँदगी करता रह। 3। हे प्रभू ! आप सब ताकतों के मालिक हैं।आपका स्वरूप बयान नहीं किया जा सकता।ज्ञानेन्दिंयों के द्वारा आप तक पहुँच नहीं की जा सकती। (हम जीवों का ये) शरीर और जिंद आपकी ही दी हुई पूँजी है। जिस मनुष्य पर आपकी मेहर हो उस को (आपके दर से बँदगी का) सुख मिलता है।नानक की भी सदा आपके दर पे यही अरदास है (कि आपकी बँदगी का सुख मिले)। 4। 3।

हिन्दी अर्थ: तिलंग महला 5 घरु 3 ॥ हे करतार ! आपकी कुदरत को देख के मैं दशनों का चाहवान हो गया हूँ। मेरे दीन और दुनिया की दौलत एक आप ही हैं।आप सारी ख़लकत से निर्लिप्त रहते हैं।रहाउ। हे करतार ! आप एक-छिन में (जीवों को) बना के नाश भी कर देते हैं आपके स्वरूप हैरान कर देने वाले हैं। कोई जीव आपके करिश्मों को समझ नहीं सकता।(अज्ञानता के) अंधेरे में (आप खुद ही जीवों के वास्ते) रौशनी हैं। 1। हे अल्लाह ! हे मेहरवान ख़ुदा ! सारी ख़लकत का सारे जहान का आप खुद ही मालिक हैं। जो मनुष्य दिन-रात आपको आराधता है।वे दोज़क कैसे जा सकता है। 2। हे प्रभू !मौत का फरिश्ता उस मनुष्य का मित्र बन जाता है (उसे मौत का डर नहीं रहता) (क्योंकि) जिस मनुष्य को आपका आसरा मिल जाता है। उस मनुष्य के सारे पाप बख्शे जाते हैं। 3। हे प्रभू ! दुनिया के (और) सारे पदार्थ जल्दी ही नाश हो जाने वाले हैं।सदा कायम रहने वाला सुख आपका नाम (ही बख्शता) है। हे नानक ! कह, ये बात (मैंनें गुरू को मिल के समझी है।इस वास्ते) मैं सदा एक परमात्मा का ही यश गाता रहता हूँ। 4। 4।

हिन्दी अर्थ: तिलंग महला 5 ॥ हे सरदार ! हे समझदार ! हे (जीवों के) दिल को पवित्र करने वाले ! हे सदा स्थिर शाह ! हे बँधनों से छुड़ाने वाले ! आपकी मुहब्बत मेरे मन में मेरे दिल में बस रही है। 1।रहाउ। हे मालिक ! आपके दर्शन करना (एक अमोलक दाति है)।आपके इस (दर्शन) का कोई मुल्य नहीं आँका जा सकता। हे पवित्र ! हे पालणहार ! आप खुद (हमारे) पति हैं आप सबसे बड़े हैं।आपकी बड़ी हस्ती को तोला नहीं जा सकता। 1। हे सूरमे प्रभू ! मेरी सहायता कर।एक आप ही (मेरा आसरा) हैं। हे नानक ! (कह) हे करतार ! हे कुदरति के रचनहार ! हे ख़लकत के मालिक ! मुझे आपका सहारा है। 2। 5।

हिन्दी अर्थ: तिलंग महला 1 घरु 2 सतिगुर प्रसादि ॥ हे भाई ! जिस परमात्मा ने (ये जगत) बनाया है।उसने ही (सदा) इसकी संभाल की है।ये कहा नहीं जा सकता (कि वह कैसे संभाल करता है)।