अंग 494 · गूजरी

हिन्दी अर्थ: हे भाईयो! जब परमात्मा को अच्छा लगता है तब उन गुरू के सन्मुख रहने वाले मनुष्यों का मिलाप कराता है जिन्हें गुरू के वचन अपने मन में प्यारे लगते हैं। गुरू के वह प्यारे सिख बहुत भाग्यशाली हैंजो निर्लिप परमात्मा को मिल के वासना-रहित आत्मिक दर्जा हासिल कर लेते हैं। 2। हे भाईयो! जिन मनुष्यों को परमात्मा का मीठा नाम अपने मन में प्यारा लगता है उनको सतिगुरू की साध-संगति भी प्यारी लगती है। पर जिन मनुष्यों को सतिगुरू की साध-संगत का साथ पसंद नहीं आता। वह बद्-किस्मत रह जाते हैं। उन पापियों को आत्मिक मौत ने समूचा खा लिया होता है। 3। हे भाईयो! जब दयावान परमात्मा खुद किसी मनुष्य पर दया करता है, तब वह खुद ही उस मनुष्य को मिलाया हुआ मिल जाता है। दास नानक भी परमात्मा की सिफत-सालाह वाली बाणी गुरबाणी ही (नित्य) उचारता है। गुरबाणी की बरकति से मनुष्य परमात्मा के नाम में लीन हो जाता है। 4। 5।

हिन्दी अर्थ: गूजरी महला 4 ॥ (हे भाई! मेरा जी करता है कि मुझे वे सज्जन मिल जाएं) जिन्होंने गुरू महापुरुख के दर्शन कर लिए हैं। (मेरा मन लोचता है कि) जिस सज्जन ने परमात्मा की प्राप्ति कर ली है वह मुझे भी शिक्षा दे के परमात्मा के साथ मेरा प्यार बना दे। (हे भाई!) जो भाग्यशाली मनुष्य परमात्मा का नाम सिमरता है। उसका मन उसका हृदय ठंढा-ठार हो जाता है। वह आत्मिक जीवन से शरसार (भरपूर) हो जाता है। 1। हे भाई! (मेरा मन चाहता है कि) मुझे कोई (ऐसा सज्जन) आ के मिले जो मेरे हृदय में परमात्मा का नाम पक्का कर दे। जो मुझे परमात्मा की सिफत सालाह की बात सुनाता रहे। मैं उस सज्जन को अपनी जिंद अपना मन अपना तन सब कुछ दे दूँगा। हे भाई! जो मनुष्य सदा हरि-नाम में लीन रहता है परमात्मा से चित्त जोड़े रखता है। वह धीरज हासिल कर लेता है। वह धर्म कमाने लग जाता है। वह गुरू की मति पर चल के परमात्मा को मिल जाता है। हे भाई! सतिगुरू की बाणी आत्मिक जीवन देने वाले बचन हैं। जो मनुष्य ये बाणी उचारता है। वह मनुष्य अपने मुंह में आत्मिक जीवन देने वाला जल डालता है। 2। हे भाई! परमात्मा का नाम पवित्र करने वाला है। इस नाम में जुड़ने से (मन को विकारों की) मैल नहीं लगती। जो मनुष्य गुरू की शिक्षा पर चल के हरी-नाम जपता है वह प्रभू-चरणों में प्रीति डाल लेता है। परमात्मा का नाम कीमती वस्तु है। जिन मनुष्यों ने यह नाम हासिल नहीं किया। वह भाग्यहीन हैं। वे आत्मिक मौत सहेड़ लेते हैं। (जो भी मनुष्य नाम से वंचित रहता है वह) आत्मिक मौत मर जाता है। 3। हे जगत के जीवन प्रभू! आप आनंद के स्रोत हैं। आप सब दातें देने वाले हैं। आप सब सेवकों को (आत्मिक) आनंद देते हैं। (जो भी मनुष्य आपका) नाम सिमरता है (उसको आप आनंद की दाति देते हैं)। हे प्रभू! सारे जीव आपके पैदा किए हुए हैं। आप सभी को दातें देते हैं। हे नानक! परमात्मा गुरू की शरण में डाल के (भाग्यशाली मनुष्य को) अपनी मेहर से अपने चरणों में जोड़ लेता है। 4। 6।

हिन्दी अर्थ: ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। गूजरी महला 4 घरु 3 ॥ हे भाई! माता, पिता, पुत्र, ये सारे परमात्मा के बनाए हुए हैं। इन सबके वास्ते आपस में बीच का रिश्ता परमात्मा ने खुद ही बनाया हुआ है (सो, ये सही जीवन राह में रुकावट नहीं हैं)। 1। हे मेरे भाई! (परमात्मा के मुकाबले में) हमारा कोई जोर नहीं चल सकता। हमारा ये शरीर हमारा ये मन सब कुछ परमात्मा का बनाया हुआ है। हमारा शरीर परमात्मा के वश में है। 1। रहाउ। हे भाई! परमात्मा खुद ही अपने भक्तों को अपने चरणों की प्रीति बख्शता है। उन भगत-जनों को गृहस्थ में ही (माता-पिता-पुत्र-स्त्री आदि संबंधियों के बीच में रहते हुए ही) माया से निर्लिप रखता है। 2। हे भाई! जब मनुष्य के हृदय में परमात्मा से प्यार बन जाता है, तब मनुष्य जो कुछ करता है (रजा में ही करता है। और) मेरे परमात्मा को अच्छा लगता है। 3। हे भाई! जिस काम में। परमात्मा हमें लगाता है। जो काम-काज परमात्मा हमसे करवाता है। हम वही काम-काज करते हैं। 4। हे नानक! (कहें, हे भाई!) जिन मनुष्यों की भक्ति परमात्मा को पसंद आती है। वह मनुष्य परमात्मा के नाम के साथ प्यार डाल लेते हैं। 5। 1। 7। 16