अंग ४६१ · आसा

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! जब किसी मनुष्य ने उस परमात्मा के चरण पकड़ लिए जो सारी निधियों का सारी सिद्धियों का मालिक है उसे तब कोई चिंता-फिक्र नहीं रह जाता (क्योंकि। हे भाई !) हमारे सिर पर वह परमात्मा रखवाला है जिसके वश में हरेक चीज है। (हे भाई ! जिस मनुष्य को) बाँह से पकड़ कर (परमात्मा अपने में) लीन कर लेता है।जिस को अपने नाम की दाति देता है।उसके माथे पर हाथ रख के उसको (विकारों से) बचा लेता है। (हे भाई ! परमात्मा की कृपा से जिस मनुष्य ने) आत्मिक जीवन देने वाला हरी-नाम-रस का स्वाद चख लिया।उस पर संसार-समुंदर अपना जोर नहीं डाल सकता। उसने साध-संगति में टिक के।हरि-नाम के प्रेम में लीन हो के ये रण जीत लिया ये बड़ा अखाड़ा फतह कर लिया (जहाँ कामादिक पहलवानों से सदा युद्ध चलता रहता है)। नानक विनती करता है, जो मनुष्य मालिक प्रभू की शरण पड़ा रहता है उसको (इस जीवन-युद्ध में) दुबारा कभी जम पैरों से उखाड़ नहीं सकता। 4। 3। 12।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ हे भाई ! जो कुछ दिन-रात हर वक्त अच्छे-बुरे काम आपने किए हैं वे संस्कार-रूप बन के आपके मन में उकरे गए हैं। हे भाई ! जिससे आप (अपने किए कर्म) छुपाते रहे हैं वह तो आपके साथ ही बैठा देखता जा रहा है। हे भाई ! सृजनहार (हरेक जीव के) साथ (बैठा हरेक किए काम) देखता रहता है।सो।कोई बुरा काम नहीं करना चाहिए। (बल्कि) भले कर्म करने चाहिए।परमात्मा का नाम सिमरना चाहिए (नाम की बरकति से) नर्क में कभी नहीं जाते। हे भाई ! आठों पहर परमात्मा का नाम सिमरता रह।परमात्मा का नाम आपका साथ देगा। हे नानक ! (कह, हे भाई !) साध-संगति में टिक के परमात्मा का भजन किया कर (भजन की बरकति से पिछले) किए हुए विकार मिट जाते हैं। 1। हे मूर्ख ! हे गवार ! आप (औरों से) छल-कपट करके (अपना) पेट भरते हैं।(रोजी कमाते हैं। आपको ये बात भूल चुकी हुई है कि) हरी दातार (सब जीवों को) हरेक चीज दे रहा है। हे भाई ! सब दातें देने वालामालिक सदा दयावान रहता है।उसको कभी भी अपने मन से भुलाना नहीं चाहिए। हे भाई ! साध-संगति में मिल (-बैठ)।शर्म उतार के उसका भजन किया कर (भजन की बरकति से अपनी) सारी कुलों का उद्धार कर लेनी हैं। जोग-साधना में पहुँचे हुए जोगी।योग-साधना करने वाले।भगत-देवते।समाधियां लगाने वाले- सभी की जिंदगी का हरि-नाम ही सहारा बना चला । नानक विनती करता है, हे भाई ! सदा उस परमात्मा का भजन करना चाहिए जो खुद ही सारे संसार को पैदा करने वाला है। 2। (हे भाई ! कभी किसी के साथ) धोखा नहीं करना चाहिए (परमात्मा खोटे-खरे की) पहचान करने के समर्थ है। जो मनुष्य (को ठगने के लिए) झूठ बोलते हैं।वह संसार में बारंबार जन्मते (मरते) रहते हैं। हे भाई ! जिन मनुष्यों ने एक परमात्मा का सिमरन किया है।वे संसार समुंद्र से पार हो गए। जो काम-क्रोध त्याग के भले लोगों की निंदा छोड़ के प्रभू की शरण आ गए हैं। नानक विनती करता है (-हे भाई !) जो परमात्मा पानी में।धरती में।आकाश में हर जगह मौजूद है।जो सबसे ऊँचा है।जो अपहुँच है और बेअंत है। वह अपने सेवकों (की जिंदगी) का सहारा है।उसके सोहाने कोमल चरण उसके सेवकों के लिए आसरा हैं। 3। (हे भाई ! ये सारा संसार जो दिख रहा है इसे) धूँए का पहाड़ (करके) देख (इस में) कोई भी चीज सदा कायम रहने वाली नहीं। माया के जितने भी मौज-मेले हैं वह सारे (किसी के) साथ नहीं जाते। हे भाई ! परमात्मा ही आपके साथ निभने वाला साथी है।दिन-रात हर समय उसको अपने हृदय में संभाल के रखना चाहिए। एक परमात्मा के बिना और कुछ भी (सदा टिके रहना वाला) नहीं (इस वास्ते परमात्मा के बिना) कोई और प्यार (मन में से) जला देना चाहिए। हे भाई ! मित्र।जवानी।धन।अपना और सब कुछ- ये सब कुछ (के होते हुए भी) एक परमात्मा को ही अपने मन में समझ। नानक विनती करता है (-हे भाई !) परमात्मा बड़ी किस्मत से मिलता है (जिन्हें मिलता है वे सदा) आनंद में आत्मिक अडोलता में लीन रहते हैं। 4। 4। 13।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 छंत घरु 8 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। (हे भाई !) माया भटकना में डालने वाली दीवार है (जिसने परमात्मा से जीवों की दूरी बना रखी है)।माया भटकना में डालने वाली (और प्रभू से पर्दा बनाए रखने वाली) दीवार है।इस माया का नशा तेज है।पर (जीवन राह से) उलटी तरफ ले जाने वाला है।(माया में बसने से) मनुष्य की उम्र व्यर्थ चली जाती है। (हे भाई ! ये संसार एक) भयानक संघना जंगल है।(यहाँ मनुष्य के हृदय-) घर को (मनुष्य का अपना ही) चोर मन लूटे जा रहा है।और।सूरज (भाव।समय) हर वक्त (इसकी उम्र को) खत्म किए जा रहा है। (हे भाई ! गुजरते जा रहे) दिन (मनुष्य की उम्र को) खाए जाते हैं।परमात्मा के भजन बिना (मनुष्य की उम्र व्यर्थ) बीतती जा रही है। हे प्रभू ! हे तरस स्वरूप पति ! (मेरे पर तरस कर।और मुझे) मिल।