अंग 173

हिन्दी अर्थ: हे जिंदे ! मिल राम को, आपके भाग्य अच्छे हैं गए हैं। 1। (हे भाई !) प्रभू का रूप जोगी-रूप गुरू मुझे मिल गया है (उसकी कृपा से) मैं आत्मिक आनंद माणता हूँ। गुरू सदा परमात्मा के नाम-रंग में रंगा रहता है, और गुरू सदा वासना-रहित है। हे बड़े भाग्यों वाले ! डस सुंदर जीवन वाले सुजान गुरू को मिल। (गुरू की कृपा से ही) मेरा मन, मेरा तन, परमात्मा के प्रेम रंग में भीग गया है। 2। हे संत जनों ! आओ, हम मिल के परमात्मा का नाम जपें। (हे भाई !) साध-संगति में मिल के सदा हरि-नाम की कमाई कर। (हे भाई ! आओ, साध-संगति में) गुरमुखों की सेवा करके अपने मुंह में आत्मिक जीवन देने वाला नाम-भोजन करें। (हे जिंदे !) मिल प्रभू को, प्रभू की दरगाह से उस की बख्शिश के पूर्बले समय के लेख जाग पड़े हैं। 3। (जैसे) सावन (के महीने) में बादल (बरसता है और) जगत को (धरती को) जल से भरपूर कर देता है (उस बादल को देख देख के) मोर अपनी मीठी बोली बोलता है, (वैसे गुरू) नाम-अमृत से जगत को प्रभावित करता है। (जिस भाग्यशाली पर मेहर होती है उसका) मन उछाले मारता है (वह मनुष्य गुरू के) शबद को अपने मुंह में डालता है। हे दास नानक ! (जिस मनुष्य के हृदय में) नाम अमृत आ बसता है (जिसे) परमात्मा मिल जाता है वह प्रभू प्रेम में रंगा जाता है। 4। 1। 27। 65।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी माझ महला 4 ॥ हे (सत्संगी जीव स्त्री) सहेली ! आ, हम प्रभू के गुणों के टूणे-जादू तैयार करें (और प्रभू-पति को वश करें), संत-जनों को मिल के प्रभू के मिलाप का आनंद लें। (हे सखिए ! आ, हम अपने) मन में गुरू का दिया ज्ञान-दीपक जलाएं, (इस तरह) अगर प्रभू प्रसन्न हो जाए तो शुक्रगुजार हो के (उसके चरणों में) मिल जाएं। 1। (हे सखिए !) मेरे मन में मेरे दिल में हरी मित्र के लिए प्यार पैदा हो चुका है (मेरे अंदर चाह है कि) कि विचोला गुरू मुझे वह मित्र-प्रभू मिला दे। (हे सखिए !) मैं अपना मन उन गुरमुखों के हवाले कर दूँ, जो मुझे मेरा प्रभू मिला दें। मैं हरी-प्रभू से सदा कुर्बान सदा कुर्बान जाती हूँ। 2। हे मेरे प्यारे गोबिंद ! मेहर कर के मेरे मन में आ बस। हे मेरे गोबिंद ! पूरे गुरू का दर्शन करके जिस सोहागन के हृदय में उल्लास पैदा होता है वह अपने मन में चितवे हुए (प्रभू मिलाप के) फल को पा लेती है। हे मेरे गोबिंद ! जिस सोहागन जीव स्त्री को हरी-नाम मिल जाता है, उसके मन में हर वक्त आनंद बना रहता है चाव बना रहता है। हे मेरे गोबिंद ! जिन भाग्यशाली जीव सि्त्रयों ने हरी का मिलाप हासिल कर लिया है, वे हरी नाम की कमाई कर के मन में नित्य आत्मिक आनंद लेते हैं। 3। हे सखिए ! प्रभू खुद ही जीवों को पैदा करता है। खुद ही (सबकी) संभाल करता है और स्वयं ही (सब को) काम में लगाता है। अनेकों जीव ऐसे हैं जो उसके बख्शे हुए पदार्थ बरतते रहते हैं और वह पदार्थ कभी खत्म नहीं होते। अनेकों जीव ऐसे हैं जिन्हें वह देता ही थोड़ा सा है। अनेकों ऐसे हैं जो (उसकी मेहर से) राजे (बन के) तख्त पर बैठते हैं और सदा सुखी रहते हैं। अनेकों ऐसे हैं जिनसे वह (दर-दर की) भीख मंगाता है। हे दास नानक ! (कह) हे मेरे गोबिंद ! हर जगह एक आपका ही हुकम बर्त रहा है, (जिस पर आपकी मेहर होती है वह) आपका नाम सिमरता है। 4। 2। 28। 66।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी माझ महला 4 ॥ हे मेरे गोबिंद ! (जिस पर आपकी मेहर होती है, वह मनुष्य अपने) मन में ही, मन में ही, मन में ही, हरी नाम के रंग में रंगा रहता हैं। हे मेरे गोबिंद ! हरी नाम का आनंद हरेक जीव के साथ (उसके अंदर मौजूद) है, पर ये आनंद (हरेक जीव) नहीं ले सकता। जिन मनुष्यों को पूरा गुरू मिल जाता है वे उस अदृश्य परमात्मा को ढूँढ लेते हैं। हे मेरे गोबिंद ! जिनके अंदर आप हरी-नाम का प्रकाश करता है, उनके सारे दुख-दरिद्र दूर हो जाते हैं। हे मेरे गोबिंद ! जिन मनुष्यों को हरी-मिलाप की उच्च अवस्था प्राप्त हो जाती है, वह भाग्यशाली मनुष्य हरी-नाम में लीन रहते हैं। 1। हे मेरे प्यारे गोबिंद ! आप हरी-प्रभू को किसी विरले (भाग्यशाली ने अपनी) आँखों से देखा है। हे मेरे गोबिंद ! (आपके विछोड़े में) मेरा मन, मेरा हृदय बहुत वैरागवान हो रहा है। हे हरी ! आपके बिना मैं जीव-स्त्री कुम्हलायी हुई हूँ।