अंग 1276

हिन्दी अर्थ: मलार महला 3 असटपदीआ घरु 1 ॥ सतिगुर प्रसादि ॥ हे भाई ! जब परमात्मा की मेहर होती है तब गुरू मिलता है। परमात्मा की मेहर के बिना गुरू नहीं मिल सकता। अगर गुरू मिल जाए तो मनुष्य (शुद्ध) सोना बन जाता है। (पर। ये तब ही होता है) जब परमात्मा की रज़ा हो। 1। हे मेरे मन ! सदा परमात्मा के नाम में सुरति जोड़े रख। सदा कायम रहने वाला परमात्मा गुरू के द्वारा मिलता है। (जिस मनुष्य को गुरू मिल जाता है वह मनुष्य) परमात्मा में लीन रहता है। 1। रहाउ। हे भाई ! जब गुरू के द्वारा (मनुष्य के अंदर) आत्मिक जीवन की सूझ पैदा होती है। तब मनुष्य के मन की भटकना दूर हो जाती है। हे भाई ! गुरू के माध्यम से ही परमात्मा के साथ सांझ बनती है। और। मनुष्य पैदा होने-मरने के चक्करों में नहीं पड़ता। 2। हे भाई ! गुरू की कृपा से मनुष्य दुनिया की किरत-कार करता हुआ ही माया के मोह से बचा रहता है। गुरू के शबद के अनुसार अपना जीवन बना के मनुष्य विकारों से हट के आत्मिक जीवन हासिल कर लेता है। हे भाई ! वही मनुष्य विकारों से निजात का रास्ता पा सकता है। जो अपने अंदर से स्वै-भाव दूर करता है। 3। हे भाई ! गुरू की कृपा से मनुष्य अपने अंदर से माया का प्रभाव दूर करके परमात्मा के घर में पैदा हो जाता है (परमात्मा की याद में जुड़े रहके नया आत्मिक जीवन बना लेता है। (गुरू के द्वारा) मनुष्य इस ढीठ मन को (वश से बाहर हुए मन को) वश में ले आता है। अच्छे-बुरे कर्म के परख की सूझ हासिल कर लेता है। और। इस तरह गुरू-पुरख के द्वारा मनुष्य अकाल-पुरख को मिल जाता है। 4। हे भाई ! यह जगत नाशवंत खेल (ही) है। (वह मनुष्य) मूर्ख है (जो इस नाशवंत खेल की खातिर अपने आत्मिक जीवन का सारा) सरमाया गवा के (यहाँ से) जाता है। हे भाई ! नफा परमात्मा (का नाम है। यह लाभ) साध-संगति में मिलता है। (पर। परमात्मा की) मेहर से ही (मनुष्य यह फायदा) हासिल करता है। 5। हे भाई ! अपने मन में हृदय में बिचार करके देख लो। किसी भी मनुष्य ने (ये हरी-नाम-लाभ) गुरू (की शरण) के बिना हासिल नहीं किया। (जिन मनुष्यों ने) बड़े भाग्यों से गुरू को पा लिया। वे संसार-समुंद्र से पार लांघ गए। 6। हे भाई ! (मेरे वास्ते तो) हरी परमात्मा का नाम (ही) सहारा है। हरी का नाम ही आसरा है। हे प्रभू जी ! मेहर करो। (मुझे) गुरू से मिलाओ। मैं (गुरू के माध्यम से माया के मोह से खलासी का) रास्ता तलाश सकूँ। 7। हे भाई ! (जिन मनुष्यों के) माथे पर धुर-दरगाह से मालिक-प्रभू ने (गुरू-मिलाप के लेख) लिख दिए। (वह लेख किसी भी तरह से) मिटाए नहीं जा सकते। हे नानक ! (कह- हे भाई ! गुरू-शरण की बरकति से) जिन मनुष्यों को परमात्मा की रज़ा प्यारी लग गई। वे मनुष्य संपूर्ण (पूरन आत्मिक जीवन वाले) बन गए। 8। 1।

हिन्दी अर्थ: मलार महला 3 ॥ हे भाई ! जगत (कर्म-काण्ड में रखने वाले शास्त्रों-) वेदों की बाणी में परचा रहता है। माया के तीन गुणों की (ही) विचार करता रहता है (प्रभू का नाम नहीं सिमरता)। परमात्मा के नाम के बिना (जगत) जमदूतों की सज़ा सहता है। बार-बार जनम-मरण के चक्करों में पड़ा रहता है। (जो मनुष्य) गुरू को मिल जाता है। उसको माया के मोह से खलासी मिल जाती है वह मनुष्य माया के मोह से आजाद होने का राह ढूँढ लेता है। 1। हे (मेरे) मन ! गुरू की शरण पड़ कर (परमातमा के नाम में) लीन हुआ रह। (जिस मनुष्य ने) बड़ी किस्मत से पूरा गुरू पा लिया। वह सदा हरी का नाम ध्याता रहता है। 1। रहाउ। हे भाई ! परमात्मा ने अपनी रजा में ये जगत पैदा किया है। परमात्मा स्वयं ही (जीवों को) आसरा देता है। (जिस मनुष्य का) मन परमात्मा ने अपनी रज़ा में (गुरू के द्वारा) पवित्र कर दिया है। उस मनुष्य का प्यार प्रभू-चरणों के साथ बन गया। सारे मनुष्य जीवन को अच्छा बना सकने वाला गुरू (उस मनुष्य को) परमात्मा की रज़ा मुताबिक मिल गया। 2। हे भाई ! गुरू की शरण पड़ कर (ही) कोई विरला मनुष्य (ये) समझता है (कि) परमात्मा की सिफत-सालाह की बाणी ही सदा कायम रहने वाली है। हे भाई ! (प्रभू) ‘आश्चर्य है आश्चर्य है’- ये कह-कह के परमात्मा की सिफतसालह करते रहना चाहिए। (उसके बराबर का कोई और है ही नहीं। हे भाई ! प्रभू स्वयं ही जिस मनुष्य पर) बख्शिश करता है (उसको अपने चरणों में) मिला लेता है। (उसकी) मेहर से (ही उसका) मिलाप होता है। 3। हे भाई ! सदा कायम रहने वाला प्रभू ही (सारे जगत का) प्रधान है मालिक है। जिस (मनुष्य को) गुरू ने उसके दर्शन करवा दिए; (उसके अंदर) आत्मिक जीवन देने वाले नाम-जल की बरखा होने लग जाती है। (उसका) मन संतोखी हो जाता है। वह मनुष्य सदा-स्थिर हरी-नाम में सुरति जोड़े रखता है। हे भाई ! (जैसे पानी के साथ खेती हरी हो जाती है और। ना सूखती है ना कुम्हलाती है। वैसे ही जिस मनुष्य को गुरू ने परमात्मा के दर्शन करवा दिया। उसकी जिंद) परमात्मा के नाम (-जल) की बरकति से सदा हरी-भरी (आत्मिक जीवन वाली) रहती हैं। ना कभी सूखती है। (और ना ही कभी आत्मिक मौत सहेड़ती है) ना कभी कुम्हलाती है (ना कभी डोलती है)। 4।