अंग 126

हिन्दी अर्थ: (हे भाई ! परमात्मा अपनी स्मर्था से) स्वयं ही माया के प्रभाव से बहुत ऊँचा है। जिस किसी (भाग्यशाली मनुष्य) को (अपनी ये स्मर्था) परमात्मा स्वयं दिखाता है वह खुद देख लेता है (कि प्रभू बहुत शक्तिशाली है)। हे नानक ! (परमात्मा की अपनी ही मेहर से किसी भाग्यशाली मनुष्य के) हृदय में उसका नाम बसता है (उस मनुष्य में प्रगट हो के प्रभू खुद ही अपने स्वरूप का) दर्शन करके (औरों को) दर्शन कराता है। 8। 26। 27।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 3 ॥ (हे भाई !) मेरा प्रभू सब जगहों पर पूर्ण तौर पे मौजूद है। गुरू की कृपा से मैंने उसे अपने हृदय घर में ही ढूँढ लिया है। मैं अब सदा उसे सिमरता हूँ। सदा एकाग्रचित्त हो के उसका ध्यान धरता हूँ। जो भी मनुष्य गुरू का आसरा परना लेता है, वह सदा स्थिर परमात्मा में लीन रहता है। 1। (हे भाई !) मैं उन लोगों से सदा कुर्बान जाता हूँ जो जगत की जिंदगी के आसरे परमात्मा को अपने मन में बसाते हैं। परमात्मा जगत को जिंदगी देने वाला है। जो मनुष्य गुरू की मति ले कर उसे अपने मन में बसाता है वह आत्मिक अडोलता में टिका रहता है। 1। रहाउ। जो परमात्मा धरती व पाताल का आसरा है, वह मनुष्य के हृदय में (भी) बसता है। वह प्रीतम प्रभू सदा जवान रहने वाला है वह हरेक हृदय में ही बसता है। जो मनुष्य गुरू की मति ले के उस सुखदाते प्रभू को सिमरता है, वह सदा आत्मिक आनंद में रहता है। वह आत्मिक अडोलता में समाया रहता है। 2। पर, जिस मनुष्य के शरीर में अहम् प्रबल है, ममता प्रबल है, उस मनुष्य का जनम मरण रूपी चक्र खत्म नहीं होता। जो मनुष्य गुरू के सन्मुख रहता है वह (अपने अंदर से) अहंकार को मार लेता है, और वह सदा स्थिर रहने वाले परमात्मा को ही सिमरता है। 3। (अहंकार के प्रभाव तहत रहने वाले मनुष्य के) शरीर में (अहंम् से उत्पन्न हुए हुए) दोनों भ्राता पाप और पुंन बसते हैं। इन दोनों ने ही जगत रचना की है। जो मनुष्य गुरू की मति ले के इन दोनों (के प्रभाव) को मारता है, वह एक ही घर में (प्रभू चरणों में ही) टिक जाता है। वह आत्मिक अडोलता में लीन रहता है। 4। परमात्मा मनुष्य के हृदय-घर में ही बसता है। पर, माया के प्यार के कारण मनुष्य के अंदर माया का अंधकार बना रहता है। जब मनुष्य गुरू की शरण ले के (अपने अंदर से) अहम् और ममता को दूर करता है, तब (इसके अंदर परमात्मा की ज्योति का आत्मिक) प्रकाश हो जाता है। आत्मिक आनंद देने वाली परमात्मा की सिफत सालाह (इसके अंदर) उघड़ पड़ती है, और ये हर वक्त प्रभू का नाम सिमरता है। 5। जिस प्रभू ज्योति ने सारा जगत पसारा पसारा है, गुरू की शिक्षा से वह जिस मनुष्य के अंदर प्रगट हो जाती है, उसके अंदर से अज्ञानता का अंधकार मिट जाता है। उसका हृदय कमल पुष्प की तरह खिल जाता है। वह सदा आत्मिक आनंद पाता है। उसकी सुरति प्रभू की ज्योति में मिली रहती है। 6। मनुष्य के शरीर में (परमात्मा के गुण रूपी) रत्नों के खजाने भरे पड़े हैं (पर, ये उस मनुष्य को ही प्राप्त होते हैं) जो गुरू की शरण पड़ के बेअंत प्रभू का नाम प्राप्त करता है। गुरू के शरण पड़ने वाला मनुष्य (प्रभू नाम का) व्यापारी (बन के आत्मिक गुणों के रत्नों का) व्यापार करता है और सदा प्रभू नाम की कमाई करता है। 7। (पर, जीवों के बस की बात नहीं) परमात्मा स्वयं ही जीवों के अंदर अपना नाम पदार्थ टिकाता है, परमात्मा स्वयं ही (ये दाति) जीवों को देता है। गुरू की शरण पड़ के अनेकों (भाग्यशाली) मनुष्य नाम निधि का सौदा करते हैं। हे नानक ! जिस मनुष्य पर प्रभू मेहर की नजर करता है, वह प्रभू का नाम प्राप्त करता है। प्रभू अपनी कृपा करके अपना नाम उसके मन में बसाता है। 8। 27। 28।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 3 ॥ परमात्मा स्वयं ही (जीवों को अपने चरणों में) जोड़ता है। (अपनी) सेवा भक्ति करवाता है। (जिस मनुष्य को प्रभू) गुरू के शबद में (जोड़ता है, उसके अंदर से) माया का प्यार दूर हो जाता है। परमात्मा (स्वयं) सदा पवित्र स्वरूप है, (सब जीवों को अपने) गुण देने वाला है। परमात्मा स्वयं (अपने) गुणों में (जीव को) लीन करता है। 1। मैं उन मनुष्यों से सदा सदके जाता हूँ, जो सदा स्थिर रहने वाले परमात्मा को अपने हृदय में बसाते हैं। परमात्मा का सदा कायम रहने वाला नाम सदा पवित्र है। (भाग्यशाली मनुष्य) गुरू के शबद द्वारा (इस नाम को अपने) मन में बसाते हैं। 1। रहाउ। परमात्मा स्वयं ही गुरू (रूप) है। स्वयंही दातें देने वाला है, स्वयं ही (जीव को उस के किए) कर्म अनुसार पैदा करने वाला है। प्रभू के सेवक गुरू की शरण पड़ के उसकी सेवा भक्ति करते हैं, और उससे गहरी सांझ डालते हैं। आत्मिक जीवन देने वाले हरी नाम में जुड़ के सेवक जन अपना जीवन सुहाना बनाते हैं गुरू की मति पर चल के परमात्मा के मिलाप का आनंद लेते हैं। 2। उसके इस शरीर-गुफा में परमात्मा प्रगट हो गया और उस का हृदय सुंदर बन गया। (जिस मनुष्य के हृदय में से) पूरे गुरू ने अहम् को दूर कर दिया, भटकना समाप्त कर दी। (भाग्यशाली मनुष्य गुरू की शरण पड़ कर) हर वक्त परमात्मा का नाम सालाहते हैं, उसके प्रेम रंग में रंगे रहते हैं, गुरू की कृपा से उसका मिलाप प्राप्त करते हैं। 3।