अंग 1424 · वारों से अतिरिक्त सलोक

हिन्दी अर्थ: हे भाई! (परमात्मा का) आत्मिक जीवन देने वाला नाम गुरू (के दिल) में बसता है। (गुरू स्वयं यह) अमृत नाम जपता है (व औरों से) जपाता है। गुरू की मति पर चलने से ही (यह) पवित्र नाम (प्राप्त होता है। गुरू की मति पर चल के ही मनुष्य यह) पवित्र-नाम जप (सकता है)। हे भाई! (मनुष्य जीवन का) तत्व (हरी-नाम गुरू की) आत्मिक जीवन देने वाली बाणी से ही मिलता है। गुरू की शरण पड़ने से ही (हरी-नाम मनुष्य के) मन में आ बसता है (जिस मनुष्य के अंदर हरी-नाम आ बसता है। उसके) हृदय में कमल-फूल खिल उठता है। (उसकी) जिंद परमात्मा की जोति में मिली रहती है। पर, हे नानक! उस (परमात्मा) ने गुरू उन (मनुष्यों) को मिलाया। जिनके माथे पर (उसने) धुर-दरगाह से (ये) अच्छी किस्मत लिख दी। 25। हे भाई! अपने मन के मुरीद मनुष्य के हृदय में तृष्णा की (आग जलती) रहती है। (उसके अंदर से माया की) भूख (कभी) दूर नहीं होती। हे भाई! (जगत का यह) मोह नाशवंत पसारा है। (यह) परिवार (भी) नाशवान है। (पर, मन का मुरीद मनुष्य इस) नाशवान पसारे में (सदा) फसा रहता है। हर वक्त (माया के मोह की) सोचें सोचता रहता है। सोचों में बँधा हुआ (ही जगत से) चला जाता है। अहंकार के आसरे ही (सारे) काम करता रहता है (तभी तो उसका) जनम-मरण का चक्कर (कभी) खत्म नहीं होता। पर, हे नानक! गुरू की शरण पड़ कर (वह मनुष्य भी मोह के जाल में से) बच निकलता है। गुरू (इस मोह-जाल में से) छुड़ा लेता है। 26। हे भाई! गुरू महापुरख साध-संगति में गुरू के प्यार में टिक के परमात्मा का सिमरन करता रहता है। (जो मनुष्य) साध-संगति में आ के गुरू की शरण पड़ते हैं। गुरू उनको परमात्मा में जोड़ देता है परमात्मा के साथ मिला देता है। (हे भाई! वैसे तो) यह जगत इस संसार में भयानक समुंद्र है। पर गुरू-जहाज (शरण आए जीवों को) हरी-नाम में (जोड़ के इस समुंद्र से) पार लंघा देता है। (जिन) गुरसिखों ने (गुरू का) हुकम मान लिया। पूरा गुरू (उनको संसार-समुंद्र से) पार लंघाता है। हे हरी! हम जीवों को गुरसिखों के चरणों की धूल बख्शें। ताकि हम विकारी जीव भी उच्च आत्मिक अवस्था प्राप्त कर सकें। हे नानक! धुर-दरगाह से हरी-प्रभू का लिखा लेख (जिस मनुष्य के) माथे पर उघड़ पड़ता है वह मनुष्य गुरू को आ मिलता है। उस (गुरू) ने (सारे) जमदूत मार के खत्म कर दिए। (गुरू उसको) परमात्मा के दरगाह में सुर्खरू करा लेता है। हे भाई! गुरसिखों को (लोक-परलोक में) आदर-सत्कार मिलता है। प्रभू उन पर प्रसन्न हो के (उनको अपने साथ) मिला लेता है। 27। हे भाई! (जिस) पूरे गुरू ने (जीव के अंदर सदा) परमात्मा का नाम पक्का किया है। जिस (पूरे गुरू) ने (जीव के) अंदर से भटकना (सदा) खत्म की है। (उस गुरू ने खुद) परमात्मा का नाम (सिमर के)। परमात्मा की सिफतसालाह गा गा के (शरण आए मनुष्य के दिल में आत्मिक जीवन का) प्रकाश पैदा करके (उसको आत्मिक जीवन का सही) रास्ता (सदा) दिखाया है। हे भाई! (पूरे गुरू से) अहंकार दूर करके (जिस मनुष्य के अंदर) एक परमात्मा की लगन लग गई। (उसने अपने) दिल में परमात्मा का नाम बसा लिया। गुरू की मति पर चलने के कारण जमराज भी (उस मनुष्य की ओर) ताक नहीं सकता। (वह मनुष्य) सदा-स्थिर हरी-नाम में (सदा) लीन रहता है। (उसको यह निश्चय बन जाता है कि) हर जगह करतार स्वयं ही स्वयं मौजूद है। जो मनुष्य उसको अच्छा लगने लगता है उसको अपने नाम में जोड़ लेता है। हे भाई! दास नानक (भी जब परमात्मा का) नाम जपता है तब आत्मिक जीवन हासिल कर लेता है। भाई! परमात्मा के नाम के बिना तो जीव एक छिन में ही आत्मिक मौत सहेड़ लेता है। 28। हे भाई! परमात्मा से टूटे हुए दुराचारी मनुष्यों के मन में अहंकार का रोग (सदा टिका रहता है)। इस अहंकार के कारण भटकना में पड़ कर वे (जीवन के) ग़लत रास्ते पड़े रहते हैं। हे नानक! (साकत मनुष्य भी) सज्जन साधू गुरू को मिल के (अहंकार का यह) रोग दूर कर लेता है। 29। हे भाई! (जो जीव-स्त्री) गुरू की मति पर चल कर (सदा) परमात्मा का नाम जपती रहती है। वह दिन-रात परमात्मा के प्यार में खिंची रहती है। परमात्मा (के नाम) में रति रहती है। वह परमात्मा के (प्रेम-) रंग में (आत्मिक आनंद) माणती रहती है। हे भाई! मैंने सारा संसार तलाश के देख लिया है। परमात्मा जैसा पति (किसी और जगह) नहीं मिलता। हे भाई! गुरू सतिगुरू ने (जिस मनुष्य के हृदय में परमात्मा का) नाम पक्का कर दिया। (उसका) मन किसी भी और तरफ नहीं डोलता। हे भाई! दास नानक (भी) परमात्मा का दास है। गुरू सतिगुरू के दासों के दासों का दास है। 30।