अंग 1398 · सवैये

हिन्दी अर्थ: (गुरू रामदास जी ने) श्रद्धा को (परमात्मा के लिए) सेज बनाई है। (आप के) हृदय का टिकाव शामियाना है। संतोख कनात है और नित्य का मीठा स्वभाव संजोअ है। गुरू (अमरदास जी) के शबद की बरकति से (आप ने) कमाया है। (गुरू की) टेक (आप के) संगी आदिक को सुगंधित कर रही है। गुरू रामदास जनम (मरन) से रहित है। भला है और शुद्ध आत्मा है। कवि कलसहार कहता है- 'हे गुरू रामदास ! आपका वासा आत्मिक अडोलता के सरोवर में है'। 10।

हिन्दी अर्थ: जिन मनुष्यों पर सतिगुरू प्रसन्न होता है। (उनके) हृदय में अकाल-पुरख का नाम बसाता है। जिन पर गुरू प्रसन्न होता है (उन से) पाप दूर से (देख कर) भाग जाते हैं। जिन पर सतिगुरू खुश होता है। उन मनुष्यों का अहंकार दूर कर देता है। जिन पर गुरू मेहर करता है। उन मनुष्यों को शबद में जोड़ के इस संसार-सागर से पार लंघा देता है। जिन मनुष्यों ने सतिगुरू का प्रमाणिक उपदेश प्राप्त किया है। उनका पैदा होना जगत में सफल हो गया है। हे कवि कलसहार ! सतिगुरू की शरण पड़ें। गुरू की शरण पड़ने से ही मुक्ति के सारे पदार्थ (मिल सकते हैं)। 11।

हिन्दी अर्थ: सतिगुरू (रामदास जी) ने (अकाल-पुरख की सिफतसालाह रूप) चँदोआ ताना हुआ है। सारे जुग (भाव। सारे जुगों के जीव) उसके नीचे आ टिके हैं (भाव। सारे जीव हरी-जश करने लग गए हैं)। ज्ञान (आपके हाथ में) नेजा (भाला हथियार) है। अकाल-पुरख का नाम (आपका) आसरा है। जिसकी बरकति से सारे तृप्त हो रहे हैं। (हरी-नाम रूपी टेक की बरकति से) गुरू नानक देव जी। गुरू अंगद साहिब। गुरू अमरदास जी व अन्य भगत अकाल-पुरख में लीन हो गए हैं। हे गुरू रामदास जी ! आप ने भी राज-जोग के इस स्वाद को पहचाना है। 12।

हिन्दी अर्थ: जनक वह है जिस ने (अकाल-पुरख को) जान लिया है। जिसने अपने मन की बिरती को पूर्ण खिलाव में टिकाया हुआ है। जिसने सत और संतोख (अपने अंदर) इकट्ठे किए हैं। और जिसने इस ना तृप्त होने वाले मन को संतुष्ट कर लिया है। अडोल आत्मिक अवस्था की (भाव। जनक वाली) यह (उपरोक्त) गूझी बात जिस मनुष्य को अकाल-पुरख बख्शता है। वही प्राप्त करता है (भाव। इस तरह की जनक-पदवी हरेक को नहीं मिलती)। हे गुरू रामदास ! ये जनक-राज आपको ही शोभा देता है (भाव। इस आत्मिक अडोलता का आप ही अधिकारी हैं)। 13।

हिन्दी अर्थ: जो जो मनुष्य सतिगुरू का नाम। बिरती जोड़ के श्रद्धा से जपता है। बताइए जी, उनको कलेश और पाप कब छू सकता है। (सतिगुरू। जो) जगत के उद्धार के लिए (मानो) जहाज (है) जिस मनुष्य पर छिन भर के लिए भी मेहर की नजर करता है। वह मनुष्य (गुरू के) शबद को हृदय में विचारता है और (अपने अंदर से) काम-क्रोध को गवा देता है। (सतिगुरू रामदास) सारे जीवों का दाता है। अगम हरी के ज्ञान को प्रकट करने वाला है; दिन-रात हरी का ध्यान धारता है और एक छिन-पल के लिए भी गाफ़ल नहीं होता। जो गुरमुख (गुरू रामदास जी के दिए) ज्ञान से अपनी दुमर्ति की मैल धोता है। नाम-रूपी खजाना हासिल कर लेता है और उसका दरिद्र आपके दर्शन करने से दूर जाता है। जो जो मनुष्य सतिगुरू (रामदास जी) का नाम बिरती जोड़ के मन में श्रद्धा से जपता है। बताइए जी। उनको पाप-कलेश छू सकता है।

हिन्दी अर्थ: पूरे गुरू (रामदास जी) को मिलने से सारे धर्म-कर्म (प्राप्त हो जाते हैं); सिद्ध। साधु, मुनि लोक। देवते ओर मनुष्य इस (गुरू रामदास की) सेवा मांगते हैं। (आपका) शबद श्रेष्ठ है और (आप ने) एक (अकाल-पुरख) के साथ बिरती जोड़ी हुई है। (हे गुरू रामदास !) कौन आपका (अंत) पा सकता है। आप बेअंत, निर्भय, निरंकार (का रूप) हैं। कथन-योग अकॅथ हरी का ज्ञान आपको ही मिला है। भ्रमों में भूले हुए हे संसारी जीव ! (आप) गुरू (रामदास जी) की मति ले के (प्रभू का नाम) सिमरें। आप जनम-मरण से बच जाएँगे। और जम की मार भी नहीं पड़ेगी। हे मूर्ख मन ! हे मूर्ख जीव ! विचार कर के दिन-रात (नाम) सिमरें। पूरे सतिगुरू (रामदास जी) को मिलने से (सारे) धर्म-कर्म (प्राप्त) हो जाते हैं। 2।

हिन्दी अर्थ: सच्चे सतिगुरू (रामदास जी) के नाम से सदके जाऊँ। मैं कौन सी उपमा दूँ (भाव। क्या कहूँ कैसा है)। मैं कौन सी सेवा करूँ। (हे मेरे मन !) दोनों हाथ जोड़ के सन्मुख हो के जीभ से सिमरें (बस, यही उपमा और यही सेवा है)। हे नॅल कवि ! और अन्य (ये काम करें कि) अपने मन वचनों और कर्मों के द्वारा (उसी नाम को) दृढ़ करें। किसी और को ना जपें। वह बेअंत और श्रेष्ठ नाम उस गुरू (रामदास जी) ने आपके हृदय का आसरा बना दिया है।