अंग 1396 · सवैये

हिन्दी अर्थ: बल्कि (मुँह से) कहते ही कहते (भाव। औरों को उपदेश करते ही) सुने हैं। पर किसी की रहत देख के मुझे आनंद नहीं आया। उन लोगों के गुण मैं क्या कहूँ। जो हरी के नाम को छोड़ के दूसरे (भाव। माया के प्यार) में लगे हुए हैं। हे गुरू (अमरदास) ! प्यारे (हरी) ने मुझे, भिखे को। आपसे मिला दिया है। जैसे आप रखेंगे वैसे मैं रहूँगा। 2। 20।

हिन्दी अर्थ: समाधि-रूप संनाह (जिरह बख्तर) पहन के ज्ञान-रूप घोड़े पर (गुरू अमरदास जी ने) आसन जमाया हुआ है। धर्म का धनुष हाथों में पकड़ कर (गुरू अमरदास) भगतों वाले सील रूप तीर से (कामादिक वैरियों से) लड़ रहा है। हरी का भय रखने के कारण (गुरू अमरदास जी) निरभउ हैं। सतिगुरू के शबद की बरकति से हरी को (गुरू अमरदास ने) मन में धारा है- यह (गुरू अमरदास ने मानो)। नेजा गाड़ा हुआ है और काम। क्रोध लोभ, मोह, अहंकार। इन पाँचों वैरियों का नाश कर दिया है। तेजभान जी के पुत्र हे गुरू अमरदास जी ! आप भल्लों की कुल में शिरोमणि हैं और (गुरू) नानक (देव जी) के वर से राजाओं के राजा हैं। हे सल् कवि ! (ऐसा) कहें- 'हे गुरू अमरदास ! आपने इस तरह युद्ध कर के (इन विकारों का) दल जीत लिया है। 1। 21।

हिन्दी अर्थ: बादलों की बूँदें। धरती की बनस्पति। बसंत के फूल- इनकी गिनती नहीं हो सकती। सूरज और चँद्रमा की किरणें। समुंद्र का पेट गंगा की लहरें- इनका अंत कौन पा सकता है। शिव जी की तरह पूर्ण समाधि लगा के और सतिगुरू के बख्शे हुए ज्ञान द्वारा। हे भॅल् कवि ! उन उपरोक्त बताए पदार्थों को चाहे कोई मनुष्य वर्णन कर सके। पर भॅलों की कुल में प्रकट हुए हे गुरू अमरदास जी ! आपके गुण वर्णन नहीं हो सकते। आपके जैसा आप खुद ही हैं। 1। 22।

हिन्दी अर्थ: गुरू रामदास जी की उस्तति में उचारे हुए सवईऐ। वह परब्रह्म केवल एक (ओंकार-स्वरूप) है, सतगुरु की कृपा से प्राप्ति होती है। हे सतिगुरू! मुझ दास की यह आस पूरी करें कि मैं एकाग्र मन से माया से रहित अकाल पुरख का स्मरण करूँ, गुरु की कृपा से सदा हरि के गुण गाऊँ और गुण गाते-गाते मेरे मन में आनंद उत्पन्न हो। जिन गुरु रामदास जी ने गुरु अमरदास जी की सेवा करके ऊँची पदवी पाई है और अविनाशी, अदृश्य हरि का स्मरण किया है, उनके चरणों में लगने से दरिद्रता नहीं चिपकती। कलसहार कवि उन्हीं के गुण गाते हैं। मैं उन श्रेष्ठ जन, गुरु रामदास जी के निर्मल गुण गाता हूँ, जिन्हें आत्मिक जीवन देने वाले नाम का अनुभव हुआ है। उन्होंने गुरु अमरदास जी की सेवा करके शब्द का आनंद पाया है और निरंजन का नाम हृदय में धारण किया है। गुरु रामदास जी अकाल पुरख के नाम के रसिया, गोविंद के गुणों के ग्राहक और अकाल पुरख के प्रेमी हैं। वे समदृष्टि के सरोवर हैं, सभी को एक समान प्रेम से देखते हैं। हे कलसहार कवि! ठाकुर हरदास जी के सुपुत्र गुरु रामदास जी हृदय-रूपी खाली सरोवरों को नाम से भरने वाले हैं। 1।

हिन्दी अर्थ: (गुरू रामदास) अमृत का सरोवर (है। जो) सदा भरा रहता है (और जिसमें से) अटल पदवी देने वाले अमृत के चश्मे चल रहे हैं। (इस अमृत को) वे संत-जन पीते हैं (और) अंतरात्मे स्नान करते हैं। जिन्होंने पूर्बले जन्मों में कोई सेवा की हुई है। (गुरू रामदास जी ने) उन (संत-जनों) का भय दूर कर के। उनको निर्भयता की पदवी बख्श दी है। और अपना शबद सुनाते हुए ही उनका पार उतार दिया है। हे कल्सहार कवि ! ठाकुर हरदास जी के सपुत्र गुरू रामदास जी (हृदय-रूपी) खाली सरोवरों को (नाम-अमृत से) भरने वाले हैं। 2।

हिन्दी अर्थ: गुरू (रामदास जी) की मति गहरी है। (आप की) निर्मल सत्संगति है; (और आप की) आत्मा हरी के प्यार में गाढ़ी रंगी हुई है। (सतिगुरू रामदास जी का) मन जागा हुआ है। (उनके हृदय का) कमल फूल आत्मिक अडोलता में खिला हुआ है और (उन्होंने) निर्भय हरी को हृदय में ही पा लिया है।