Lulla ParivarLULLA FAMILY, HomeHindi
  1. Home
  2. Library
  3. The Mahabharata
← Collection

The MahabharataShanti Parva

Chapter 35 of 41

Mahabharata · Chapter 35 · Part 4 · Adhyatma, Parashara, the Swan, Yoga and Sankhya

Bhishma’s wide teaching on adhyatma, Yoga, and Sankhya, carried through the tales of Ushanas, of Janaka and Parashara, and of the golden Swan and the Sadhyas.

Selected retellingAbout 108 minutes15 leaves

What adhyatma is, Yudhishthira’s first question and Bhishma’s answer

Bhishma lay on his bed of arrows with the Pandava king seated beside him. The war was over, and the grandsire of the Kurus was dying on the field of Kurukshetra. Yudhishthira had already heard from him how a king rules, and what a king may do when calamity leaves him no clean choice. Now his questions turned inward, away from thrones and treasuries, toward whatever it is that sits behind a man’s eyes and does the knowing. “Grandfather,” he said, “tell me what adhyatma is where a man is concerned, and tell me where it arises.”

Bhishma answered, “With the science of adhyatma to help him a man can come to know everything. No other knowledge stands above it. It is the account of what a living creature is made of, and of the one inside him who watches. I will explain it to you, son, as far as my own understanding reaches. Listen to me closely.

“Begin with what everything is made of. Earth, wind, space, water, and light for the fifth: these are the great elements. Every creature has its beginning in them and its end. The body of a living being, the fine body as much as the coarse one, is what the qualities of these five come to when they combine. Those qualities start into existence again and again. Again and again they sink back into the cause they first came from, the supreme Self. Out of the five every creature is made. Into the five every creature dissolves, over and over, the way waves without number lift from the ocean and settle back into the water that raised them. Think of a tortoise as well. It pushes its legs out and draws them in again. In the same way the endless multitude of creatures comes out of these five fixed elements and goes back into them.

“Sound comes from space. Everything dense belongs to earth. Life is from wind, taste is from water, and form, they say, is the property of light. The whole universe, whatever in it moves and whatever stands still, is these five existing together in different proportions. When destruction comes, the countless kinds of creatures resolve into the five. When creation begins once more they rise out of the same five. The Creator places these five elements in every creature, in whatever measure he judges right for it.

“Take them one at a time. Sound, the ears, and every hollow in the body have space for their source. Taste, the tongue, and all that is moist or juicy are counted as the properties of water. Form, the eye, and the fire in the belly that digests our food share the nature of light. Smell, the organ that smells, and the body itself belong to earth. Life, touch, and action are the properties of wind. There you have what each of the five primal elements gives.

“When he had made these, the Supreme Deity joined six more things to them. Three are the gunas, the states called sattva, rajas, and tamas. Then comes time, then the awareness each organ has of its own work, and the mind makes the sixth. And what we call the intellect, the buddhi, lives inside everything you can see of a man from the soles of his feet up to the crown of his head.

“A man has five senses of knowledge. The mind is the sixth, the intellect is called the seventh, and the eighth is the kshetrajna, the knower of the field, who is the Self. You learn what each of them is, the senses and the one who acts through them, by watching what each one does. Sattva, rajas, and tamas need the senses to take shape in. The senses exist only to seize the impressions of their own objects. The mind’s work is to doubt, and the intellect’s work is to settle the doubt. The knower of the field, they say, does nothing at all and only witnesses what the others do. Five things steer the intellect: sattva, rajas, tamas, time, and the acts a creature has already done. The intellect is the senses, and it is those five as well. Where the intellect is missing, the senses and the mind and all five of them cease to be.

“What the intellect sees with is called the eye. When it hears, it goes by the name of the ear. When it smells it becomes the sense of smell. When it tastes the things that can be tasted it is called the tongue. When it feels what can be touched it becomes the sense of touch. It is the one intellect all along, changing shape often and in many ways. When it wants something, it becomes the mind. The five senses and the mind, each a separate footing for the intellect to stand on, are the intellect’s own creations. Together they are called the indriyas. When they are stained, the intellect is stained with them.

“The intellect that lives in a creature exists in three states. At one time it has joy, at another it gives itself to grief, and at another it rests in a condition that is neither pleasure nor pain. Those three states are its very substance, and it turns through them one after another. As the lord of rivers, the heaving ocean, always keeps within his shores, so the intellect, bound up with its three states, stays within the mind and the senses. When rajas wakes, the intellect is changed into rajas. A rush of delight, joy, gladness, happiness, a heart at ease: these, however they are roused, are the properties of sattva. Heartburn, grief, sorrow, discontent, and an unforgiving temper, arising from one cause or another, are what rajas produces. Ignorance, attachment and error, heedlessness, stupor and terror, meanness, dejection, sleep, and the habit of putting things off are the properties of tamas when some cause brings them on.

“So whatever state arises in body or mind that is bound up with joy, put it down to sattva. Whatever is heavy with sorrow and disagreeable to you, know that it comes from rajas. Turn your attention to it before any act begins from it, so that you can keep clear of it. Whatever in body or mind is full of error or stupor, whatever cannot be thought through and stays a mystery, know that tamas has a hand in it. I have now shown you that the things of this world live in the intellect. A man becomes wise by knowing that much. What other sign of wisdom could there be?

“Now learn the difference between two subtle things, the intellect and the Self. One of them, the intellect, creates the gunas. The other, the Self, creates nothing. By nature they are distinct, and yet they are always found together. A fish is a different thing from the water it lives in, and still the fish and the water have to exist together. The gunas cannot know the Self. The Self knows them. Ignorant people suppose the Self to be joined to the gunas the way a quality is joined to the thing that has it. They are mistaken, because the Self is in truth only a witness of everything, and it does not act. The intellect has nothing it rests on and is made of no stuff of its own. What we call life arises when the effects of the gunas come together. Other causes, apart from the gunas the intellect produces, make the intellect that lives in the body. Nobody can lay hold of the gunas as they really are. The intellect creates them, as I said, and the Self looks on. This union of the intellect and the Self has no beginning and no end. The intellect inside us takes in everything through the senses, which are themselves lifeless and take in nothing. The senses are lamps: they throw light so that another may find what he is looking for. They see nothing of it themselves.

“That is how the three are made, the senses, the intellect, and the Self. A man who knows it should live cheerfully and give way neither to grief nor to joy. Of such a man people say that pride has no hold on him. The intellect creates the gunas because it is its nature to, exactly as a spider spins thread because that is a spider’s nature. Think of the gunas as the threads the spider spins. Some hold that when the gunas are destroyed they do not stop existing. They only pass out of sight, and whatever has passed beyond the reach of the senses can still be affirmed by inference. Others say that with destruction the gunas are finished. Work that knot loose with your own thought and reflection until no doubt is left. Then put sorrow down and live in happiness. This earth is a river in flood with the waters of delusion. Men who do not know where its bottom lies suffer when they fall into it. A man suffers in the same way when he slips from his union with the intellect. Those who know adhyatma and have fortitude are never brought to that pain, because they can cross to the far bank. Knowledge is the raft that carries them. The terrors that frighten men who lack knowledge never come to them. Among the righteous, none reaches an end higher than another, and in that they are all equal. As for the man of knowledge, whatever he did in earlier days, and whatever grave wrong he may still do, he destroys both. Knowledge is the only tool he needs for it. Once knowledge has come to him he stops two evils together: he no longer condemns the wrong that other men do. He no longer does wrong himself under the pull of attachment.”

How grief and the fear of death are stopped, Narada and Samanga

Yudhishthira said, “Every living creature goes in fear of two things, sorrow and death. Tell me, Grandfather, how a man can keep the two of them from coming.”

Bhishma said, “There is an old story told on this very point, Yudhishthira. It is the talk that Narada, the sage who moves among the gods, once had with Samanga.”

Narada had said to Samanga, “Other men greet their elders with a bend of the head. You lay yourself full length on the ground until your chest touches the earth. You look to me like a man crossing the river of life with nothing to carry him except his own two arms. I never see you grieve, and you are cheerful beyond the ordinary. I cannot find the smallest anxiety in you. You are always content and always happy, and you seem to play your way through the world like a child.”

Samanga answered, “You give every man his due honor, Narada, so hear the reason. I know the truth about the past, the present, and the future, and so my spirits never sink. I know how acts begin in this world, how their fruits arrive, and how many different shapes those fruits take. So I never give way to sorrow. Look around you. The unlettered live. The destitute live, and so do the prosperous, the blind, the simpletons and the madmen, and so do we. Each of them lives by the strength of what he did in lives before this one. The gods themselves, who know no disease, are what they are through their past acts. The strong and the weak alike live by what they have done. It is fitting, then, that you should think well of us.

“The owners of thousands live, and the owners of hundreds. Men buried in sorrow go on living. See, we are alive as well. And since we do not give way to grief, Narada, what can the practice of religious duties or the keeping of rites do for us or against us? No joy and no sorrow lasts without end, and so neither can shake us. The thing for which men are called wise, the very root of wisdom, is senses that are free of error. It is the senses that fall into error and into grief. A man whose senses can be fooled has not reached wisdom, whatever else he has reached. The pride such a man takes in himself is only one more form of the error he lives under. For the man of error there is neither this world nor the next.

“Remember that griefs do not last forever and that happiness cannot be had all the time. A man like me would never take up worldly life, with its turns of fortune and its painful incidents. He would not care for the things people long to enjoy. He would give no thought to the happiness they might bring or to the griefs that arrive along with them. A man who can rest on his own self does not covet what others own. He does not brood over gains he has not made. Great wealth coming to him does not delight him, and wealth leaving him does not make him grieve.

“Friends cannot rescue a man from sorrow in the world to come. Wealth cannot, nor high birth, nor learning in the scriptures, nor mantras, nor energy. Conduct alone brings him to happiness there. The understanding of a man who knows nothing of yoga can never be pointed toward liberation. A man without yoga never has happiness. Patience, and the resolve to throw sorrow off: where you see those two, happiness is on its way. Whatever is agreeable leads to pleasure. Pleasure brings on pride, and pride gives birth to sorrow. That is why I keep away from all of it. Grief, fear, and pride numb the heart. These, and pleasure and pain along with them, I look upon as a witness with no stake in them. That is for the plain reason that this body of mine is alive and moves about.

“I have thrown away wealth and pleasure, and thirst and error with them. I wander the earth free of grief and of every anxiety of the heart. Like a man who has drunk the nectar of the gods, I have no fear, here or hereafter, of death, or of wrongdoing, or of greed, or of anything of their kind. I won this knowledge as the fruit of austerities that were hard and that nothing can undo. And that, Narada, is why grief, even when it reaches me, has no power to hurt me.”

What benefits a man sunk in doubt, Galava and Narada

Yudhishthira asked, “Grandfather, think of a man who does not know the truths of the scriptures. He lives in doubt the whole time, and he keeps away from self-restraint and the other disciplines that lead to knowledge of the Self. What is good for a man like that?”

Bhishma said, “To honor his teacher, to wait with reverence on the old: these are said to be the highest good for such a man. So is listening to the scriptures when able Brahmins recite them. An old story is told here too, the conversation between Galava and the celestial sage Narada.

“Galava wanted to know what was truly good for him. Galava went to Narada. Narada was free of error and of weariness, learned in the scriptures, content in his knowledge, the full master of his senses, with his soul given to yoga. ‘The qualities that make a man respected in the world,’ he said, ‘live in you for good. I can see that. You are free of error, so it falls to you to clear the doubts of men like me. Such men are still subject to error and do not know the truths of the world. We do not know what we ought to do. The scriptures pull a man toward knowledge and toward the work of rites at one and the same time. You must speak to us about that. The different ashramas approve different ways of living. “This is the good,” the scriptures tell us, and then, “This other is the good.” I watch the followers of the four ashramas, each urged on by his own texts and each fully satisfied with what those texts lay down, traveling in their separate directions. I see that we are just as content with ours. And I cannot tell what is truly good. If the scriptures all spoke with one voice, the real good would stand in plain view. They are many, and so it is wrapped in mystery, and to me the whole matter looks tangled past sorting. Speak to me about it. I have come to you for this. Teach me.’

“Narada said, ‘The ashramas are four, child. Every one of them serves the purpose it was designed for, and the duties they teach are different duties. Learn them first from teachers who are fit to teach them, Galava, and then think them over. You will find that what is proclaimed in praise of each differs from the rest in its form, parts from them in its matter. It contradicts them in the practices it asks for. Looked at with a coarse eye, none of the ashramas will plainly give up what it really intends, which is knowledge of the Self. Others, whose sight is fine, see the highest end of all of them.

“‘Now for the good about which there is no doubt. To do good to your friends, to hold your enemies down, and to win the three aims together, dharma, wealth, and pleasure: the wise have declared this the highest excellence. To abstain from sinful acts, to be steady in a righteous disposition, and to behave well toward those who are good and pious: this is excellence, beyond doubt. To be mild with all creatures, sincere in your dealings, and sweet in your words: this is excellence, beyond doubt. To share what you have fairly among the gods, the ancestors, and guests, and to stand by your servants: this is excellence, beyond doubt. To speak the truth is excellent. Knowing what the truth is, though, is very hard. I say that truth is whatever does the greatest good to living creatures.

“‘To give up pride, to put down heedlessness, to be content, and to live by your own self alone: these are said to make up the highest excellence. To study the Vedas and their branches by the settled rules, and every inquiry a man pursues for the sake of knowledge: these too, beyond doubt, are excellent. A man who wants what is excellent must never enjoy sound, form, taste, touch, and smell to excess. He must never enjoy them for their own sake. He should give up wandering at night and sleeping by day, idleness, trickery, and arrogance. He should give up both extremes with the things of the senses, the excess of indulgence and the refusal of all indulgence whatever.

“‘Never try to raise yourself by running others down. Seek distinction by your merits alone, and seek it over men who are themselves distinguished, never over your inferiors. Men with no real merit, full of admiration for themselves, belittle men of real merit by announcing their own virtues and their own wealth. Swollen with their own importance, and with nobody stepping in to show them what they are, they come to believe themselves better than men of true distinction. The man of real wisdom and real merit wins great fame by two abstentions: he does not speak ill of others, and he does not praise himself. Flowers shed a pure, sweet fragrance and never trumpet their own excellence. The blazing sun scatters his splendor across the sky in perfect silence. In the same way those men shine in the world with a great name who use their intelligence to drop these faults and others like them. They do not proclaim their own virtues. A fool cannot make himself shine by spreading his own praise about. A man of real merit and learning becomes known even if he is hidden in a pit. Evil words die out however loud the voice that speaks them. Good words blaze through the world however softly they are said. The sun shows his fiery form in the sun-stone. In the same way the heap of words with little sense in them that vain fools pour out shows only what is in their hearts. This is why men seek wisdom of many kinds. Of everything a man can acquire, it seems to me that wisdom is worth the most.

“‘Do not speak until you are asked, and do not speak when you are asked in the wrong way. Even with intelligence and knowledge, a man should sit silent like a simpleton until he is asked, and asked properly. Seek to live among honest people who are devoted to dharma and to giving, and who keep the duties of their own order. A man who wants what is excellent should never live where the duties of the several orders have fallen into confusion. A man may be seen to live who does no work for his bread and is well content with whatever comes to him without effort. Living among the righteous, he gains pure righteousness. Living among the sinful, he is stained with sin in the same way. The touch of water, of fire, or of the moon’s rays gives the feeling of cold or of heat at once. The impressions of virtue and vice are just as quick to produce happiness or misery.

“‘The righteous man should leave a place where a Brahmin teaches duties to disciples who want knowledge of the Self reasoned out for them. They do not ask for it with reverence. Who, though, would leave a spot where disciples and teachers behave toward one another, in every particular, as the scriptures lay down? What learned man who hopes to be treated with respect will live where people spread tales of the faults of the learned, tales with nothing under them to stand on? And who would not leave, as he would throw off a garment whose hem has caught fire, a place where greedy men are trying to break down the fences of virtue? Stay and live among good people of righteous disposition, in the place where humble men practice the duties of religion without fear. Do not live where men practice those duties for the sake of wealth and worldly advantage, because the people of that place are all to be counted sinful. Where the inhabitants take to sinful work to earn their living, get away with all speed, as you would from a room with a snake in it. And from the very beginning give up the kind of act that stretches a man out, as it were, on a bed of thorns. Such an act clothes him in the desires left by the deeds of his past lives.

“‘The righteous man should leave a kingdom where the king and the king’s officers wield equal authority. The righteous man should leave a kingdom where they are in the habit of eating before they have fed their own relatives who come as guests. Live in the country where Brahmins who know the scriptures are fed first. There they are always devoted to the proper keeping of their religious duties. They are busy teaching disciples and officiating at the sacrifices of others. Live without hesitation in the country where the sacred calls of Svaha, Svadha, and Vashat go up at the rites duly and without a break. Leave, as you would leave poisoned meat, the kingdom where you see Brahmins driven to unholy practices because the lack of a livelihood is torturing them. With a contented heart, counting every wish as already granted, a righteous man should live in the country whose people give gladly before they are even asked.

“‘Live and move among good men devoted to righteous acts, in the country where punishment falls on the wicked. There respect and kind treatment are the portion of those whose souls are subdued and clean. Live without hesitation in the country whose king is devoted to virtue and rules it virtuously. He is a king who has prosperity and has cast off desire. There heavy punishment is dealt to those who turn their anger on self-controlled men, those who act wickedly toward the righteous, those given to violence, and those who are greedy. Kings of that temper bring prosperity back to the people of their kingdoms at the very moment it is about to leave them. There, son. You asked, and I have told you what is good and excellent. As for what is good for the Self, it stands so high that nobody can describe it. Suppose a man, to earn his living during his stay in this world, conducts himself in the way I have described. Suppose he gives his soul to the good of all creatures. Then he will find his excellences many and great through keeping the duties laid down for him.’”

A king’s conduct and the longing for moksha, Arishtanemi and Sagara

Yudhishthira asked, “Grandfather, how should a king like me carry himself in this world if he keeps the highest prize, liberation, in view the whole time? And what qualities must he always have, so that he can be free of attachments?”

Bhishma said, “For that I will tell you the old account that Arishtanemi gave to Sagara, when King Sagara came to him for counsel.

“Sagara said, ‘What is the good a man can do that will let him enjoy happiness here? How does a man keep clear of grief and agitation? I want to know all of it.’

“Arishtanemi was of Tarkshya’s line and knew every scripture. Arishtanemi judged the king in front of him fit in every way to be taught. So he answered. ‘The happiness of liberation is the true happiness in this world. The ignorant man does not know it, attached as he is to his children and his animals, with his wealth and his grain about him. An understanding fastened to worldly things and a mind sick with thirst are two patients no skill can treat. The ignorant man, bound in the chains of affection, cannot win liberation. I am going to tell you now all the bonds that grow out of the affections. Listen with care, for a man who has knowledge can hear of them with profit.

“‘Father your children at the proper time. Marry them off when they have grown into young men. Once you have made sure they can earn their own living, free yourself of every attachment and roam about in happiness. When you see the wife you cherished grown old and wrapped up in the son she bore, leave her in good time, keeping your eyes on the highest prize. Spend the first years of your life duly enjoying with your senses the things made for them. Then, whether a son comes to you or not, free yourself of attachments and roam about in happiness. You have indulged the senses, so now put down the wish to indulge them further. Then go free, content with whatever comes without effort and without planning for it. Look with an equal eye on all creatures and all things. That, son, is the short of it. Hear me now and I will tell you at length why liberation is worth the winning.

“‘Those who live in this world free of attachment and fear come to happiness. Those who are attached to worldly things meet destruction, and there is no doubt of it. Worms and ants are busy gathering food, as men are, and they are seen to die in the search. If you want liberation, never spend your thoughts on your relatives, asking yourself how they will live without you. A living creature is born by himself, grows by himself, and comes by himself to happiness and misery and death. In this world people eat and are clothed and come into possessions that their parents earned, or that they earned themselves. All of it is the result of the acts of past lives, for nothing can be had in this life that the past has not prepared. Every creature on earth lives under the protection of his own acts and gets his food as it is allotted by him who assigns the fruit of acts. A man is only a lump of clay, and he depends at every moment on forces outside himself. Being so infirm himself, what sound reason can he have for thinking it is he who protects and feeds his relatives?

“‘When death carries your relatives off before your eyes, in spite of everything you do to save them, that alone ought to wake you. While they still live, and before your duty of feeding and protecting them is done, you may die yourself and leave them behind. And once death has taken them out of this world, you cannot know what becomes of them there, whether they meet happiness or misery. That too ought to wake you. Your relatives keep themselves in this world by the fruit of their own acts whether you live or die. Think on that, and do what is for your own good. Once this is understood, who in the world can be called anyone’s? Set your heart, then, on liberation, and listen to what else I have to say.

“‘That man of firm soul is surely free who has conquered hunger and thirst and the other states of the body like them. He has conquered anger, greed, and error. That man is always free who does not lose himself, through folly, in dice and drink and concubines and the hunt. The man who is honestly grieved that he must eat every day and every night to keep alive is said to know the faults of life. The man who has thought it through and regards his repeated births as owing to nothing except union with women is held to be free of attachments. And that man is surely free who truly knows how living creatures are born, how they are destroyed, and how they exert themselves.

“‘That man becomes free who, with millions upon millions of carts loaded with grain in front of him, counts only a handful as worth taking to support his life. He sees no difference between a shed of bamboo and reeds and a palace. That man becomes free who sees the world as it is, beaten down by death and disease and famine. One who sees it so finds contentment, and one who fails to see it so meets destruction. The man who is content with only a little is counted free. The man who sees the world as eaters and things eaten, and himself as neither, and whom pleasure and pain, the children of illusion, never touch, is counted free. A soft bed on a fine bedstead and the hard ground are equal to him. Fine shali rice and coarse, thick rice are equal to him. Linen and cloth woven of grass are equal to him, silk and tree bark are the same in his eyes. He sees no difference between a clean sheepskin and unclean leather. That man is free. He is free who looks on this world as the five elements in combination and lives in it with that thought kept foremost. He is wholly free for whom pleasure and pain are equal and gain and loss are level. He makes no difference between victory and defeat. Liking and disliking are the same to him, and he does not change under fear or anxiety.

“‘He is free who regards his body, with all its imperfections, as a mass of blood, urine, and excrement, and of disorders and diseases. He becomes free who always remembers that this body, when age overtakes it, is attacked by wrinkles and white hair, by leanness and a pale color and a bent back. He is free who remembers that the same body will lose its manhood, that its sight will weaken and its hearing fail and its strength go. He is free who knows that the very rishis, the gods, and the Asuras are beings who must leave their own spheres for other regions. He becomes free who knows that kings in their thousands, kings of great power, have departed from this earth. He becomes free who knows that in this world things are always hard to come by, that pain is plentiful, and that supporting relatives is never done without pain. Seeing how many are the faults of children and of other men, who would not revere liberation? The man who has been woken by the scriptures and by what he has seen of the world, and who finds every human concern to be without substance, becomes free.

“‘Keep these words of mine in mind and conduct yourself like a man already free. Conduct yourself so whether it is the life of a householder you mean to lead, or whether you go after liberation itself, and do not let your understanding be confused.’ Sagara listened to every word with attention. He gained the qualities that lead to liberation, and with them to help him he went on ruling his subjects.”

End of sitting 1 of 4 A good place to stop and come back later. The next sitting takes about 30 minutes.

How Ushanas came to be called Shukra, Kubera’s wealth, Mahadeva’s anger, and a journey through the belly

Yudhishthira said, “Grandfather, one curiosity never leaves my mind, and I want to hear the whole of it from you. The celestial sage Ushanas, whom they also call Kavi: why did he give himself to doing what pleased the Asuras and displeased the gods? Why did he work to wear down the strength of the gods? Why were the Danavas forever at war with them? Ushanas had the splendor of an immortal. How did he come by the name Shukra, and how did he rise to such excellence? And with all his power, why can he never travel to the center of the sky? I want to understand every part of this.”

Bhishma said, “Listen with attention, and I will tell it as it actually happened, as I have heard it and understood it. Ushanas of Bhrigu’s line was firm in his vows and honored by everyone. He had sufficient cause for setting himself against the gods.

“Kubera, the royal chief of the Yakshas and the Rakshasas, is lord of the treasury of Indra, who is master of the universe. Ushanas was a great ascetic whose yoga had come to full success. He turned it on the treasurer of the gods. He entered Kubera’s own person by yoga. From the lord of treasures he took his freedom to act, so that Kubera could do only what the one inside him directed. Ushanas robbed him of all his wealth. Kubera saw his riches gone and was deeply displeased. Anxious, and angry as well, he went to Mahadeva.

“Kubera laid the matter before Shiva, whose energy has no measure, who is fierce and gentle both and wears many forms. ‘Ushanas made himself spirit by yoga and entered my body,’ he said. ‘He took my freedom from me and carried off all my wealth, and then by yoga he left my body again.’ Maheshvara, supreme in the powers of yoga, heard him and filled with rage. His eyes turned the red of blood. He took up his lance and stood waiting, ready to strike Ushanas down.

“With the lance raised, the great god began to call out, ‘Where is he? Where is he?’ Ushanas, a long way off, read Mahadeva’s purpose by his own yoga and kept silent. He understood how angry Maheshvara was, and how far the god’s yoga surpassed his. Ushanas weighed three courses: to go to Maheshvara, to run, or to stay where he was. Then he gathered the force of his severe austerities, fixed his thought on Mahadeva, and set himself down on the very point of Mahadeva’s lance.

“Rudra, who carries the bow, understood that Ushanas was sitting on the point of his lance. Ushanas was an ascetic whose austerities had succeeded and who had turned himself into the form of pure knowledge. Rudra found that a lance cannot be thrown at one who is perched on its tip. So he bent the weapon with his hand. From the moment the fierce-armed Mahadeva bent his lance into the curve of a bow, that weapon has been called the Pinaka. The bending brought Bhargava, the son of Bhrigu’s line, down onto the palm of the god’s hand. The lord of Uma looked at him there and opened his mouth. He threw Bhargava in and swallowed him at once, and Ushanas, passing into the stomach of Maheshvara, began to wander about inside it.”

Yudhishthira asked, “How could Ushanas move about inside the stomach of that god of surpassing intelligence? And what did the god do while the Brahmin was inside him?”

Bhishma said, “In those ancient days, when he had swallowed Ushanas, Mahadeva, who is severe in his vows, went down into the waters. There he stayed like a stake of wood that nothing moves, for millions of years, sunk in the meditation of yoga. When those austerities, the hardest there are, were finished, he rose out of the great lake. Brahma, the eternal, the first god of the gods, came to him then and asked how his austerities had gone and whether all was well with him. The god whose emblem is the bull answered, ‘My austerities have been well practiced.’ And Shankara, whose soul is beyond conceiving, is vast in intelligence and always given to the religion of truth. He saw that Ushanas, inside his stomach, had grown greater through those same austerities. The yogi within him was now rich twice over, with the wealth of that penance and with the wealth he had taken from Kubera. He shone with great energy through all three worlds.

“After that Mahadeva, the soul of yoga, with the Pinaka in his hand, gave himself to meditation once more. Ushanas was filled with anxiety and went on wandering in the great god’s stomach. He wanted a way out, and from where he was he began to sing the god’s praises. Rudra had stopped every outlet and would not let him leave. Again and again the great ascetic called out from inside Mahadeva’s stomach, ‘Show me your kindness!’ At last Mahadeva said to him, ‘Go out through my urethra.’ Every other opening of his body he had closed.

“Shut in on every side and unable to find the outlet he had been told of, the ascetic wandered this way and that, burning the whole time with Mahadeva’s energy. At last he found it and came out through it. That is how he came to be called Shukra. That same fact is why, in all his wandering, he can never reach the central point of the sky. Bhava saw him come out of his stomach blazing with energy, and anger filled him. He stood with his lance raised in his hand. Then the goddess Uma stepped in. She forbade her husband, the angry lord of all creatures, to kill the Brahmin. Because she kept her lord from carrying out his purpose, the ascetic Ushanas became from that day the son of the goddess.

“The goddess said, ‘This Brahmin no longer deserves to die at your hands. He has become my son. One who comes out of your stomach is not to be slaughtered by you.’

“Her words quieted him. Bhava smiled, and he said it more than once: ‘Let this one go wherever he likes.’ The great ascetic Ushanas, a being of high intelligence, bowed to Mahadeva, the giver of boons, and to his wife the goddess Uma. He went away to the place he chose. That, Yudhishthira, is the story of Bhargava that you asked me for.”

Where the good lies here and hereafter, Janaka and Parashara, on dharma and the fruit of karma

Yudhishthira said, “Tell me now, Grandfather, what will do us good after this. I can never have enough of your words. They are like amrita to me, the drink of the gods. What are the good acts by which a man reaches his highest benefit both here and hereafter?”

Bhishma said, “For this I will tell you what the famous King Janaka once asked of Parashara in the old days. ‘What is good for all creatures, in this world and in the next?’ the king said. ‘Tell me what everyone ought to know on that matter.’ Parashara had great ascetic merit and knew the ordinances of every order of men and every station of life. He wished the king well. He answered him.

“Parashara said, ‘Righteousness earned by acts is the highest good in this world and in the next. The sages of old have said that nothing stands above it. By doing the duties of righteousness a man comes to be honored in heaven. And for creatures who wear a body, righteousness is found in what the scriptures ordain on the subject of acts. These are sacrifice to the gods, offerings poured on the sacred fire, gifts. Good men in every station of life put their faith in that righteousness and carry out the duties that belong to them.

“‘Four ways of making a living have been ordained in this world, child: for Brahmins the acceptance of gifts, for Kshatriyas the collection of taxes. For Vaishyas there is agriculture, and for Shudras the service of the other three orders. Wherever men live, the means of support come to them of themselves. In earning that support living creatures do acts of many kinds, virtuous and sinful. When they are dissolved into the elements they are made of, they go to different ends. Vessels of white brass steeped in molten gold or silver take the color of the metal. In the same way a living creature, who depends entirely on the acts of his past lives, takes his color from the character of those acts. Nothing sprouts without a seed. Nobody comes to happiness without having done the acts that lead to happiness. When a man’s body has dissolved, it is only the good acts of his earlier lives that bring him to it.

“‘The skeptic argues against this, child. “I do not see,” he says, “that anything in this world is the result of destiny, or of virtuous and sinful acts done in past lives. Inference cannot establish that destiny exists or works. The gods, the Gandharvas, and the Danavas became what they are by their own nature. People never remember, in the next life, the acts they did in the last. When a man explains some fruit that has come to him in this life, he seldom names the four kinds of acts he is supposed to have done before it. The declarations that rest on the authority of the Vedas were made to regulate how men behave in this world and to quiet their minds. They cannot be the words of men who had true wisdom.” That opinion is wrong. In reality a man gets the fruit of whatever he does, among the four kinds of acts, with the eye, the mind, the tongue, and the muscles. As the fruit of his acts, a person sometimes has happiness whole, sometimes misery whole, and sometimes the two blended together. Whether they are righteous or sinful, acts are never destroyed until their fruit has been enjoyed or endured.

“‘Sometimes, child, the happiness owed to a man’s good acts stays hidden and covered over. He is sinking in the ocean of life, and it does not show itself until his sorrows are gone. When sorrow has been used up by being endured, he begins to enjoy his good acts. And know this as well: when the fruit of good acts is exhausted, the fruit of sinful acts begins to show. Self-restraint, forgiveness, patience, energy, contentment, truthfulness, modesty, harmlessness, freedom from the evil habits called vyasana, and cleverness: these produce happiness. No creature is subject forever to the fruits of his good or his bad acts. A man of wisdom should always work to gather his mind and fix it. Nobody enjoys or endures the good and bad acts of another. A man meets the fruit of the acts he does himself and of no others. The person who throws off both happiness and misery walks one road, the road of knowledge. Those who let themselves be attached to every worldly thing tread a road that is wholly different. Do not yourself do the act that you would blame if another did it. A man who does what he condemns in others makes himself ridiculous. And these deserve pity, every one: a Kshatriya without courage, a Brahmin who will eat any kind of food, a Vaishya who puts no effort into his work. So do a Shudra who is idle, a learned man without good conduct, a man of high birth without righteous behavior, a Brahmin fallen from truth. So do a woman who is unchaste and wicked, a yogi with attachments, a man who cooks food for himself alone, an ignorant man set to give a discourse. So do a kingdom without a king and a king who has no affection for his subjects and no yoga in him.’”

“Parashara went on, ‘This body, with the mind inside it, is a chariot a man has been given. The horses are the things the senses run after. The man who drives on while holding those horses back with the reins of knowledge is the one to call intelligent. Worthy of high praise, too, is the homage paid to the Supreme by a man whose mind leans on nothing outside itself. He has thrown away the means of earning a living. It is homage he learned from a teacher who has himself passed beyond acts. It never comes out of the talk of men who stand no further along the road than he does. The span of life allotted to a man is won with great difficulty. He should not shorten it by indulging the senses. He should always be working, by righteous acts, for his gradual advancement. The soul takes six different colors at different times in its existence. He who falls from a higher color to a lower deserves blame and censure. So a man who has reached the result of good acts should conduct himself so as to avoid every act stained by rajas. A man reaches a higher color by righteous acts. The higher hue is very hard to win. The man who cannot win it and does only sinful acts kills himself by them, sinking into hell and into a lower color.

“‘Every sinful act committed unawares or in ignorance is destroyed by austerities. A sinful act committed knowingly produces great sorrow. A man should therefore never commit acts whose only fruit is sorrow. The intelligent man will not do a sinful act even if it promises the greatest advantage, just as a man who is pure will not touch a Chandala. How miserable is the fruit I see of sinful acts! Sin twists the very sight of the sinner. He mistakes his body and the unstable things that go with it for the Self. The fool who does not take to renunciation in this world is overcome by great grief when he leaves for the next. An undyed cloth that has become dirty can be washed clean. A cloth that has been dyed black cannot. Listen to me carefully, for it is the same with sin. Suppose a man commits a sin knowingly and then acts righteously to make up for it. Then he has to enjoy and endure the fruits of his good acts and his bad acts separately. Those who recite the Veda maintain, on the authority of what the Vedas lay down, that every injury done in ignorance is canceled by acts of righteousness. They maintain that a sin done consciously is never canceled by righteousness. So say the Brahmins who know their scriptures. My own view is that whatever acts are done, righteous or sinful, knowing or unknowing, remain. Acts done by the mind with full deliberation bear fruit that is gross or subtle according to what they are. Acts of great injury done in ignorance bear fruit too, without fail, even fruit that leads to hell. The one difference is that their consequences are light in proportion to the gravity of the act. As for the doubtful or unrighteous things that gods or famous ascetics may have done, a righteous man should never do the like. When he hears of them he should never condemn them.

“‘The man who thinks the matter over, takes the measure of his own ability, and then does righteous acts, surely obtains what is for his good. Water poured into an unbaked pot grows less and less and finally all leaks away. Water kept in a baked pot stays, and none of it is lost. In the same way acts done without the understanding’s reflection do no good, and acts done with judgment keep their excellence whole and yield happiness. Pour more water into a vessel that already holds water, and what was there increases. So all acts done with judgment, whether they are evenhanded or otherwise, only add to a man’s store of righteousness. A king should subdue his enemies and all who try to set themselves above him. He should rule and protect his subjects properly. A man should kindle his sacred fires and pour offerings on them in sacrifices of many kinds. When he has reached middle age or old age he should retire to the woods and live there. With self-restraint and righteous behavior, let him look on all creatures as on his own self. Let him revere those above him. By practicing truth and good conduct, a man is sure to come to happiness.’”

Nobody does good to another: the debts a man is born with, and wealth worth keeping

“Parashara went on, ‘Nobody in this world does good to another, Janaka. Nobody is seen making a gift to another. Look closely and you will find every person acting for himself. People cast off their own parents, and the brothers born of the same womb, the moment those parents and brothers stop being affectionate to them. What is there to say, then, of kin at any further remove? Now, a gift made to a distinguished person and the acceptance of a gift from a distinguished person carry equal merit. Of the two, giving stands higher than receiving. Wealth that has been earned by proper means and increased by proper means should be guarded with care for one purpose only, the earning of virtue. That is an accepted truth. A man who wants righteousness should never earn by ways that injure others. Let him do what his acts require according to his strength and leave the hot pursuit of wealth alone.

“‘Give a thirsty guest water, cold or warmed on the fire, with a devoted mind and as well as your means allow. Then you earn the merit of feeding a hungry man. Rantideva, whose soul was great, won success in every world by honoring the ascetics who came to him with nothing more than roots and fruits and leaves. The royal son of Shibi won the highest regions of bliss by pleasing Surya and his companion with offerings of the same kind.

“‘Every man, by being born, comes into the world owing debts, child: to the gods, to guests, to his servants, to the Pitris, and to his own self. Each should do his utmost to free himself of them. He pays the great rishis by studying the Vedas. He pays the gods by sacrifice. He pays the Pitris by the rites of the shraddha. He pays his fellow men by doing them good offices. He pays himself by listening to the recitation of the Vedas and turning their meaning over, by eating what is left after the sacrifice, and by keeping his body alive. And whatever he owes his servants he should discharge in full, from the first day onward.

“‘Nor is wealth the road. Men who had none have reached success by great exertion. Munis who adored the gods in due form and poured the clarified butter on the sacred fire with care have been seen to win ascetic success. Richika’s son became the son of Vishvamitra. By worshiping with the Rig verses the deities who take their shares at the sacrifice he won his success in the life to come. Ushanas became Shukra by pleasing the god of gods. By hymning the goddess Uma he moves through the sky to this day in great splendor. Asita and Devala, Narada and Parvata, Kakshivat, Rama the son of Jamadagni, Tandya of the cleansed soul and Vasishtha my own grandfather were great rishis. So were Jamadagni, Vishvamitra, Atri, Bharadvaja, Harishmashru, Kundadhara, Shrutashravas. All these great rishis adored Vishnu with concentrated minds, with the Rig verses and with penance. Through the grace of that great and intelligent god they reached success. Many a man who deserved nothing has come to great distinction by adoring that good deity.

“‘No one should look for advancement through a wicked or censurable act. Wealth earned by righteous ways is true wealth. Fie on the wealth that is earned by unrighteous means. Righteousness is eternal, and it should never, in this world, be thrown away for the sake of money. The righteous man who keeps his sacred fire and pays his daily worship to the gods is counted first among the righteous. All the Vedas rest on the three sacred fires, the Dakshina, the Garhapatya, and the Ahavaniya. And a Brahmin is said to possess the sacred fire only when the acts that belong to it are performed whole. Better to give up the fire at once than to keep it and leave the acts undone. The sacred fire, the mother, the father who begot you, and the teacher: wait on all four and serve them with humility. Suppose a man sets his pride aside and humbly serves those who are venerable for their years. Suppose he has learning and no lust in him, and looks on every creature with an eye of love. Suppose he owns nothing, his acts are righteous, and he has no wish to harm anyone. Then he is the man who truly deserves respect, and the good and pious of this world worship him.’”

Each order shines by its own work: jewels in the eastern hills, a white cloth, and twenty cowries

“Parashara said, ‘It is proper that the lowest order should draw its living from the other three. When the service is given with affection and reverence it makes the servant righteous. If a Shudra’s ancestors never served, he should still take no other occupation. Service is his work. In my opinion he should keep company, in every circumstance, with good men devoted to righteousness and never with the wicked. In the eastern hills the jewels and the metals blaze brighter because the sun is near them. The lowest order blazes in the same way through its nearness to the good. A piece of white cloth takes whatever hue it is dipped in. So it is with Shudras. For that reason a man should attach himself to every good quality and to no evil one.

“‘Human life in this world is fleeting. The wise man who, in happiness and in misery alike, does only what is good is the true keeper of the scriptures. A man with intelligence will never do an act cut off from virtue, however high its advantages, since such an act is no true benefit to anyone. Take the lawless king who seizes thousands of cows from their rightful owners and gives them away to deserving men. All he gets from the giving is an empty sound, the noise of the act, and on top of it he takes on the sin of theft.

“‘In the beginning the Self-born created the being called Dhatri, whom all the worlds respect. Dhatri created a son who holds up all the worlds. Worshiping that deity, the Vaishya earns his living by tilling the earth and rearing cattle. Kshatriyas should put themselves to the protecting of all the other classes. Brahmins should only enjoy. And Shudras should humbly and honestly gather the articles that are to be offered in sacrifice. They should clean the altars and the places where the sacrifices are performed. If each order acts in this way righteousness loses nothing, and when righteousness stands whole every creature on earth is happy. The gods in heaven, seeing the happiness of the creatures of the earth, fill with gladness. So the king who protects the other classes as the duties of his order lay down earns respect. So do the Brahmin kept busy with the study of the scriptures, the Vaishya busy earning wealth, and the Shudra who serves the other three with his whole attention. Let any of them behave in some other way, and that order is said to fall from virtue.

“‘Set the gifts by thousands aside. Twenty cowries that a man gives with difficulty, having earned them righteously, bear great fruit. Those who make gifts to Brahmins after honoring them properly reap excellent fruit, in measure with the gift. The gift prized most is the one the giver makes after seeking out the receiver himself and honoring him. The gift made on request is middling. The gift made with contempt and without reverence is of the lowest kind. So say the sages, who speak the truth. A man sinking in this ocean of life should try by every means to cross it. He should work so that he is freed from the bonds of the world. The Brahmin shines by self-restraint, the Kshatriya by victory, the Vaishya by wealth, and the Shudra shines always in glory by his cleverness in service.’”

When a cry of fie was punishment enough: the Asuras inside men, and Shiva’s single shaft

“Parashara went on, ‘Wealth comes to a Brahmin by gifts accepted, to a Kshatriya by victory in battle. It comes to a Vaishya by the duties of his order, and to a Shudra by serving the other three. Such wealth is praiseworthy however small it is, and when it is spent on virtue it bears great fruit. The Shudra is the constant servant of the other three classes. A Brahmin pressed for a living may take up the duties of the Kshatriya or the Vaishya without falling from righteousness. If he takes up the duties of the lowest order, he certainly falls. A Shudra who cannot live by serving the three may lawfully trade, rear cattle, and practice the mechanical arts. As for appearing on the boards of a theater and putting on disguises, showing puppets, no one who was never in those trades should take them up for a living. So it is with selling spirits and meat, and dealing in iron and leather. For every one of them is censured in the world. We have heard that a man already in them who can give them up earns great merit. And when a man who has got on in life behaves sinfully because arrogance has filled his mind, his acts can never pass for authority.

“‘The Puranas say that in the old days men were self-restrained. They held righteousness in high esteem. The ways they made their living were all proper and within the injunctions of the scriptures. The only punishment needed to correct them when they went wrong was for others to cry fie on them. In that age righteousness alone was praised among men. They had gone far in it, and they honored every good quality they saw. The Asuras could not bear it. They multiplied in number and in energy, and in the form of Lust and Wrath they entered the bodies of men. Then pride was born in men, the pride that destroys righteousness. From pride came arrogance. From arrogance came wrath. Overwhelmed with wrath, men lost the conduct that comes of modesty and shame, and heedlessness overcame them. Afflicted by heedlessness they could no longer see as they had seen before. So they began to oppress one another and to seize wealth without any compunction. When men had become like that, the crying of fie on an offender did nothing. Men paid no reverence to the gods or to Brahmins, and they indulged their senses to the full.

“‘Then the gods went to Shiva, the first among them, patient, many-formed, endowed with the foremost attributes, and sought his protection. They poured their joined energy into him. With that energy the great god, with a single shaft, felled the three Asuras, Desire, Wrath, and Cupidity. They were lodged in the sky, and he brought their very dwellings down to earth with them. The fierce chief of those Asuras, whose prowess had struck terror into the gods, Mahadeva killed with his lance. When that chief was slain, men got back their proper natures and began once more to study the Vedas and the other scriptures as they had in earlier times. Then the seven ancient rishis came forward and installed Vasava as chief of the gods and ruler of heaven. They themselves took up the rod of chastisement over mankind. After the seven rishis came King Viprithu to rule mankind. After him came many other kings, all of the Kshatriya order, each ruling a separate group of men. Yet when Mahadeva drove the evil passions out of the minds of creatures, there were certain old men in those ancient times. From their minds the wicked feelings never flew away. Out of that wickedness, and the events that came of it, arose many kings of terrible prowess who gave themselves to acts fit only for Asuras. And the most foolish of men cling to those wicked acts, set them up as authorities, and follow them in practice to this day.

“‘For this reason, having weighed the matter properly by the scriptures, I tell you this. A man should hold back from every act that carries injury or malice in it and should seek knowledge of the Soul. The wise man will never seek wealth for his religious rites by unrighteous ways that mean the abandoning of morality. For wealth earned so can never do good. Be a Kshatriya of that kind, Janaka. Restrain your senses. Be agreeable to your friends. Cherish your subjects, your servants, and your children according to the duties of your order. Friendships and enmities arise from the meeting of prosperity and adversity in a man’s life. Thousands upon thousands of existences keep revolving for every soul, and in every one of those lives these two must come. So attach yourself to good qualities of every kind and never to faults. Such is the nature of good qualities that the most foolish man, bare of every virtue, is filled with joy when he hears himself praised for one. Virtue and sin exist only among men. No other creature has them. Whether a man is in need of food and the other necessities of life or has risen above such need, let him be of a virtuous disposition, acquire knowledge. Let him look always on all creatures as on his own self, and hold back wholly from inflicting injury. When his mind is emptied of desire and all Darkness has been dispelled from it, then he obtains what is auspicious.’”

Despair is the door to penance: the householder’s “mine,” and the ocean all rivers run to

“Parashara said, ‘I have now told you the ordinances of the duties of the man who lives the household life. Now I will speak of the ordinances of penance. Listen. It is generally seen that out of sentiments charged with rajas and tamas, the sense of mine, which is born of attachment, springs up in the householder’s heart. Entering the household life a man acquires cows, fields, wealth of many kinds, wives, children, and servants. Living that life he keeps his eye on these things without a pause. His attachments and his aversions grow. He stops seeing that his possessions pass away and takes them for eternal and indestructible. When attachment and aversion have overwhelmed him and he has given himself up to the mastery of earthly things, the desire of enjoyment seizes him, rising out of heedlessness. He counts the man blessed who has the largest share of enjoyments in this world. Attached as he is, he sees no happiness anywhere except the happiness that waits on the gratification of the senses. Overwhelmed by the cupidity that comes of that attachment, he sets about increasing the number of his relatives and attendants. To gratify them he increases his wealth by every means in his power. Out of affection for his children he does, for the sake of wealth, acts he knows to be evil. If the wealth is lost he gives way to grief. Having won honors, and always guarding against the defeat of his plans, he takes to whatever means will gratify his desire of enjoyment. In the end he meets the destruction that is the certain consequence of the life he has led. It is well known whose felicity is true: those with intelligence, those who utter the eternal Brahma, those who do only acts that are auspicious and beneficial. They keep away from every act that is optional and springs from desire alone.

“‘From the loss of the things his affections were centered on, from the loss of wealth, from the tyranny of bodily disease and mental anguish, a man falls into despair. From that despair an awakening of the soul arises. From the awakening comes the study of the scriptures. From dwelling on the meaning of the scriptures a man sees the worth of penance. Rare is the person who knows what is essential and what is accidental. Such a person, struck by the truth that the happiness got from such agreeable things as wives and children leads in the end to misery, sets out to undergo penances. Penances, child, are for everyone. They are ordained even for the lowest order of men. Penance sets the self-restrained man who has mastered his senses on the road to heaven. It was by penance that the mighty Lord of all creatures, keeping his vows at the appointed intervals, created everything that exists. The Adityas, the Vasus, the Rudras, Agni, the Ashvins, the Maruts, the Vishvedevas, the Sadhyas, and the Pitris were crowned with success by their penances. The Yakshas, the Rakshasas, the Gandharvas, the Siddhas, and all the other dwellers in heaven, every celestial there is, were crowned with success by their penances. The Brahmins whom Brahma created at the outset graced by their penances the heaven they roamed at pleasure as well as the earth. And in this world of mortals the kings, and the householders born in high families, have become what they are only by their penances. The silk they wear, the fine ornaments on their bodies, the animals and vehicles they ride, the seats they sit on, all of it is the fruit of penance. The charming women by the thousand whom they enjoy, their residence in palaces, the costly beds and the many delicious dishes that come to those who act righteously: penance. There is nothing in the three worlds that penance cannot reach. Even those without true knowledge win Renunciation as the consequence of their penances.

“‘Rich or wretched, a man should cast off cupidity, reflecting on the scriptures with the help of his mind and his understanding. Discontent breeds misery. Cupidity stupefies the senses. With the senses stupefied, wisdom disappears, as knowledge disappears when it is no longer kept up by practice. With wisdom gone a man can no longer tell the proper from the improper. So when his happiness has been destroyed and misery has him, that is the time for the austerest penance. What is agreeable is called happiness, what is disagreeable, misery. Penance practiced yields happiness, penance left unpracticed yields misery: look at the fruits of the two. By stainless penance people always meet with auspicious consequences of every kind, enjoy every good thing, and win great fame. The man who abandons stainless penance and takes to penance out of desire for its fruit meets with many disagreeable consequences, and with disgrace and sorrow of many kinds. Worldly possessions are the cause of all of them. Though righteousness, penance, and gifts are all desirable, the wish rises in such a man to do every forbidden act. By piling up sins of many kinds he goes to hell. The man who in happiness and in misery alike keeps to the duties ordained for him is said to have the scriptures for his eye.

“‘The pleasure a man gets from touch, tongue, sight, smell, and hearing lasts as long as a shaft shot from a bow takes to fall back to earth. When that short pleasure stops, he feels the keenest agony. Only the senseless fail to praise the unrivaled felicity of Emancipation. Seeing the misery that follows the gratification of the senses, the wise cultivate tranquility and self-restraint in order to reach it. Because of their righteous conduct wealth and pleasure never manage to afflict them. Householders may enjoy, without any compunction, the wealth and possessions that come to them without Exertion. The duties of their order laid down in the scriptures they should discharge, in my opinion, with Exertion. The honored are born in high families, and their eyes are always turned to the meaning of the scriptures. Their practice cannot be followed by the sinful and the unrestrained. Every act a man does under the sway of vanity ends in destruction. So for the respectable and the truly righteous there is no act in this world to do except penance. As for those householders who are given to acts, let them set themselves to acts with their whole hearts. Let them, following the duties of their order, perform sacrifices and the other rites with skill and attention. For as all the rivers, male and female, find their refuge in the ocean, so men of all the other orders find their refuge in the householder.’”

End of sitting 2 of 4 A good place to stop and come back later. The next sitting takes about 27 minutes.

Where the colors of the orders come from, and the duties they share

Janaka then asked the sage where the difference of color among men of the different orders comes from. “The Shrutis say that the children a man fathers are his own self,” he said. “All the people of the earth sprang at first from Brahma and ought to have been Brahmins. Why have they taken to practices that Brahmins do not follow?” Parashara granted that the child is the father over again. The division into orders of different color, he said, came about through falling away from austerity. That is because good soil and good seed give worthy offspring and poorer soil or seed gives poorer. When the Lord of all creatures set about creating the worlds, some creatures sprang from his mouth, some from his arms, some from his thighs, and some from his feet. These were the Brahmins, the Kshatriyas, the wealthy order of Vaishyas, and the serving order of Shudras. Only these four were created. All the others, he said, came from their intermixture. He named them: the Kshatriyas called Atirathas, and the Ambashthas, Ugras, Vaidehas, Shvapakas, Pukkasas, Tenas, Nishadas, Sutas, Magadhas, Ayogas, Karanas, Vratyas, and Chandalas. Janaka pressed him. If all came from Brahma alone, how had so many races arisen, and how had men of mixed and impure birth become Brahmins through austerity? Parashara answered that the standing of men who had cleansed their souls by austerity could not be touched by a low birth. Great rishis fathered children in whatever wombs they chose and made rishis of them by ascetic power. He counted off his own grandfather Vasishtha, Rishyashringa, Kashyapa, Veda, Tandya, Kripa, Kakshivat, Kamatha, Yavakrita, Drona, Ayu, Matanga, Datta, Drupada, and Matsya as men who reached their positions by austerity. In the beginning there were only four gotras, the great family lines, those of Angiras, Kashyapa, Vasishtha, and Bhrigu. The many that came later took their names from the austerities of their founders.

“Janaka asked, ‘Tell me the special duties of the several orders, and tell me the duties they hold in common. You know everything.’ Parashara said, ‘To accept gifts, to officiate at the sacrifices of others, and to teach pupils are the special duties of Brahmins. To protect the other orders is proper for the Kshatriya. Agriculture, the rearing of cattle, and trade are the work of Vaishyas. The service of the three twice-born orders is the work of Shudras. Now hear the duties common to all four: compassion, harmlessness, heedfulness, giving others what is due to them, the shraddha rites for dead ancestors, hospitality to guests. Truthfulness, the subduing of anger, contentment with one’s own wedded wives, purity within and without, freedom from malice, knowledge of the Self, and renunciation are common duties too. Brahmins, Kshatriyas, and Vaishyas are the three twice-born orders, and all have an equal right to these duties. When they take up duties other than their own they come to grief. They rise and earn great merit by modeling themselves on some righteous man of their own order who keeps his duties. The Shudra never falls, and he is not entitled to the rites of the second birth. The course of duties that flows from the Vedas is not his. He is free, though, to practice the thirteen duties that are common to all. Brahmins learned in the Vedas regard such a Shudra as the equal of Brahma himself, Janaka. I look on him as the shining Vishnu of the universe, the first one in all the worlds. Men of the lowest order who want to root out the evil passions may follow the conduct of the good. They may earn great merit by performing every rite that leads to advancement, leaving out the mantras the other orders recite. Wherever they adopt the behavior of the good they come to happiness, here and hereafter.’ Janaka said, ‘Is a man stained by his acts, or is he stained by the order into which he is born? A doubt has risen in my mind. Clear it for me.’ Parashara said, ‘Both acts and birth are sources of demerit, without doubt. Hear how they differ. A man who is stained by birth and commits no sin keeps clear of sin in spite of his birth. A man of higher birth who does blameworthy acts is stained by those acts. Of the two, then, it is acts that stain a man more.’ Janaka asked one thing more: ‘What righteous acts are there in this world that do no injury to any other creature?’ Parashara said, ‘Those who set their household fires aside and cut themselves loose from every worldly attachment are freed from all anxieties. They climb step by step along the road of yoga until they see the stage of highest happiness. With faith and humility, always self-restrained, keen in intelligence, abstaining from all acts, they come to a happiness that has no end. And men of every order who do righteous acts properly, speak the truth, and keep from unrighteousness in this world, go up to heaven. Of that there is no doubt.’ All this,” Bhishma said, “the sage told the ruler of the Videhas in the old days, for the king’s good.”

How a Kshatriya should die, and Janaka’s four questions: the lotus leaf, the dyke, and the fisherman’s cord

“The sage had more for the king,” Bhishma said. “Parashara went on, ‘Consider first what no elder can do for you. A father, a friend, a teacher, the wife of a teacher: none of them can hand the merit of devotion to a man who has no devotion in him. That merit comes only to those who hold fast to their seniors, who speak what pleases them, who want their good and bend to them in conduct. For his children the father is the highest of the gods, and he stands above the mother. The highest of all acquisitions is knowledge. Those who have brought the objects of the senses under their rule by knowledge win the highest thing there is, which is release.

“‘Now the Kshatriya. Suppose a prince goes down to the field and takes his wounds there, with shafts flying on every side and burning in him like fire. Then he goes to regions the very gods cannot reach. There he enjoys the happiness of heaven with a contented heart. There is a law to the fighting, though, and he earns that heaven only inside it. A Kshatriya should strike no one who is worn out, or frightened, or disarmed, or weeping, or unwilling to fight. He should strike no one who has come without mail, without chariots and horse and foot soldiers, no one who has stopped exerting himself in the fight. He should strike no one who is ill, no one who cries for quarter, no one of tender years, and no one who is old. He should fight a man of his own order who is armed and equipped as he is, who is ready to exert himself, and who stands on equal ground. To die at the hands of an equal or of a better man is praiseworthy. Death at the hands of a low man, a coward, or a wretch brings no praise, and everyone knows it. Death at the hands of a sinful man, or of a man of low birth and wicked conduct, is inglorious and leads to hell.

“‘Nobody can rescue a man whose span of life has run out. Nobody can kill a man whose span still has days in it. What a man can do is this. He should keep his affectionate elders from doing for his sake the work of menials, and from doing anything for his sake that injures another. And he should never try to lengthen his own life by taking the lives of others. Some householders keep the duties of their order and live in holy places. For them it is a praiseworthy thing to lay the body down on the bank of a sacred river when the time comes. When the span is spent a man dissolves back into the five elements he was made of. Sometimes that comes suddenly, by accident, and sometimes by natural causes, and the difference matters even in a holy place. A man who has been given a body and loses it in a sacred spot through some inglorious accident gets another body of the same kind. He had been set on the road to release. He becomes a traveler again and takes a new body the way a man walks from one room into the next. The accident is the only cause of that second body. There is no other. And the body such a man gets, because his death in the holy place came by accident, comes into being attached to the Rudras and the Pishachas.

“‘Learned men who know adhyatma describe the body as it is. It is a bundle of arteries and sinews and bones and much foul and impure matter, a compound of the primal essences. With it are the senses and the objects of the senses that were born of desire, and a covering of skin drawn close over all of it. It has no beauty of its own and no accomplishments. It takes a human form by the force of the desires of a former life. When its owner leaves it, it lies there without life or motion. The primal ingredients go back to their own natures, and the body mingles with the dust. Then, because it was joined to acts, that body appears again. The circumstances of its appearing are fixed by the acts. Whatever the circumstances in which a body is dissolved, the next birth is shaped by them. In that birth the fruits of every past act are enjoyed and endured. The jiva does not pass straight from the body it has left into another. It wanders through the sky for a while like a wide cloud, and when it finds a new vessel it is born again.

“‘Set the ranks in order. The soul stands above the mind, and the mind above the senses. Among created things the ones that move are foremost. Among those that move, the two-legged are higher. Among the two-legged, the twice-born. Among the twice-born, those who have wisdom. Among the wise, those who have come to know the soul. And among the knowers of the soul, those who are humble. Birth is followed by death for every man alive. That is settled. Creatures driven by sattva, rajas, and tamas pursue acts that come to an end. The man counted righteous is the one who dies while the sun is on its northern road, at an hour and under a star that are both holy and favorable. He is righteous who has washed himself clean of sin, done his duties as well as his strength allowed, given pain to nobody, and then meets death when it comes. Death by poison, by hanging, by burning, at the hands of robbers, or in the teeth of beasts is called inglorious. The righteous never come to such deaths or to any like them, even when disease of body or mind is tearing at them. The lives of the righteous pierce through the sun and rise into the regions of Brahma. The lives of those who are righteous and sinful together wander in the middle regions. The lives of the sinful sink to the lowest depths.

“‘There is only one enemy, Janaka, and it has no second. That enemy is ignorance. Overwhelmed by it a man commits acts that are frightful and cruel beyond measure. To stand against it he should put out his strength in waiting on the aged, as the Shrutis lay down. It yields to nothing except steady effort, and it dies only when the arrows of wisdom have crushed it. A man who wants merit should begin as a student, studying the Vedas and keeping austerities. Next he should enter the household and perform the usual sacrifices. When he has established his line he should go to the forest, rein in his senses, and set his heart on release. Let no man make himself useless by refusing every enjoyment. And of all the births a creature can take, the human one is to be preferred, even if the man must be born a Chandala. That birth stands first, because a human being can rescue himself by meritorious acts and no other creature can. Men do righteous acts by the authority of the Shrutis so that they will never fall out of the human state. Suppose a man has reached that state, which is so hard to reach, and then gives himself to malice, treats righteousness with contempt, and yields to desire. Then he is betrayed by his own desires.

“‘Suppose a man looks on every creature with affection, holds them worthy of loving care, and thinks nothing of wealth. Suppose he consoles them, feeds them, speaks kindly to them, and is glad in their gladness and sorry in their sorrow. Then he never suffers misery in the next world. Let a man go to the Sarasvati, to the woods of Naimisha, to the waters of Pushkara and the other holy places of the earth. There let him make gifts, practice renunciation, make his face pleasant to look upon, and purify his body by bathing and austerities. For those who die inside their houses, the rites of cremation should be performed. Their bodies should be carried to the burning ground on vehicles and burned there according to the rites of purification the scriptures lay down. And know whom all this is for. Religious rites, beneficial ceremonies, sacrifices performed and sacrifices officiated at, gifts, the other meritorious acts: all of it he does for the good of his own self. So it is with everything a man does as well as he is able for his departed ancestors. The Vedas with their six branches, and the other scriptures, were made for the good of the man whose acts are stainless.’

“Janaka was quiet for a while after that. Then he questioned the sage once more, for Parashara had certain knowledge of every duty. ‘Tell me four things,’ the king said. ‘What produces good? What is the best road for a living creature to take? What is the thing which, once accomplished, is never destroyed? And what is the place a man goes to from which he has no need to come back? You have great intelligence. Tell me all of this.’

“Parashara said, ‘Freedom from attachment is the root of what is good. Knowledge is the best road. Austerities once practiced are never destroyed, and gifts made to worthy persons are never lost. Suppose a man has broken the bonds of sin and begun to take pleasure in righteousness. Suppose he has made the highest of all gifts, which is the pledge to all creatures that he will do them no harm. Then he has succeeded. Suppose a man gives away thousands of cows and hundreds of horses to the deserving, and gives every creature that pledge of harmlessness. Then he receives from every creature the same pledge in return. A man may live surrounded by wealth and enjoyment of every kind, and if he has intelligence he does not live in them. The man without intelligence lives wholly in objects of enjoyment that have no substance at all. Sin cannot fasten on a man of wisdom, just as water cannot wet the leaf of a lotus. Sin fastens on the man who is attached the way lac fastens on wood, and the two cannot be parted. And sin, which nothing can put out except the enduring of its fruit, never leaves the man who did it. When the time comes he has to bear the consequences. Only those whose souls are cleansed, and who know that Brahma exists, are never afflicted by the fruits of what they have done.

“‘Suppose a man is heedless about his senses of knowledge and action, does not notice his own wicked acts, and his heart clings to good and bad alike. Then he falls into great fear. Suppose a man has freed himself wholly from attachments and has brought down the passion of wrath. Then he is never stained by sin, even while he lives among the enjoyments of the world. A dyke built across a river, if the river does not wash it away, makes the water behind it swell. The man who is unattached to the objects of enjoyment, and who builds himself a dyke of righteousness out of the limits the scriptures set, never wastes away. His merit and his austerity rise behind that dyke. The pure gem called suryakanta draws the rays of the sun into itself. Yoga goes forward in just that way, by the help of attention held in one place. Sesame seeds laid again and again among fragrant flowers come to carry the fragrance. Sattva grows in men in the same measure as they keep company with persons of cleansed souls. When a man sets his heart on heaven he casts off wives and wealth and rank and vehicles, and good acts of many kinds along with them. When his mind has come to that condition, his understanding is said to be cut loose from the objects of the senses. The man whose understanding is tied to the objects of the senses cannot see his own good. His heart runs after everything in the world. It drags him to ruin the way a fish is dragged to ruin by a bait of meat.

“‘All mortal creatures lean on one another the way the limbs and organs of a single body do. They have as little strength as the pith of a banana plant. Left to themselves they sink in the ocean of the world like a boat built of weak timber. There is no appointed hour for acquiring righteousness. Death waits for nobody. A man is running toward the jaws of death every moment. So the doing of righteous acts is proper at every moment. A blind man who attends to his steps can move about his own house. The man of wisdom, with his mind set on yoga, moves along the road he should follow in the same way. It has been said that death comes from birth, and that birth is subject to death. The man who does not know the duties that lead to release turns like a wheel between the two and cannot free himself. The man who walks the road the understanding points out wins happiness here and hereafter.

“‘Learn two words, Janaka. The Diverse brings misery, and the Few brings happiness. The fruits that belong to the not-Self are called the Diverse. Renunciation is the Few, and it brings the soul its happiness. The lotus stalk sheds the mire that clings to it in a moment. The Self can shed the mind as quickly. It is the mind that first inclines the Self toward yoga, and then the Self draws the mind into itself. When the Self has succeeded in yoga it sees itself clothed in no attribute at all. A man busy among the objects of the senses, who takes that business for his proper work, falls away from his proper work by giving himself to it. The soul of the wise man rises by its righteous acts to great happiness in heaven. The soul of the man without wisdom sinks very low, or is born among the creatures of the middle orders. Liquid kept in a baked earthen pot does not leak away. The body that has undergone austerities enjoys in that way, without rejecting any of them, all the objects of enjoyment there are, up to those in the region of Brahma himself. Yet the man who enjoys the things of the world is never released. The man who casts them off in this world comes to great happiness in the next. A man born blind cannot see his road. The sensualist, with his soul shut in an opaque case, seems to stand inside a mist and cannot see the thing he ought to be striving for. Merchants who cross the sea bring home profits in proportion to the capital they carried. Creatures in this world of the dying reach ends in proportion to their acts.

“‘Death wanders through this world of days and nights in the shape of old age, eating every creature the way a snake eats air. A creature enjoys or endures from the moment of birth the fruit of what he did in former lives. Nothing pleasant and nothing painful comes to anyone except as the fruit of his own former acts. In whatever condition a man may be, his acts of former lives, good and bad, keep coming up to him. Lying down or walking, sitting idle or busy at his work, he finds them coming up to him. A man who has reached the far shore of the ocean has no wish to cross the water again and go back to the shore he sailed from. When a fisherman wants his boat, which has sunk in the water, he raises it with his cord. The mind raises the jiva in that way, by the contemplation of yoga, out of the ocean of the world. There it lay sunk and still bound to the consciousness of a body. As every river running toward the ocean becomes one with it, the mind engaged in yoga becomes one with the first prakriti. Men whose minds are tied by the many chains of affection, and who are swallowed up in ignorance, are destroyed like houses of sand in water. Suppose an embodied creature regards his body as a house and nothing more, and purity within and without as its sacred water, and walks the road of the understanding. Then he comes to happiness here and hereafter.

“‘I say it again: the Diverse brings misery and the Few brings happiness. The fruits of the not-Self are the Diverse, and renunciation, which is the Few, is the soul’s good. The friends a man makes by his own choosing, the kinsmen whose attachment has its own reasons, his wives, his sons, and his servants do one thing. They eat his wealth. Neither a mother nor a father can give a man the smallest help in the next world. Gifts are the food a man lives on there, and every man has to eat the fruit of his own acts. Mother, son, father, brother, wife, and friends are like lines traced in gold beside the gold itself. Every act, good and bad, done in former lives comes home to the doer. Suppose the soul knows this, that everything it now enjoys or endures is the fruit of former acts. Then it urges the understanding this way and that so that the unpleasant fruits may be avoided. The man who relies on earnest effort, equips himself with the proper means, and sets himself to his task never fails. As the rays never abandon the sun, prosperity never abandons the man whose faith is without doubt. The act that a man of stainless soul does with faith and earnestness, by proper means, without pride, and with intelligence is never lost. From the time it lies in its mother’s womb a creature receives all its own acts, good and bad, done in former lives. Nothing can resist Death. With Time to help it that brings every life to its end, Death drives all creatures before it as the wind scatters the dust from sawed timber. And it is through his own acts in former lives, good and bad, that a man comes by gold and cattle and wives and children. Through them he comes by the honor of his birth, by possessions of value, and by the whole of his wealth.’

“That is what the sage told Janaka,” Bhishma said, “every word of it true. The king, who was first among the righteous, heard everything the rishi said and came to great happiness through it.”

The golden Swan and the Sadhyas: arrows made of words, the four doors, and truth the only ship

Yudhishthira said, “Grandfather, the learned praise four things: truth, self-restraint, forgiveness, and wisdom. I want your own opinion of them.”

Bhishma said, “For that I will tell you an old story, the talk between the Sadhyas and a Swan. Once the Unborn, the eternal Lord of all creatures, took the form of a golden Swan and went wandering through the three worlds. In the course of his wandering he came upon the Sadhyas. They are a company of gods, and they stopped him. ‘Lord,’ they said, ‘we are the gods called Sadhyas, and we would like to question you. We want to ask you about the religion of release, which you know well. We have heard, bird, that you have great learning and that you speak with eloquence and wisdom. What do you hold to be the highest of all objects? Where does your mind find its pleasure? And tell us, first of birds, what the one act is that you count foremost of all acts, by doing which a creature is soon freed from every bond.’

“The Swan said, ‘You have drunk amrita, so hear what I have heard. A creature should take refuge in these: austerity, self-restraint, truth, and the mastery of the mind. He should untie every knot in his heart, and bring under his own control both what he likes and what he dislikes. He should wound nobody in the vitals. He should speak no cruel word. He should take no lesson in scripture from a mean man. And he should never let out the kind of words that give others pain, that make them burn with misery, and that lead the speaker to hell. Arrows made of words fall from the lips, and the man they are aimed at burns with them without a pause. Those arrows strike nowhere except the vitals of the man they are aimed at. So a man of learning should never aim them at anyone. If someone pierces a man of wisdom deeply with such arrows, the wise man should keep his peace and give wrath no room. The man who is provoked and rejoices, and will not be angered, takes away all the merit of the one who provoked him. The righteous man, full of joy and free of malice, puts down the blazing wrath that would make him speak ill of others and turn into his own enemy. In putting it down he takes the merit of others to himself. As for me, when another man speaks ill of me I never answer him. When I am assailed I forgive the assault, always.

“‘The righteous hold forgiveness, truth, sincerity, and compassion to be the first of all virtues. Truth is the secret of the Vedas. The secret of truth is self-restraint. The secret of self-restraint is release. That is what every scripture teaches. I call that man a Brahmin and a muni who masters the rising impulse of speech, the impulse of wrath when it appears in the mind. He masters the impulse of thirst after unworthy things, and the impulses of the stomach and the organ of pleasure. The man who will not yield to wrath stands above the man who yields. The man who practices renunciation stands above the one who does not. The man who has the virtues of manhood stands above the one who lacks them, and the man who has knowledge above the one who has none. Assailed with harsh speech, do not assail in return. The man who gives up wrath under such treatment burns his assailant and takes away all his merit. Suppose a man answers a harsh word with no harsh word, says nothing pleasing to flatterers when he is praised. Suppose he has fortitude enough to leave a blow unanswered and to wish the striker no harm. Then he is the man whose company the gods always want. The man who has been insulted, struck, and slandered should forgive the sinner as if he were a righteous man. That is how success is reached. My own objects have all been fulfilled, and still I wait with reverence on the righteous. I have no thirst. My wrath has been put down. Covetousness never seduces me off the road of righteousness, and I approach no one asking for wealth. If I am cursed, I do not curse in return. I know that self-restraint is the door of immortality. And I will tell you a great secret: there is no station higher than the human one.’

“The Sadhyas listened, and the Swan went on. ‘Freed of sin like the moon coming clear of dark clouds, the man of wisdom shines. He wins by waiting patiently for his hour. Suppose a man of restrained soul becomes the first of the pillars that hold up the world, adored by everyone. So nobody speaks a word to him except an agreeable one. Then he comes to the company of the gods. Revilers never come forward to speak of a man’s merits as readily as they speak of his faults. The man whose speech and mind are properly reined in and always given to the Supreme wins the fruit of the Vedas, of austerities, and of renunciation. The wise man should never revile those who have no merit, by speaking their faults or by insulting them. He should never praise others for praising him, and he should never injure himself. The man of wisdom and learning takes revilement as nectar. Reviled, he sleeps without a care, and the one who reviled him comes to destruction. The sacrifice a man performs in anger, the gift he makes in anger, and the austerity he undergoes in anger are all robbed of their merit by Yama. So are the offerings and libations he pours on the sacred fire in anger. The labor of an angry man is wholly fruitless. Foremost of immortals, I call that man a knower of righteousness whose four doors are well guarded: the organ of pleasure, the stomach, the two arms, and speech.

“‘Suppose a man always practices truth, self-restraint, sincerity, compassion, patience, and renunciation, gives himself to the study of the Vedas. Suppose he covets nothing that belongs to another, and follows the good with a single purpose. Then he reaches heaven. A calf drinks from all four teats of its mother’s udder. A man should give himself to all of these virtues in the same way. I do not know of anything more sacred than truth. I have wandered among men and among the gods. I declare it: truth is the only means of reaching heaven, as a ship is the only means of crossing the ocean. A man becomes like the people he lives with, like the people he reverences, and like what he wishes to be. Whether he waits in reverence on a good man or on the other kind, on a sage rich in austerity or on a thief, he comes under that man’s sway. He takes his color, the way a piece of cloth takes the color of the dye it is steeped in. The gods always converse with those who have wisdom and goodness. So they never wish even to see the enjoyments men take pleasure in. The man who knows that every object of enjoyment men cherish is subject to change has few rivals. He stands above the very moon and wind. When the Purusha who lives in a man’s heart is unstained and walks the road of the righteous, the gods take pleasure in him. Some men live for the organ of pleasure and the stomach, steal, and speak harshly. From a distance the gods cast them off, even when such men expiate their offenses by the proper rites. The gods are never pleased with a man of mean soul, with a man who keeps no rule about his food, or with a man of sinful deeds. They keep company with men who keep the vow of truth, who are grateful, and who practice righteousness. And here is the ladder of speech. Silence is better than speech. To speak the truth is better than silence. To speak a truth that is joined to righteousness is better than to speak the truth. And to speak what is true and righteous and agreeable besides is better than all of them.’

“The Sadhyas said, ‘By what is this world covered? Why does a man fail to shine? For what reason do people cast off their friends? And why do men fail to reach heaven?’ The Swan said, ‘The world is wrapped in the darkness of ignorance. Men fail to shine because of malice. People cast off their friends out of covetousness. And men fail to reach heaven because of attachment.’

“The Sadhyas said, ‘Which Brahmin alone is always happy? Which one alone can keep the vow of silence while living in a crowd? Which one, though weak, is still counted strong? And which one alone never quarrels?’ The Swan said, ‘The Brahmin who has wisdom is always happy. The Brahmin who has wisdom keeps the vow of silence in the middle of a crowd. The Brahmin who has wisdom is counted strong though he is weak. And the Brahmin who has wisdom is the one who avoids every quarrel.’

“The Sadhyas said, ‘In what does the divinity of the Brahmins lie? In what their purity? In what their impurity? And in what their humanity?’ The Swan said, ‘Their divinity lies in the study of the Vedas. Their purity lies in their vows and observances. Their impurity lies in obloquy. And their humanity lies in death.’

“So I have recited to you the excellent story of the talk between the Sadhyas and the Swan,” Bhishma said. “The body, gross and subtle both, is the source of acts, and existence itself, the jiva, is truth.”

End of sitting 3 of 4 A good place to stop and come back later. The next sitting takes about 25 minutes.

Bhishma on Yoga: the strong fish through the net, the brimming bowl on the stair, and the razor’s edge

Yudhishthira said, “Explain to me, Grandfather, what the difference is between the Sankhya system and the Yoga system. Everything is known to you, and you know every duty.”

Bhishma said, “The followers of Sankhya praise Sankhya, and the twice-born men who are yogis praise Yoga. Each side wants its own system to come out ahead, and each calls its own the better. The men of wisdom who follow Yoga give proper and very good reasons to show that a man who does not believe in the existence of God cannot reach release. The twice-born men who hold the Sankhya doctrines give good reasons of their own. They show that a man who gains true knowledge of all ends is loosed from every worldly object. They show that when he leaves this body he is released, plainly, and that it cannot be otherwise. That is how men of great wisdom have set out the Sankhya philosophy of release. When the reasons are balanced like that on both sides, a man should accept the reasons of the side he is already inclined to take as his own. He should treat what is said on that side as good for him. There are good men on both sides. A man like you may adopt either opinion. The proofs of Yoga are addressed to the direct sight of the senses. The proofs of Sankhya rest on the scriptures. Both systems have my approval, Yudhishthira. Both have my concurrence, and the good and wise concur in them too. Practiced properly, according to their instructions, either one carries a man to the highest end. Both recommend purity in equal measure, and compassion toward all creatures. Both lay down the keeping of vows in the same way. Only the scriptures that mark out their roads are different.”

Yudhishthira said, “If the vows, the purity, the compassion, and the fruits the two systems recommend are the same, then tell me, Grandfather, why their scriptures are different.”

Bhishma said, “Begin with what Yoga does. By the help of Yoga a man casts off five faults, which are attachment, heedlessness, affection, lust, and wrath, and he reaches release. Think of the big fish. They break through the net and pass back into their own element, to range there in happiness. That is how yogis, breaking through lust and wrath and the rest, are cleansed of every sin and reach the happiness of release. Powerful animals break the nets the hunters have spread for them and escape into the joy of freedom. Yogis, loosed from every bond, reach the sinless road that leads to release in the same way. Breaking the bonds that greed ties, yogis who have strength win the sinless, auspicious, high road of release. But weak animals caught in the net are destroyed. There is no doubt about it, and the same is true of men who have no power of Yoga in them. Weak fish that fall into the net get tangled in it. Men without the power of Yoga are tangled and destroyed in the bonds of the world. When birds are caught in the fine nets of the fowlers, the weak ones come to ruin and the strong ones break out. It goes the same way with yogis. Bound by the bonds of action, the weak are destroyed and the strong break through.

“A small, weak fire goes out when big logs are laid on it. The weak yogi comes to ruin in the same way when the world and its attachments are heaped on him. The same fire, once it has grown strong, will burn the whole earth with the wind to help it. The yogi who has grown in strength, burning with energy and full of might, can scorch the entire universe like the sun that rises at the dissolution of all things. A weak man is swept off his feet by a current. The weak yogi is swept away helplessly by the objects of the senses. An elephant stands in a mighty current and withstands it. The yogi who has won the power of Yoga stands against every object of the senses in the same way. Yogis endowed with that power and invested with lordship depend on nothing. They enter into the hearts of the very lords of creation, the rishis, the gods, and the great beings of the universe. Neither Yama, nor the Destroyer, nor Death himself in all his terrible prowess and anger, ever prevails over the yogi whose energy is beyond measure. A yogi who has won that power can create thousands of bodies and go about the earth in them. Some of those yogis enjoy the objects of the senses and then set themselves once more to the sternest austerities. Then they draw themselves back out of those austerities as the sun draws in his rays. The yogi who has strength, and whom bonds cannot bind, certainly wins release.

“I have told you the powers of Yoga. Now I will tell you its subtle powers and the signs by which they are known. Hear the subtle marks of dharana and of samadhi, the holding and the absorption of the soul, which Yoga brings about. A bowman who is heedful and attentive hits his mark. The yogi whose soul is absorbed reaches release without any doubt, in the same way. A man who fixes his mind on a bowl brimming with liquid balanced on his head climbs a flight of steps with care. The yogi, fixed and absorbed in his own soul, cleanses that soul in just that way and makes it as bright as the sun. A boat tossed on the breast of the sea is soon brought to the far shore by a heedful boatman. The man of knowledge who fixes his soul in samadhi reaches release, so hard to win, when he casts off his body. A heedful charioteer who has yoked good horses carries the warrior to the spot he wants to reach. The yogi who is heedful in dharana soon reaches the highest spot, which is release, like an arrow loosed from the bow reaching the thing it was aimed at. The yogi who has entered his self into the soul and stays there without moving destroys his sins and wins the indestructible place that belongs to the righteous. And suppose a yogi keeps his high vows with heed. Suppose he joins his jiva-soul properly to the subtle Soul in the navel, the throat, the head, the heart, the chest, the sides, the eye, the ear, and the nose. Then he burns up all his acts, good and bad, even acts piled as high as a mountain. By that excellent Yoga he reaches release.”

Yudhishthira said, “Tell me, Grandfather, what kinds of food the yogi eats, and what things he must conquer, to win the power of Yoga.”

Bhishma said, “The yogi who lives on broken grains of rice and cakes of boiled sesame, and keeps away from oil and butter, wins the power of Yoga. Suppose a yogi of cleansed soul lives for a long time on powdered barley with no liquid mixed into it, and keeps to one meal a day. Then he wins the power of Yoga. Suppose a yogi drinks only water mixed with milk, first once a day, then once a fortnight, then once a month. He drinks it then once in three months, and then once in a whole year. Such a yogi wins the power of Yoga. And the yogi of cleansed soul who gives up meat entirely wins that power. He conquers lust and wrath, heat and cold and rain, fear and grief, the breath. He conquers every sound that is pleasing to men, the objects of the senses, the restlessness that comes of abstaining from women and is so hard to conquer. He conquers the thirst that is so terrible, the pleasures of touch, sleep, and procrastination, which is almost unconquerable. Some high-souled yogis have conquered these. Free of attachments and rich in wisdom, they are aided by their understanding and equipped with the wealth of contemplation and study. They make the subtle soul stand revealed in all its glory.

“This high road of the learned Brahmins is exceedingly hard to walk. Nobody walks it with ease. It is like a terrible forest full of snakes and crawling things without number, with hidden pits at every step. There is no water for a man’s thirst, and it is choked with thorns and shut off on that account. It is like a road with nothing to eat along the whole length of it. It runs through a desert where every tree has burned in a forest fire. It is made unsafe by bands of robbers. Very few young men come safely through such country to the end of it. In the same way few Brahmins can walk the road of Yoga alone, in ease and comfort. The man who takes to this road, makes some progress, and then stops going forward and turns back is held guilty of many faults. Men of cleansed souls can stand with ease on the contemplation of Yoga, which is like the sharp edge of a razor. Men of uncleansed souls cannot stand on it. When the contemplation is disturbed or otherwise obstructed, it can never carry the yogi to an auspicious end, as a ship without a captain cannot carry its passengers to the far shore. The man who practices the contemplation of Yoga by its proper rules casts off birth and death and happiness and sorrow together. All this that I have told you is set down in the many treatises on Yoga.

“The highest fruits of Yoga are seen in men of the twice-born order. That highest fruit is to become one with Brahma. The high-souled yogi who has greatness in him can enter at will, and come out again at will, from Brahma himself. He is the lord of all the gods. He can do so from the boon-giving Vishnu, from Bhava, from Dharma, from the six-faced Kartikeya, from the spiritual sons of Brahma. From the quality of darkness that breeds so much pain and the quality of passion and the quality of sattva that is pure, he can do so too. He can do so from prakriti who is the highest, from the goddess Siddhi who is the wife of Varuna. From every kind of energy and every kind of enduring patience, he can do so too. From the bright lord of the stars in the sky with the stars twinkling all around him, he can do so too. He can do so from the Vishvas, the great snakes, the Pitris, all the mountains and hills, the great and terrible oceans, all the rivers, the rain-charged clouds. From serpents, trees, Yakshas, the cardinal points and the points between them, the Gandharvas, and all men and all women, he can do so too. This teaching, which is bound up with the Supreme Being of mighty energy, is to be held auspicious. The yogi has Narayana for his soul. Prevailing over all things through his contemplation of that supreme deity, the high-souled yogi is able to create all things.”

Bhishma on Sankhya: what Kapila’s followers see, the ocean of life, the ascent on the sun’s rays, and whether the freed remember

Yudhishthira said, “You have set the road of Yoga before me properly, Grandfather, the road the wise approve. You have done it the way a loving teacher does it for his pupil. Now I ask about the principles of the Sankhya philosophy. Tell me those principles whole. Whatever knowledge exists in the three worlds is known to you.”

Bhishma said, “Listen, then, to the subtle principles that the followers of Sankhya hold. The great and powerful yatis, with Kapila the first of them, have established them. In that doctrine no error can be found. Its merits are many, and there is no fault in it at all. The men who hold it begin by seeing. By the help of knowledge they comprehend that every object exists with faults in it. They understand the objects, so hard to cast off, which hold men and Pishachas, Rakshasas, Yakshas, snakes, Gandharvas, and the Pitris. Those objects hold the creatures wandering in the middle orders, the birds and the beasts, and the great birds such as Garuda. They hold the Maruts, the royal sages and the twice-born sages, the Asuras, the Vishvedevas, the celestial rishis, the yogis invested with supreme power, the Prajapatis, and Brahma himself. They understand truly the furthest limit of a creature’s span in this world. They see the great truth about what is called happiness here, and the sorrows that come, when the hour arrives, to everyone concerned with passing things. They know the sorrows of those who have fallen into the middle orders of being and of those who have sunk into hell. They see every merit of heaven and every fault of it, every blemish that attaches to the declarations of the Vedas and every excellence bound up with them. They see the merits and the faults of the Yoga system and of their own. They count the properties: sattva has ten, rajas nine, and tamas eight, the understanding seven, the mind six, space five. Counting once more, the understanding has four, tamas three, rajas two, and sattva one. They know the road that all objects take when destruction overtakes them, and the course of self-knowledge. With that knowledge, that experience, and that sight of causes, the Sankhyas are lifted up, they become wholly auspicious. They reach the happiness of release the way the rays of the sun, or the wind, take refuge in space.

“Everything has something it rests on, and the Sankhyas trace the chain. Sight rests on form. The sense of scent rests on smell, the ear on sound, the tongue on taste, and the skin on touch. The wind rests on space. Stupefaction rests on tamas. Greed rests on the objects of the senses. Vishnu is attached to the organs of motion, Shakra to the organs of strength, the god of fire to the stomach. Earth rests on the waters, the waters on heat, heat on the wind, and the wind on space. Space rests on mahat, and mahat has the understanding for its foundation. The understanding rests on tamas, tamas on rajas, rajas on sattva, and sattva on the Soul. The Soul rests on the glorious and powerful Narayana. That glorious deity rests on release. And release rests on nothing at all.

“They know this body, with its sixteen possessions, for a product of sattva. They understand the nature of the physical frame and the character of the conscious being who lives inside it. They recognize the one existent being that lives in the body, the Soul, who stands apart from every concern of the body and to whom no sin can cling. They know the second object as well, the acts of persons attached to the objects of the senses. They know the senses and their objects, which have their refuge in the Soul. They know how hard release is and what the scriptures say of it. They know the breaths called prana, apana, samana, vyana, and udana. The two others they know too, the one that moves downward and the one that moves up, seven breaths ordained for seven different functions. They know the Prajapatis and the rishis, and the many high roads of righteousness. They know the seven rishis and the royal rishis without number, the great celestial rishis and the other twice-born rishis bright as the sun. All of these they watch fall away from their power in the course of long ages. They hear of the destruction of every mighty being in the universe. They understand the evil end that creatures of sinful acts come to, and the miseries endured by those who fall into the river Vaitarani in the realms of Yama. They see the unhappy wanderings of creatures through womb after womb. They see the stay in the unclean womb among blood and water and phlegm and urine and dung, all of it foul-smelling. Then they see the bodies that grow from the union of blood and seed, of marrow and sinew, crowded with hundreds of nerves and arteries. Each is an impure mansion with nine doors. They understand what is good for a man and which combinations produce good. They see the abominable conduct of creatures ruled by tamas or rajas or sattva, conduct the Sankhyas, who know the Soul, condemn because it cannot win release. They see Rahu swallow the moon and the sun, the stars fall from their fixed places, and the constellations swerve from their courses. They know the sad parting of everything that was joined, and the devilish way creatures have of devouring one another. They see the absence of all intelligence in human infancy, and the body’s decay and destruction. They mark how little creatures cling to sattva once wrath and stupefaction have overwhelmed them, and that among thousands of human beings only one resolves to struggle for release. They understand from the scriptures how hard release is to win. They see how keenly creatures want whatever they have not got and how little they care for whatever they have. They mark the wickedness that comes of every object of the senses, the repulsive bodies of persons whose life has left them. They mark the life of human beings in their houses, among wives and children, which is always full of grief. They know the end of those terrible fallen men who kill Brahmins, of the wicked Brahmins who drink, of those who lust after their teachers’ wives. They know the end of men who do not properly reverence their mothers, and of those who have no reverence and no worship to give the gods. With the knowledge their philosophy gives them they understand the end that waits for every doer of wicked acts. They understand the many ends that overtake those born in the middle orders. They weigh the many declarations of the Vedas. They watch the seasons turn, the years fade, and the months and the fortnights and the days. They see with their own eyes the moon wax and wane, the seas rise and ebb, wealth shrink and swell again. They see united things come apart, the yugas pass, mountains crumble, rivers dry, and the purity of the orders decay and recover and decay again. They see the birth, the old age, the death, and the sorrows of creatures. They know truly the faults that attach to the body, the sorrows human beings are subject to, and the changes every creature’s body must suffer. They understand every fault of their own souls and every evil fault of their own bodies. Seeing all this, the followers of Sankhya win release.”

Yudhishthira said, “What are the faults you see attaching to the body, Grandfather? Your energy is beyond measure. Clear this doubt for me fully and truly.”

Bhishma said, “Listen. The Sankhyas, who follow Kapila, who know every road and are endowed with wisdom, say that there are five faults in the human body. They are desire, wrath, fear, sleep, and breath. The five are seen in the bodies of all embodied creatures. The wise cut the root of wrath with forgiveness. Desire they cut off by giving up every purpose. By cultivating sattva they conquer sleep, and by cultivating heedfulness they conquer fear. Breath they conquer by eating little. The Sankhyas understand the gunas by means of hundreds of gunas, and hundreds of faults, and causes of many kinds by hundreds of causes. They find that the world is like the froth on water, wrapped in hundreds of illusions that flow from Vishnu, like a painted house, as hollow as a reed. They see it to be a dark pit, as unreal as bubbles on water, since the years that make up its age are as short-lived against eternity as bubbles. They see it open to destruction at any moment, empty of happiness, sure of ruin at the end and with no way out of it. They see it sunk in rajas and tamas, and as helpless as an elephant stuck in mire. With their great wisdom the Sankhyas note all of this. By the help of the wide and all-embracing knowledge their system teaches, they cast off every affection that rises from a man’s relation to his children. With the weapon of knowledge and the bludgeon of austerity they quickly cut off every evil scent born of rajas, every scent of the same kind born of tamas. Every auspicious scent born of sattva they cut off too. They cut off every pleasure of touch and of the other senses that the three qualities breed and that cling to the body. So, aided by the yoga of knowledge, these yatis who have won success cross the ocean of life.

“Know that ocean. It is terrible, and sorrow is its water. Anxiety and grief are its deep lakes. Disease and death are its giant crocodiles. The great fears that strike the heart at every step are its huge snakes. The deeds that tamas inspires are its tortoises, and the deeds that rajas inspires are its fish. Wisdom is the raft for crossing it. The affections a man has for the objects of the senses are its mud, and old age is the region where its griefs and troubles lie. Knowledge is its island. Acts are its great depth. Truth is its shores, and pious observances are the green weeds floating on its breast. Envy is its swift and mighty current. The many feelings of the heart are its mines, and the many kinds of gratification are its precious gems. Grief and fever are its winds. Misery and thirst are its great whirlpools. Painful and fatal diseases are its huge elephants. Heaps of bones are its flights of steps, and phlegm is its froth. Gifts are its pearl banks, and the pools of blood are its corals. Loud laughter is its roar. The many sciences make it impassable. Tears are its brine. Renunciation of company is the high refuge for those who want to cross it. Children and wives are its leeches without number. Friends and kinsmen are the cities and towns along its shores. Harmlessness and truth are its boundary line. Death is its storm wave. The knowledge of Vedanta is its island of refuge for those tossed on its waters. Acts of compassion toward all creatures are its life buoys. Release is the priceless cargo offered to those who sail its waters in search of merchandise. Like the real ocean it has its fiery terrors, for the real one holds the mare-headed fire that spits flame.

“When the Sankhyas have passed beyond the liability, so hard to pass, of living in a gross body, they enter pure space. Then the sun takes up those righteous practicers of Sankhya on his rays. The fibers of a lotus stalk draw water up to the flower into which they all converge. The sun, who drinks all things up out of the universe, carries them to those good and wise men in the same way. There, their attachments all destroyed, full of energy, rich in austerity and crowned with success, those yatis are carried by that wind. It is subtle, cool, fragrant, and delicious to the touch. It is the best of the seven winds and it blows in regions of great happiness. It carries them to the highest end in space. The space they are carried into then conveys them to the highest end of rajas. Rajas conveys them to the highest end of sattva. Sattva carries them to the supreme and powerful Narayana. And the powerful, pure-souled Narayana, through himself, carries them at last to the Supreme Soul. Having reached the Supreme Soul, those stainless persons who have by then become the body of That attain immortality. They never afterward have to come back from that station. That is the highest end, son of Pritha, reached by those high-souled men who have passed beyond the influence of every pair of opposites.”

Yudhishthira said, “Suppose those men of firm vows have reached that excellent station, which is full of power and happiness. Then do they keep any recollection of their lives, including birth and death? You are the one to tell me the truth of it. I do not think it proper to ask anyone else. Reading the scriptures that bear on release, I find this great fault in the subject. Some of them say that consciousness disappears in the released state and others say the very reverse. If the yatis who have reached that high state go on living in consciousness, then it would seem that the religion of pravritti, of acts, is the higher. And suppose consciousness does disappear from the released state, so that the released man only resembles a man sunk in dreamless sleep. Then nothing could be more improper than to say there is really no consciousness in release. That is because all that happens in dreamless sleep is that consciousness is shadowed over for a while and suspended, and never lost. For it comes back when the sleeper wakes.”

Bhishma said, “However hard it may be to answer, son, the question you have asked is a proper one. It is the kind of question that leaves even men of great learning stupefied when they try to answer it. For all that, hear the truth as I expound it. The high-souled followers of Kapila have set their high understandings on this very point. The senses of knowledge, planted in the bodies of embodied creatures, are employed in their several functions of perception. They are the instruments of the Soul, because it is through them that the subtle being perceives. Parted from the Soul, the senses are like lumps of wood. They are destroyed, as far as their functions go, like the froth seen on the breast of the ocean. When an embodied creature sinks into sleep along with his senses, the subtle Soul goes on roving among all subjects the way the wind roves through space. During sleep the subtle Soul goes on seeing forms, and touching objects of touch, and taking in the other perceptions, exactly as it does when it is awake. The senses, which cannot act without their director, are all put out in their several places during sleep and lose their powers, like snakes drained of poison. At such times the subtle Soul goes into the place of each sense and does the work of every one of them. There are all the qualities of sattva, all the attributes of the understanding and of the mind, of space and of wind. There are those of liquid things and of water and of earth. These senses with these qualities, which cling to the jiva, are overwhelmed along with the jiva itself by the Supreme Soul, which is Brahma. Acts, good and bad, overwhelm that jiva too. The senses wait on the jiva the way pupils wait on their teacher with reverence. And when the jiva passes beyond prakriti it reaches Brahma, which is without change, which is highest, which is Narayana, which is beyond every pair of opposites and beyond prakriti. Freed of merit and demerit both, the jiva enters the Supreme Soul, which has no attributes and is the home of everything auspicious. From there it does not return. What remains, son, is the mind with the senses. These have to come back at the appointed season to do the bidding of their great master. The yati striving for release has knowledge and wants the Guna. And soon after, when the body is cast off, he reaches that peace of release which belongs to the one who has become bodiless.

“The Sankhyas have great wisdom, Yudhishthira. They reach the highest end by this kind of knowledge, and there is no knowledge equal to it. Do not give way to any doubt. The knowledge described in the Sankhya system is held to be the highest. It is immutable and fixed for all time. It is eternal Brahma in its fullness. It has no beginning, no middle, and no end. It stands beyond all the pairs of opposites. It is the cause of the universe’s creation. It stands in fullness, without decay of any kind, uniform and everlasting. So the wise sing its praises. From it flow creation and destruction and every modification. The great rishis speak of it and applaud it in the scriptures. All learned Brahmins and all righteous men hold that it flows from Brahma, who is supreme, divine, infinite, unchanging, and beyond decay. The Brahmins who are still attached to the objects of the senses adore and applaud it too, ascribing to it attributes that belong to illusion. The yogis who keep austerities and meditation, and the Sankhyas whose insight has no measure, take the same view. The Shrutis declare that the Sankhya philosophy is the form of the Formless One. Its cognitions have been called the knowledge of Brahma.

“There are two kinds of creatures on earth, those that move and those that stand still. Of the two, those that move are the higher. The high knowledge found in persons who know Brahma, the knowledge in the Vedas, and the knowledge in the other scriptures are all to be found in the Sankhya philosophy. So are the knowledge in Yoga and the knowledge seen in the many Puranas. Whatever knowledge lies in the great histories flows from the high knowledge of the Sankhyas. So does whatever knowledge lies in the sciences of winning wealth that the wise approve, and whatever other knowledge there is in this world. Tranquility of soul, high power, every subtle knowledge the scriptures speak of, austerities of subtle force, and happiness of every kind are all duly ordained in the Sankhya system. And consider what happens to those who fall short. The Sankhyas who fail to acquire the complete knowledge their system recommends reach the station of the gods and pass many years in happiness. When they have lorded it over the celestials as long as their allotted time runs, they fall. They fall among learned Brahmins and yatis. Some twice-born men follow the Sankhya system and give themselves wholly to that adorable doctrine, which is theirs and which every wise man worships. They cast off this body and enter the superior state of Brahma as the celestials enter the sky. Some men are devoted to acquiring the knowledge the Sankhya system recommends. They are never seen, even when they fail to reach eminence, to fall among the middle creatures or to sink into the condition of sinful men. The high-souled man who fully knows this vast, high, ancient, ocean-like, and immeasurable Sankhya system, which is pure and liberal and agreeable, becomes the equal of Narayana. I have now told you, god among men, the truth about the Sankhya system. It is the embodiment of Narayana, and of the universe as it has existed from the remotest time. When the time of creation comes he causes creation to start into life, and when the time for destruction comes he swallows up everything. Then, having drawn everything into his own body, he goes to sleep, that inner Soul of the universe.”