Lulla ParivarLULLA FAMILY, HomeHindi
  1. Home
  2. Library
  3. Devi Mahatmya

Epics and Puranas Power, protection, and transformation

Devi Mahatmya

Durga Saptashati · Chandi Path

  • 13chapters

A deposed king and an exiled merchant come to the sage Medha, and three acts unfold: Madhu and Kaitabha, Mahishasura, Shumbha and Nishumbha. All 13 chapters, retold as story.

The Devi Mahatmya, the first shastra of the entire Devi tradition. Chapters 81 to 93 of the Markandeya Purana, seven hundred shlokas, hence the name Saptashati. Seven hundred is the traditional count of the Saptashati. The telling here follows the Markandeya Purana (adhyayas 81 to 93) in the order of its own verse numbering, and by that numbering the verses add up to 588. Three charitas, three acts: Madhu-Kaitabha, Mahishasura, and Shumbha-Nishumbha. Between the battles, two hymns that live in every throat, “Ya Devi sarva-bhuteshu” (the goddess who dwells in all beings) and “Narayani namo’stu te” (salutation to you, Narayani). And every sharad Navratri, home after home still recites it.

Where you left offRead →

Scope and main editionBase copy: Durga Saptashati. Sources and limits → Collection coverage map →

The Devi Mahatmya, 13 chapters

First Charita

Middle Charita

Final Charita

Chapters 5 to 13

  1. 5The “Ya Devi” hymn, and Shumbha’s envoyShumbha and Nishumbha have taken Indra’s throne. The gods climb to the Himalayas. They praise the Devi with the hymn the whole tradition carries by heart, “Ya Devi sarva-bhuteshu”, the goddess who dwells in all beings, twenty-five times. Each time it names one of her forms: Vishnu-maya, consciousness, intellect, sleep, hunger, shadow, power, thirst, forbearance, birth, modesty, peace. Next come faith, radiance, Lakshmi, steadiness, livelihood, memory, compassion, right conduct, contentment, nourishment, mother, delusion, and at the end, awareness. Then Kaushiki emerges as Parvati bathes, the dark-hued Kalika appears, and Shumbha’s envoy arrives.About 25 minutes
  2. 6The slaying of DhumralochanaShumbha sends Dhumralochana with an army of sixty thousand. The Devi burns him to ash with a single roar. Then her lion takes the whole army apart.About 8 minutes
  3. 7The slaying of Chanda and Munda, the birth of ChamundaChanda and Munda arrive with a full four-limbed army. The Devi darkens with anger, and from her brow springs Kali of the dreadful face. Kali swallows the entire army and delivers the severed heads of Chanda and Munda into the Devi’s hands. The Devi gives her a new name, Chamunda.About 8 minutes
  4. 8The slaying of Raktabija, the seven MatrikasShumbha raises the entire asura host. From the bodies of the gods their shaktis step forth, Brahmani, Maheshvari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Narasimhi, and Aindri. From the Devi’s own body comes Shiva-duti. Then comes Raktabija, from whose every fallen drop of blood a new asura stands up. Kali drinks his blood before it can touch the ground, and so he is slain.About 15 minutes
  5. 9The slaying of NishumbhaNow Nishumbha himself takes the field, striking with ten thousand arms. Weapon after weapon of his shatters. The Devi drives the trident deep into his heart, and out of that heart steps a second man of great strength, crying Stop. She severs his head too.About 10 minutes
  6. 10The slaying of ShumbhaShumbha throws his taunt: the Devi is fighting on the strength of others. She draws every mother-power back into her own body and says, I am alone. Then a duel beyond anything before it, a fist-fight rising into the open sky. In the end the trident splits Shumbha’s chest and he falls.About 10 minutes
  7. 11The Narayani hymnThe gods pour out a hymn that reaches the heart, every shloka coming to rest on “Narayani namo’stu te”, salutation to you, Narayani, seventeen times. Then the Devi’s promise: whenever obstruction comes, she will appear. And a glimpse of avatars still ahead, Yogamaya (in the house of Nanda the cowherd), Raktadantika, Shakambhari, Bhima, and Bhramari.About 15 minutes
  8. 12The fruits of recitationThe Devi herself declares what fruit comes to the one who reads and hears this Mahatmya. Fire, water, weapons, storms at sea, lions, a king’s wrath, captivity: protection in every one of these dangers. And the greatness of the yearly sharad worship.About 10 minutes
  9. 13The boons to Suratha and the vaishyaConclusion King Suratha and the vaishya Samadhi practice tapas for three years. The Devi appears before them in person and grants each his boon. Suratha will rise as Savarni Manu in the next manvantara, and the vaishya receives the very knowledge he had longed for.About 7 minutes

Where Devi Mahatmya sits in the Living Atlas, with its neighbours

Why they connect

Reading paths

From the Markandeya Purana, 13 chapters

13 chapters · Every shloka carried into English prose

About the text

The Devi Mahatmya, also called the Durga Saptashati and the Chandi Path, is the principal shastra of Devi worship. The rishi Markandeya is telling his disciple Kraushtaki how Savarni Manu came to be, and inside that story another one opens. King Suratha, stripped of his kingdom, and the vaishya Samadhi, thrown out of his home by his own kin, arrive at the forest ashram of the rishi Medha. They carry the same question: we understand it all, so why does the mind stay tied in this attachment? The rishi’s answer is a single word, Mahamaya. Then he unfolds that Mahamaya through three charitas.

The three charitas are these:

  • First Charita (chapter 1): the slaying of Madhu and Kaitabha. The Devi called forth out of Vishnu’s yoga-nidra, and the end of both daityas.
  • Middle Charita (chapters 2 to 4): the slaying of Mahishasura. The Devi rising from the gathered radiance of all the gods.
  • Final Charita (chapters 5 to 13): the slaying of Shumbha and Nishumbha. Kaushiki stepping out of Parvati’s own sheath, the seven Matrikas, Brahmani, Maheshvari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Narasimhi, and Aindri. The slaying of Raktabija, the birth of Chamunda, and the two famous hymns, the “Ya Devi” and the “Narayani.”

The order of recitation

The recitation goes in order, because each chapter stands on the one before it. One chapter per sitting is enough, and at that pace the whole text takes thirteen sittings. Many households spread the recitation across the days of the sharad Navratri, the bright fortnight of Ashvin. Which chapters fall on which day is set by each family’s own custom. So take the division from the elders of your house or from the teacher who gave you the practice.

The shlokas most often taken up in daily recitation: 1.1 to 1.3 (Markandeya’s words). 4.17 (“Durge smrita harasi bhitim”, Durga, when remembered, takes away fear). 5.12 to 5.37 (the “Ya Devi”, twenty-five shlokas). 11.7 to 11.23 (“Narayani namo’stu te”, salutation to you, Narayani, seventeen shlokas). And 11.51 (“ittham yada yada badha”, whenever trouble rises).

For the reader

The Devi Mahatmya has by tradition been the heart of Durga worship. In this edition every shloka of the standard Markandeya Purana text is told in plain English, its meaning and sense in full. Both famous hymns arrive complete, the “Ya Devi” of chapter 5 (twenty-five shlokas) and the “Narayani” of chapter 11 (seventeen shlokas), every salutation in its place.

Readers who want the Sanskrit text beside an English translation may turn to Swami Jagadiswarananda’s “Devi Mahatmyam” (Sri Ramakrishna Math, Chennai).

Om Shri Durgayai namah · homage to Shri Durga