The Lalita Sahasranama · Part 3: Majesty and the Three States

The first garland moves on a single rhythm. First the Devi’s own unstained nature, then the gift of that same purity. She is utterly free of sin, and she wipes away every sin of her devotees. Not a trace of anger lives in her, and so she quiets the rage inside her worshiper. No craving for any object stirs in her, and she lets no greed remain in anyone.

This same pairing deepens as it goes. No doubt or division lives in the Devi, and she clears away every doubt of the devotee. She has no birth and no origin, and she cuts the bond of birth and death. In her there is no invention of the mind, no dividing thought, and she stays unmoved by any obstacle. The sense of separateness that springs from the appetites she carries away from the devotee as well.

Now the garland of negation reaches its summit. The Devi is imperishable, never subject to ruin, and she churns death itself to nothing. She abides without being caught in any action, hoards nothing, wanting nothing at all. She has no equal, and midway a tender image surfaces, her hair with the sheen of blue, dark and gleaming.

After this comes the song of the Devi’s unreachable height and her form as Durga. She never wastes away, her bounds are fixed, and only great effort can bring one near her. She is Durga herself, destroyer of misfortune, the one who erases every sorrow and grants happiness. The wicked cannot reach her, and she stills all corrupt conduct, herself free of every flaw.

Now comes the garland of the syllable sa, where the Devi’s all-pervading majesty is sung. She is all-knowing, her compassion dense and boundless, with none her equal and none above her. She holds every power, she is the root of all that is auspicious, the giver of the highest course. The whole world, moving and unmoving, belongs to her as its sovereign, and she pervades that same world.

Here the Devi stands as the very form of tantra, mantra, and yantra. She is the essence of all mantras, the soul of all yantras, the form of all tantras. Then Manonmani arrives, that unmani power of Shiva in which the mind rises above its own workings. She is Maheshvari, the power of Maheshvara; Mahadevi, the greatest among all goddesses; and Mahalakshmi, presiding over all wealth.

Now the long garland of names beginning with the word maha opens. The Devi is the beloved of Shiva, vast in form, supremely worthy of worship, the one who erases even the most terrible sins. She is Mahamaya, the veil that underlies the whole spread of the world, and Mahasattva, the utterly pure being.

Here the song is of the Devi’s dominion, valor, strength, intelligence, and attainment. She is the form of great power, of boundless bliss and delight, mistress of enjoyment and splendor. Her valor is great, her strength beyond measure, her intelligence supreme, and she is complete in the highest attainments. She stands as the ruler even over the rulers of yogis.

Now the maha garland turns toward worship. The Devi is worshiped in great tantras like the Kularnava and the Jnanarnava, she is the embodiment of the fifteen-syllabled Srividya mantra, and the great yantra that stands as the Sri Chakra. She is seated on a great throne, adored through the ordered rite of the great sacrifice, and worshiped by Mahabhairava Shiva himself.

The maha garland climbs to its peak. At the close of the great kalpa, when Maheshvara performs the world-dissolving great dance, the Devi is its unmoved witness. She is the chief queen of Mahakameshvara Shiva, his consort, and at last Mahatripurasundari, the supreme power most beautiful across the three cities.

Now comes the garland set with the syllable cha, where Srividya and the Sri Chakra open out. The Devi is worshiped with sixty-four offerings, she is the form of the sixty-four arts, and served by sixty-four crore hosts of yoginis. She is the Srividya worshiped by Manu and the moon-god, and she dwells at the center of the lunar orb.

Here the Devi’s beauty and her sovereignty over all are sung together. Her form is enchanting, her smile beguiling, and on her brow the lovely crescent of the moon. She is mistress of the entire world, moving and unmoving, and she makes the king of chakras, the Sri Chakra, her dwelling and is seated there.

Now a familiar form of the Devi rises, Parvati, daughter of Himavan the king of mountains, her eyes wide as lotuses, her radiance red as the ruby. Then a hidden image arrives. She is seated on a throne of five corpses, and these five are Brahma, Vishnu, Rudra, Isha, and Sadashiva, stripped of their power. When those same five stand joined again with their own powers, the Devi becomes the very form of the five Brahmas.

Now the description turns inward, toward the Devi’s pure consciousness. She is the form of pure awareness, the supreme bliss, one undivided figure of concentrated knowing. She shines in all three, the meditation, the one who meditates, and the object of meditation, and she stands beyond both dharma and adharma, she whose very form is the entire universe.

Now comes the vision of the three states and the turiya. Waking, dream, and deep sleep, in all three states the Devi abides as the living self. In the waking self she is the waking one; in dream she is the ground of the taijasa with its subtle body; and in deep sleep she is one with the prajna consciousness that owns that slumber. And in the fourth state, the turiya, she is the supreme realization of the atman, still beyond all these states, free of them all.

At the close of the part, the Devi’s five acts gather into a single resolve. She is the maker of creation, and at the time of creation she takes the form of Brahma; guardian of the world, she takes the form of Govinda to sustain it; the one who dissolves, she takes the form of Rudra in the great dissolution; the supreme goddess who draws all things into concealment. At the last she grants grace as Sadashiva, and in these five acts, creation, preservation, dissolution, concealment, and grace, she remains forever intent.