Arjuna’s longing
The dust of war had still to settle. Two armies stood staring at each other across the field, and inside one chariot a conversation of another order entirely was underway. In the ninth chapter Arjuna had heard that this whole world hangs strung on a single thread. He had heard that the one holding the thread never abandons the devotee who holds to him. The words had woken a new hunger in him, to know this presence whose glory ran so high a little more closely, by name. It was a hunger to be able to point and say, there, that is him.
Arjuna folded his hands. “Everything you have told me about yourself is dissolving my delusion,” he said. “But the mind is still thirsty. Be gracious and tell me: through what forms do you spread across this creation? Where, in how many places, should I recognize you? Tell it to me again, for I never grow full of hearing these words of yours.”
Krishna smiled. “Very well, listen. I will name only the chief of my glories, for the full list has neither shore nor end. Neither the gods nor the great rishis know where I come from, since I am the source out of which they themselves arose.”
The first recognition, inside the heart
Before naming a single mountain or river, Krishna points inward.
“Gudakesha, conqueror of sleep, I am the atman, the self, seated in the heart of every being. I am the beginning of all beings, their middle, and their end as well.” So the first glory hides closer than any far mountain or river, inside your own chest. The one we travel out to find has been sitting within us all along.
A garland of the cosmos
Then Krishna’s voice begins to unspool like a garland, bead after bead. Among the unmoving mountains I am the Himalaya. Among flowing rivers, the Ganga. Among the Adityas, Vishnu. Among the burning lights of the sky, the blazing sun. Among the stars, the cool moon. Among the Vedas, the Sama Veda. Among the gods, Indra. Among the senses, the mind. And in living beings, the consciousness that makes them alive.
Among trees I am the peepal. Among the divine rishis, Narada. Among the gandharvas, Chitraratha. Among the perfected ones, the sage Kapila. Among the great rishis, Bhrigu. Among yajnas, the silent yajna of whispered repetition. Among words, the imperishable syllable Om, and among the letters of speech, the first sound, ‘a’. Among the meters, the Gayatri. Among the months, Agahan. Among the seasons, spring bent low with flowers. Among horses, Uchchaihshravas, the steed thrown up when the ocean was churned for nectar. Among elephants, Indra’s Airavata, risen from that same churning. Among men, the king.
Among those who keep order, I am the rod that restrains. Among those set on victory, I am the strategy that wins it. Among the sages I am Vyasa, and among the seer-poets, Shukracharya. Among those who take up weapons, I am Rama. Among his own Vrishni kinsmen Krishna named himself, Vasudeva. And then comes the line that reaches Arjuna in the deepest room of his heart: “Among the Pandavas, I am you yourself, Dhananjaya.” The very friend before whom he was unrolling this whole garland carried a fragment of him too, and Krishna wanted him to see it.
Wherever splendor burns, that splendor is me. The victory of the victorious, the striving of those who strive, the goodness of good people: all of it is me. Among all that measures and counts, I am Time itself. And I am the death that carries everything away, and the first source of everything still waiting to be born. Among the feminine graces I am fame, fortune, speech, memory, intelligence, constancy, and forgiveness. The sense beneath it all: behind every beautiful wave that life lifts, one and the same ocean stands.
By naming himself in object after object, Krishna was doing something quietly practical, driving in pegs for Arjuna’s wandering mind, one at every turn. Let the mind roam where it will, to some mountain, some river, some person of rare gift, and a peg waits there, with the memory of him hanging on it. Why hunt for an idol in some far-off shrine when the whole world keeps handing you his address?
One formula to keep
The list runs past seventy names, and even then it has no end. What Arjuna has heard is the barest sketch of it. Before he lets the subject rest, Krishna draws the whole garland back to its root: “I am the seed of every living thing, Arjuna. Nothing that moves, nothing that stands still, holds together for a moment without me.” Then, knowing how hard such a tally is to carry in the mind, he presses one plain formula into Arjuna’s hand.
“Wherever your eye falls on anything rich with glory, anything beautiful, anything charged with power, know it to have sprung from a fragment of my splendor.” There is no garland to memorize. Wherever the eye lingers, wherever the mind pulls up short in wonder, a glimpse of him sits waiting. A high mountain, an art brought to mastery, a heart without stain: pieces, every one, of that single splendor.
And at the very end he gathers the entire expanse into one breath.
“Or what will all this detail gain you, Arjuna? I hold up this entire world with a single fragment of myself.” Everything we call the cosmos rests on one small piece of him. Learn him for a lifetime, and what remains will still be without end.
Verse by verse
All 42 verses of this chapter, each in a plain English rendering. Every verse has its own link, such as lulla.net/en/bhagwad-gita/10/1/. Read the chapter above first, then come down to the source.
Verse 10.1
The Blessed Lord said:
Mighty-armed one, listen once more to my supreme word, which I shall speak to you, who delight in me, out of desire for your welfare.
Verse 10.2
Neither the hosts of gods nor the great sages know my origin, for in every way I am the source of the gods and of the great sages.
Verse 10.3
One who knows me as unborn, without beginning, and the great lord of the worlds is undeluded among mortals and is freed from all sins.
Verse 10.4
Intellect, knowledge, freedom from delusion, forbearance, truth, control of the senses, control of the mind, pleasure, pain, birth, death, fear, and fearlessness as well.
Verse 10.5
Nonviolence, evenness, contentment, austerity, charity, fame, and disgrace: these varied states of beings arise from me alone.
Verse 10.6
The seven great sages, the four before them, and the Manus were born of my mind and share my nature, and from them come these creatures in the world.
Verse 10.7
One who truly knows this manifestation and this power of mine becomes established in unwavering yoga. Of this there is no doubt.
Verses 10.8 to 10.14
Verse 10.8
I am the origin of all, and from me everything proceeds. Knowing this, the wise, filled with devotion, worship me.
Verse 10.9
With their minds fixed on me and their lives given over to me, enlightening one another and always speaking of me, they are content and they rejoice.
Verse 10.10
To those who are ever united with me and worship me with love, I give that yoga of understanding by which they come to me.
Verse 10.11
Out of compassion for them alone, dwelling within their hearts, I destroy the darkness born of ignorance with the shining lamp of knowledge.
Verse 10.12
Arjuna said:
You are the supreme Brahman, the supreme abode, the supreme purifier. You are called the eternal divine Person, the primal God, unborn and all-pervading.
Verse 10.13
All the sages say this of you, as do the divine sage Narada, Asita, Devala, and Vyasa, and you yourself declare it to me.
Verse 10.14
Keshava, I hold all this that you tell me to be true. Blessed Lord, neither the gods nor the demons know your manifestation.
Verses 10.15 to 10.21
Verse 10.15
Supreme Person, creator of beings, lord of beings, God of gods, master of the world, you alone know yourself by yourself.
Verse 10.16
You alone can fully describe your divine manifestations, those manifestations by which you pervade these worlds and abide in them.
Verse 10.17
Yogin, how may I know you by meditating on you constantly? Blessed Lord, in what various forms are you to be contemplated by me?
Verse 10.18
Janardana, tell me again in full detail of your yoga and your manifestations, for as I listen to this nectar I find no satiety.
Verse 10.19
The Blessed Lord said:
Very well, best of the Kurus, I shall tell you of my divine manifestations in their chief forms, for there is no end to my extent.
Verse 10.20
Gudakesha, I am the Self seated in the hearts of all beings. I am the beginning, the middle, and also the end of beings.
Verse 10.21
Among the Adityas I am Vishnu, and among lights I am the radiant sun. Among the Maruts I am Marichi, and among the stars I am the moon.
Verses 10.22 to 10.28
Verse 10.22
Among the Vedas I am the Sama Veda, and among the gods I am Vasava, who is Indra. Among the senses I am the mind, and in living beings I am consciousness.
Verse 10.23
Among the Rudras I am Shankara, and among the Yakshas and Rakshasas I am Kubera, the lord of wealth. Among the Vasus I am fire, and among peaked mountains I am Meru.
Verse 10.24
Partha, know me to be Brihaspati, the chief among priests. Among commanders of armies I am Skanda, and among bodies of water I am the ocean.
Verse 10.25
Among the great sages I am Bhrigu, and among utterances I am the single syllable Om. Among sacrifices I am the sacrifice of silent repetition, and among immovable things I am the Himalaya.
Verse 10.26
Among all trees I am the sacred fig tree, and among divine sages I am Narada. Among the Gandharvas I am Chitraratha, and among the perfected ones I am the sage Kapila.
Verse 10.27
Among horses know me as Uchchaihshravas, born of the nectar. Among lordly elephants I am Airavata, and among men I am the king.
Verse 10.28
Among weapons I am the thunderbolt, and among cows I am Kamadhuk, the wish-fulfilling cow. I am Kandarpa, the god of love who begets offspring, and among serpents I am Vasuki.
Verses 10.29 to 10.35
Verse 10.29
Among the Nagas I am Ananta, and among water dwellers I am Varuna. Among the ancestors I am Aryaman, and among those who govern I am Yama.
Verse 10.30
Among the Daityas I am Prahlada, and among reckoners I am time. Among beasts I am the lion, and among birds I am Garuda, the son of Vinata.
Verse 10.31
Among purifiers I am the wind, and among bearers of weapons I am Rama. Among fish I am the makara, and among rivers I am the Ganga, daughter of Jahnu.
Verse 10.32
Arjuna, I am the beginning, the end, and also the middle of all creations. Among sciences I am the science of the Self, and among those who debate I am reasoned argument.
Verse 10.33
Among letters I am the letter A, and among compounds I am the dvandva. I alone am imperishable time, and I am the sustainer whose face is turned everywhere.
Verse 10.34
I am all-devouring death and the origin of all that is yet to be. Among women I am fame, prosperity, speech, memory, intelligence, steadfastness, and forbearance.
Verse 10.35
Among the Sama hymns I am the Brihat Sama, and among meters I am the Gayatri. Among months I am Margashirsha, and among seasons I am the flower-bearing spring.
Verses 10.36 to 10.42
Verse 10.36
Among deceivers I am gambling, and among the splendid I am splendor. I am victory, I am resolve, and among the good I am goodness.
Verse 10.37
Among the Vrishnis I am Vasudeva, and among the Pandavas I am Dhananjaya. Among the sages I am Vyasa, and among the seers I am the seer Ushana.
Verse 10.38
Among those who punish I am the rod of punishment, and among those who seek victory I am statecraft. Among secrets I am silence, and among the wise I am wisdom.
Verse 10.39
Arjuna, whatever is the seed of all beings, that too am I. There is no being, moving or unmoving, that could exist without me.
Verse 10.40
Parantapa, there is no end to my divine manifestations. This extent of my manifestation I have declared only in brief.
Verse 10.41
Whatever being is endowed with glory, with splendor, or with might, know that to have sprung from a fragment of my radiance.
Verse 10.42
Or rather, Arjuna, what need have you of knowing all this in such detail? I stand supporting this entire world with a single fragment of myself.