← Collection
Actions
Yoga and VedantaMind, awakening, and nonduality

Lila and Padma: Worlds Within the Pavilion

On this page

Yoga Vasistha · Story 2

Lila and Padma: Worlds Within the Pavilion

Lila asks that death never carry her husband beyond their palace. When the boon is tested, she finds a youthful king governing another realm inside the very space where Padma’s body lies under flowers. Her search leads through three forms of space, a forgotten village life, a second Queen Lila, and worlds whose histories unfold at radically different speeds.

The Discipline Hidden Inside a Marriage

Vasistha introduced the pavilion account to Rama while explaining how an experienced world arises in consciousness without acquiring a separate material origin. The inquiry would move through kingdoms, deaths, and immense stretches of time. Its first pressure point was intimate. A woman who loved her husband understood that his body would die.

King Padma was prosperous, learned, victorious, generous to guests, and attentive to the welfare of his subjects. He honored scholars and religious discipline, protected his kingdom, and had children. Queen Lila shared the dignity of his position and the ordinary pleasures of companionship. They traveled to gardens, pools, forests, and places of pilgrimage. They listened to music, played games, and composed poetry together. One of them would offer a line, and the other would complete the Sanskrit verse. Their closeness joined affection, friendship, and cultivated thought.

King Padma and Queen Lila in the life they share before his death

That happiness gave Lila’s fear its force. Padma was dearer to her than her own life, yet his youth and strength could not exempt his body from age and death. She invited learned Brahmins, members of the traditional learned and ritual community, along with ascetics. After honoring them, she asked whether austerity, recitation, sacrifice, or disciplined conduct could make a human body immortal.

Lila confronts her fear of separation from the mortal Padma

Their answer left no room for that hope. Such practices could yield extraordinary attainments, they said. Bodily immortality lay outside their power. Lila accepted the limit and changed the form of her request. If she died first, she would accept her own course. If Padma died first, she wanted his jiva to remain inside the inner palace so that she could find him again. Here jiva means the apparently individual continuity carried by mind, vital movement, memory, and conditioning. This subtle complex is also called the puryashtaka, the eightfold vehicle through which a life maintains its experienced identity.

Lila began to worship Sarasvati, the goddess of knowledge and speech. She concealed the purpose from Padma and allowed none of her discipline to interrupt her care for him or her royal responsibilities. For three nights and days at a time she fasted. On the fourth day she broke the observance in the prescribed manner. Bathing, gifts, worship, meditation, and reverence toward deities, teachers, Brahmins, scholars, and knowers of Brahman formed part of the practice.

She completed one hundred three-night observances, a discipline extending across three hundred days. Sarasvati appeared and invited her to name her wishes.

Sarasvati appears before Lila after her disciplined worship

Lila asked for two boons. After Padma’s death, his jiva should remain within the inner palace. Whenever Lila called upon Sarasvati, the goddess should appear. Sarasvati granted both requests and vanished.

Lila asks Sarasvati for the two boons concerning Padma and divine guidance

Time passed. Padma was wounded in battle, returned to the palace, and died in the inner apartments. Grief overwhelmed Lila as the body before her ceased to answer. Then Sarasvati’s disembodied voice directed her to cover it completely with flowers. The flowers would remain fresh, the body would be preserved, and Padma’s jiva would stay within the space of the pavilion.

Lila placed flowers above and below the king. The arrangement protected his body and fulfilled the visible part of the boon. It gave her no knowledge of where he now experienced himself. At midnight on the day of his death, while the household slept, she sat beside the flower-covered body and invoked Sarasvati.

The goddess appeared. Lila asked to be taken to her husband.

Three Spaces and a Sixteen-Year-Old King

Sarasvati began by distinguishing three forms of space. Physical space, bhutakasha, is the familiar field in which bodies, buildings, mountains, and roads appear extended and separated. Mental space, chittakasha, is the field shaped by memory, imagination, and conditioning, where a thought can cross a kingdom without traversing its roads. The space of consciousness, chidakasha, is the knowing ground in which physical and mental space are both disclosed.

Padma’s present experience was opening through mind and conditioning, Sarasvati explained, while its ground remained consciousness. Lila could reach him by releasing every supporting thought and entering absorption free from conceptual division, nirvikalpa samadhi. By the goddess’s grace, such a vision was available to her before the discipline had fully matured through knowledge.

Lila entered samadhi beside the preserved body. Identification with her physical form subsided. Within the space of the same palace, she saw a complete royal world. Her husband’s jiva sat upon a throne as a king of sixteen. Rulers, Brahmins, attendants, women, officers, soldiers, and messengers filled his court. Sacred recitation continued in one part of the establishment, music in another, and affairs of government throughout it. Reports arrived from distant regions. Cities, villages, rivers, mountains, and armies belonged to the order he governed.

Some ministers, relatives, and familiar attendants resembled people from Padma’s court. Other faces and duties were new. Lila moved among them and heard their exchanges. They gave no sign of seeing her. Her consciousness-shaped subtle form did not belong to the physical conventions operating in that realm.

The youthful sovereign would later be identified as Viduratha. At this first encounter Lila knew him through the continuity of Padma’s jiva. His age, court, and history already presented themselves as coherent features of the world in which he lived.

She returned from samadhi in an instant. Midnight still held Padma’s palace, and her attendants remained asleep. Lila woke them and ordered the court to assemble. Ministers, teachers, relatives, companions, servants, officers, and citizens took their accustomed places. She recognized many of the people she had just seen surrounding the youthful ruler.

Two courts now stood within her knowledge. One continued around Padma’s silent, flower-covered body. The other surrounded the young king inside the palace-space. Several figures appeared in both. Lila called Sarasvati and asked which creation possessed reality in its own right. Was the realm she had always inhabited the original, and the newly seen realm an artificial result of Padma’s death?

Sarasvati asked her to examine the grounds for that judgment. Earlier memory cannot by itself make one field of experience independently substantial. A dream may contain ancestry, geography, relationships, and a long personal past. While it lasts, its events follow an intelligible order. When another state opens, that history yields to a different one. No earth, water, masonry, or body had been carried from Padma’s palace into the young king’s realm. His kingdom appeared with its own continuity through mind and settled tendencies.

The people in both courts made the problem sharper. They acted as participants in complete social worlds: speaking, governing, worshipping, traveling, and responding to reports. Each court recognized its own relationships and history. Sarasvati treated both assemblies as consequential appearances. She directed Lila toward what made either assembly known, what secured its sequence, and whether memory could establish a substance beyond the consciousness in which the remembering occurred.

Lila proposed the relation between clay and a pot. A pot can hold water although a lump of clay cannot, so an effect can display a capacity absent from its material cause. Sarasvati answered that pot-making involves supporting conditions such as the potter, wheel, tool, and labor. No corresponding transfer of physical material could be found for the realm Lila had entered. Memory itself was a mental trace, with no solid substance from which a second kingdom could be constructed.

The question therefore reached the first palace as well. It too was known within consciousness. Calling it earlier supplied a sequence inside memory. That sequence did not place it outside the field in which every distance, body, and remembered cause became knowable. Sarasvati’s reasoning preserved the practical order Lila was living through, including Padma’s death, the sleeping attendants, and the summoned court. The inquiry concerned the independent material foundation Lila had assigned to them simply because their memories seemed older.

To show how near the supposed origin lay, Sarasvati told her about another Vasistha and another household.

The House That Contained Padma’s Reign

In a mountain village bordered by river, forest, and high ground lived an agnihotri Brahmin named Vasistha with his wife Arundhati. As an agnihotri, he maintained the prescribed sacred fire and its rites. This householder shared a name with the sage teaching Rama. He also possessed learning and moral discipline. He had no equivalent realization of the Self and held no place in Rama’s instruction. The distinction between the two men keeps the outer teacher separate from the life unfolding inside his account.

The village couple had children, cattle, and the means to receive guests. They fulfilled their domestic and religious duties. One day Vasistha sat on a green slope and watched a king pass below. Elephants, horses, chariots, foot soldiers, parasols, fly-whisks, banners, and attendants displayed the reach of royal authority. The sight awakened a desire to command such splendor himself.

The wish remained active while the Brahmin continued his duties and grew old. As death approached, Arundhati worshipped Sarasvati and asked that her husband’s jiva remain within their house after his body failed. The goddess granted the boon. Vasistha died, and the royal disposition he had cultivated opened within the house-space as King Padma’s life and dominion. Arundhati died after seeing her husband dead and reached that royal sequence in a subtle form as Lila.

Sarasvati then gave Lila the measure that unsettled every ordinary chronology. Only eight days had passed in the mountain household since the Brahmin’s death. His family was still mourning. Lila remembered marriage, children, journeys, government, and Padma’s final battle as the history of a royal life that had extended through sixty thousand years.

Lila asked how a mountain village and a small domestic pavilion could contain Padma’s realm, with its cities, oceans, distances, and extended past. Sarasvati directed her attention away from the dimensions of the house. Measurement arises inside the experience being measured. A dream can disclose childhood, adulthood, kinship, work, and death within a brief period of sleep. Its country does not occupy a hidden physical compartment inside the bedchamber.

A complete kingdom appears within the small mountain household-space

Death, in this account, interrupts one ordered field of memory. A new identity then appears with parents, age, place, duties, and a past that feels internally complete. The Brahmin’s royal conditioning had furnished Padma’s history. Padma’s jiva now experienced another royal order around the sixteen-year-old sovereign. Each world supplied its own clock and scale.

Lila could follow the reasoning, yet understanding by report left her unsatisfied. She asked to see the village household in which she had lived as Arundhati.

Sarasvati explained the discipline such a passage required. Firm identification with a gross body makes physical boundaries decisive. Through sustained inquiry, dialogue with a competent teacher, contemplation of consciousness, and the waning of conditioning, that insistence becomes quiet. The ativahika form is then disclosed as a consciousness-shaped subtle mode. The term describes movement responsive to clarity and settled intention, without positing a detachable material duplicate or authorizing arbitrary marvels.

The goddess and Lila entered samadhi beside Padma’s body. Their subtle passage opened through a succession of ordered worlds. They crossed the apparent orbit of the moon, regions associated with perfected beings, Mount Meru, the great divisions of the terrestrial world, encircling oceans, and the successive envelopes of a cosmos. Domains of gods, sages, animals, spirits, and many kinds of living order appeared along the way. Beyond them opened innumerable universes within the expanse of consciousness.

Lila and Sarasvati enter a self-luminous nested realm

The scale of the vision did not turn their movement into a measurable physical expedition. Vasistha told Rama that they remained in the same chamber at another level of experience. Above and below belonged to the standpoint of the traveler, much as creatures on different sides of a round stone each call the ground beneath their feet lower. Mountains, oceans, and cosmic coverings disclosed the architecture already available to their consciousness. Their destination was the house where eight days of grief had passed.

A Son Meets His Former Mother

The mountain household had changed under bereavement. Children, grandchildren, servants, and dependents mourned Vasistha and Arundhati. In the family’s perception, the village itself seemed to share the loss. Wind through the caves sounded like lamentation, river water resembled tears, and birdsong seemed burdened by grief. Vasistha later used the description to show Rama how a state of mind colors the world it receives.

Lila formed the settled intention that the household should see both visitors. She and Sarasvati appeared before the family with the radiance of forest divinities. Jyesthasharma, the eldest son, offered them flowers. He told them that his parents, once devoted to worship and hospitality, had died. Their absence had emptied the world for those who remained.

Lila placed a hand upon his head. His anguish became quiet, and the rest of the household recovered composure. She did not reassume Arundhati’s former maternal appearance. Her possessive identification with that body had subsided. Compassion remained available without restoring the earlier claim of body and role.

Rama questioned Vasistha about this meeting. If Lila had once been Arundhati, why did her son encounter a radiant visitor instead of recognizing his mother? Vasistha answered from Lila’s realization. The old maternal form no longer organized her sense of self, and she did not need to reproduce it in order to relieve the suffering before her. The touch expressed care without renewing a bodily identity she had understood as temporary.

After leaving the family, Lila asked why her intention had made her visible here while the people in the first royal vision had failed to perceive her. Sarasvati located the difference in Lila’s own development. During the earlier visit, knowledge and settled intention had lacked maturity. Her practice now allowed the family to participate in the appearance she formed.

The journey clarified three nearby lives of the same conditioned continuity. The village Brahmin Vasistha had died, and his gross body had been burned. Padma’s body remained in another palace under flowers. Within Padma’s world, the same jiva governed a further realm as Viduratha. Each identity arose with the memory, body, country, and duration belonging to its experienced order.

Sarasvati’s grace opened an even longer reach of memory in Lila: eight hundred births. She remembered lives as the wife of a Vidyadhara, a celestial being, as well as a human woman, the companion of a serpent king, a Bhil woman, a forest vine, and a sage’s daughter. She remembered ruling in Saurashtra for one hundred years, living nine years as a mongoose and eight as a cow, and passing through forms that included bird, bee, deer, fish, Pulinda woman, crane, celestial nymph, tortoise, royal swan, mosquito, and water reed.

The list enlarges the problem of identity. Each life had brought its own center of memory and action. Lila’s present queenship could no longer serve as the sole frame through which all of them were judged. Conditioned continuity moved through human, animal, plant, royal, and celestial forms, while each appearance claimed the immediacy of a present life.

She now wished to return to the royal world she had first entered. The young ruler there had a name: Viduratha. Sarasvati and Lila passed through further nested appearances and reached his kingdom during war.

Viduratha and the Second Lila

A day’s fighting had ended. Viduratha withdrew to his palace and consulted his ministers before sleeping. Sarasvati and the first Lila entered in subtle form. The king awoke, honored them, and heard his minister recite the royal line. It ran through Kundaratha, Bhadraratha, Vishvaratha, Brihadratha, Sindhuratha, Shailaratha, Kamaratha, Maharatha, Vishnuratha, and Nabhoratha. The family descended from Iksvaku. Nabhoratha had placed Viduratha on the throne at ten years of age and retired to the forest for spiritual practice.

Sarasvati touched Viduratha’s head. His previous identities returned to memory: the village Brahmin’s royal desire, Padma’s reign, the first Lila, Padma’s death, and the realm that had opened afterward. He asked how Padma seemed to have died only a day ago when seventy years had passed in Viduratha’s life.

The question also resolved the apparent age of the sovereign in Lila’s first vision. She had then encountered Padma’s jiva as a king of sixteen. By the time her instruction, practice, village visit, and return had unfolded, Viduratha’s experienced history had advanced through decades. The chronology belonged to his realm. It did not wait for the midnight clock beside Padma’s body.

Sarasvati answered that Viduratha’s world had appeared at the place and within the consciousness in which Padma’s death was experienced. A complete ancestry, childhood, accession, ministry, enemies, religious duties, and decades of government had arisen within that order. Its history seemed continuous because every participant shared its established conventions. The worlds remained nested: the mountain household contained Padma’s royal appearance, and Padma’s palace-space contained Viduratha’s realm.

Viduratha asked to return after his coming death to Padma’s flower-preserved body and former city. He also sought passage for his minister and his unmarried daughter. Sarasvati granted the request.

News then arrived that King Sindhu’s forces had entered the capital. Fire and fighting were advancing toward the palace. Viduratha’s present queen came into the protected apartment with attendants. Her name was also Lila, and she closely resembled the first Lila in youth. She was distinct from Viduratha’s unnamed daughter.

The first Lila asked how a second queen could reproduce her form. Sarasvati explained that settled conditioning can repeat a familiar pattern inside a new field of experience. Consciousness, memory, common dispositions, and the ordering principle called niyati allow people within a world to recognize the same persons, offices, and objects. Niyati means the regularity through which an experienced order holds together. It does not mean that every event has been imposed by an external fatalism.

The second Lila recognized Sarasvati from dreams that had followed her long worship. She asked for a boon of her own: when Viduratha died in battle, she should accompany him in the same familiar form. Sarasvati granted it.

The first Lila and Sarasvati observe Viduratha with the second Lila

Viduratha returned to the field in a chariot drawn by eight horses. The two kings used astras, weapons governed by sacred formula and intention, in a long sequence of attack and counterattack. Fire was met by water, wind by a mountain force, and other weapons by their corresponding answers. Viduratha struck Sindhu in the chest with a spear-like shakti, though the wound did not kill him.

Sindhu destroyed Viduratha’s chariot, horses, charioteer, bow, armor, and equipment. He wounded both of the king’s lower legs and pursued him. A sword cut halfway through Viduratha’s neck. A charioteer carried the dying ruler into the palace. Sarasvati’s protection prevented Sindhu from entering.

Viduratha was placed on a soft deathbed with the second Lila beside him. Outside, Sindhu won the war, assumed control, and installed his own administration. No treaty or reconciliation followed the battle.

As Viduratha’s senses failed, Sarasvati and the first Lila watched the course of his jiva. In death-unconsciousness, he experienced a subtle form, the funeral rites performed by his family, messengers of Yama, the judge of the dead, and a journey south. Yama’s city lay a year’s ordinary travel away, yet the sequence unfolded within the altered time of his dying consciousness. Yama examined his actions, found him righteous and free from sin, and recognized the force of Sarasvati’s boon. He ordered that the jiva be released into Padma’s preserved body.

The second Lila reached Padma’s chamber first through her own boon. The burning palace, her faint, and the subtle passage had yielded to a new order of experience. She saw Padma’s flower-covered body as her sleeping husband and began to fan him.

The Breath That Returned to Padma

Sarasvati and the first Lila followed Viduratha’s jiva across the nested worlds. He could not see them, though they could observe his course. When they entered Padma’s chamber, the body still lay beneath mandara and kunda flowers. By Sarasvati’s intention, the second Lila perceived the visitors. She bowed and described her arrival from Viduratha’s burning palace through death-unconsciousness and subtle travel.

Sarasvati then released the waiting jiva. It entered Padma through a nostril as fragrant air moves into a hollow reed. Color returned to his face. His limbs stirred, breath resumed, and his eyes opened. He saw Sarasvati and two queens whose appearance was nearly the same.

The first Lila gave him the necessary order of identities. She was his wife from the Padma life and the companion who had sought him through the nested realms. The second Lila had been his wife during the Viduratha life and had arrived through her own devotion and boon. Sarasvati, whose favor had sustained the whole passage, sat before them.

Padma bowed to the goddess. He asked for wisdom, long life, prosperity, freedom from affliction, and the well-being of his subjects. Sarasvati blessed him with knowledge of the Self, sound understanding, happiness, and a flourishing kingdom.

At dawn, the palace learned that the king had revived. The attendants awoke, news spread, and celebration began. Padma heard the account of what had occurred. Water brought from the four seas was used for his ceremonial bath, and he received a renewed royal consecration.

Padma and both Lilas became jivanmukta, liberated while still living. Their liberation accompanied continued government and relationship. They ruled with self-knowledge and carried out the responsibilities of the kingdom for eighty thousand years. At the end of embodied life, all three attained videhamukti, liberation beyond the body.

Vasistha drew Rama back from the revived king to the principle the pavilion account had been constructed to reveal. Experienced space, duration, personal history, and shared recognition arise according to consciousness, conditioning, settled cognition, and niyati. A world can be internally ordered and available to several participants while still lacking independent substance outside the consciousness in which it is known.

Niyati accounts for regularity without turning consciousness into a sequence of arbitrary private images. Fire is encountered with heat, water with liquidity, bodies with characteristic limits, and social worlds with forms of recognition. These relations persist within a creation because its ordering has become established. Vasistha connects that order with effort as well. Discipline, inquiry, conduct, and settled intention remain active factors in the lives the story records.

The account also preserves practical distinctions inside each experienced world. Lila’s discipline has consequences. Jyesthasharma’s grief receives compassion. Sindhu wins the war and governs the conquered realm. Viduratha’s conduct is examined by Yama. Padma resumes responsibility toward his subjects. Sequence, suffering, duty, and outcome retain their force within the life where they are encountered.

Lila began by trying to keep her husband close to one palace. Her boons succeeded, though their fulfillment required her to examine what palace, husband, proximity, and life meant. The flower-covered body remained in one chamber. Padma’s jiva opened as Viduratha inside another royal history. Behind Padma stood the Brahmin Vasistha, whose settled wish had supplied the first kingdom. Behind Lila stood Arundhati and hundreds of remembered forms.

Their final freedom rested upon clear knowledge of the consciousness in which those identities appeared. Love initiated Lila’s search. Knowledge released that love from dependence on a single body and one scale of time. The pavilion still held Padma’s body, and its apparent boundaries had opened upon kingdoms, generations, and remembered lives. Lila could now remain fully present to relationship and duty while seeing every role as a form arising within a larger awareness.

हिन्दी