लुल्ला परिवारLULLA FAMILY, शुरुआतEnglish
  1. शुरुआत
  2. पुस्तकालय
  3. वसिष्ठ की कथाएँ
← संग्रह

वसिष्ठ की कथाएँ

कथा 2 / 39

लीला और पद्म: एक मण्डप में अनेक संसार

कथा और संवादपढ़ने में लगभग 88 मिनट7 पत्र

प्रेम के बीच उठा मृत्यु का प्रश्न

दशरथ की सभा में श्रीवसिष्ठ ने राम की ओर देखा और बोले, “राम, यह जगत् आकाश में दिखते मोतियों जैसा है। आँख उन्हें देखती है, हाथ उन्हें कभी नहीं पाता। जो कुछ दिखाई देता है, वह चित्त के खम्भे पर उभरी ऐसी मूर्तियाँ हैं जिन्हें किसी ने गढ़ा नहीं। यह बात आपके मन में गहरी उतरे, इसके लिए अब हम आपको मण्डप की कथा सुनाते हैं। सुनने में भी यह मधुर है।”

राम ने कहा, “ब्रह्मन्, वह कथा हमें अभी सुनाइए, आदि से अन्त तक। उसी से इन बातों की समझ हमें मिलेगी।”

पुराने समय में पृथ्वी पर पद्म नाम के एक राजा हुए। अपने कुल में वे खिले हुए सुगन्धित कमल जैसे थे, और यही उनका नाम बना। बुद्धि, वैभव और अच्छी सन्तान, तीनों उन्हें मिले थे। जैसे समुद्र देशों की सीमा नहीं लाँघता, वैसे वे अपने कर्तव्य की सीमा नहीं लाँघते थे। जैसे सूर्य रात का अँधेरा हटाता है, वैसे वे शत्रुओं का कुहासा हटाते थे। विद्वानों के लिए वे वैसा आश्रय थे जैसा देवताओं के लिए मेरु पर्वत। समुद्र मथने के बाद जैसे मन्दराचल अपनी जगह अडिग रहा, वैसे वे अपने स्थान पर स्थिर थे। अपनी कमलमुखी रानी के लिए वे चन्द्रमा थे।

रानी का नाम लीला था, और नाम के अनुसार वे क्रीड़ाप्रिय थीं। देखने वाले को लगता जैसे लक्ष्मी स्वयं पृथ्वी पर उतर आई हों। पति के प्रति विनम्र, बिना बनावट की मीठी वाणी, चाल धीमी, मुख पर चन्द्रमा जैसी मुस्कान जो कभी बुझती नहीं थी। हथेलियाँ मूँगे जैसी लाल, उँगलियाँ कुमुदिनी जैसी श्वेत। पद्म दुखी हों तो वे दुखी, पद्म प्रसन्न हों तो वे प्रसन्न, पद्म सोच में पड़ें तो वे भी सोच में। इस तरह वे अपने स्वामी का हूबहू प्रतिरूप थीं। बस एक बात अलग थी। उन्हें पति के क्रोध से डर लगता था।

एक ही पत्नी, एक ही प्रेम, और वह प्रेम ऐसा जिसमें बनावट नहीं थी। पद्म अपनी इकलौती रानी के साथ ऐसे रहते जैसे कोई पृथ्वी पर किसी अप्सरा के साथ रहे। उनके खेल के ठिकाने थे बाग और कुंज, तमाल के वन, लताओं के मण्डप और फूलों से ढकी सेजें। वसन्त में वे उद्यान के झूलों पर झूलते। गर्मी की दोपहरों में वे छोटी नावों पर बैठकर पानी में निकल जाते। चन्दन के वनों वाली पहाड़ियाँ, नीप और कदम्ब की छाया, देवदारु के झुरमुट उनके ग्रीष्म के ठिकाने थे। वसन्त की हरियाली में कोयल की कूक के बीच वे घूमते, और पहाड़ों की तलहटी के तीर्थों और आश्रमों तक जाते। कभी दोनों पहेलियाँ बुझाते और चुटकियों में हँसी-ठिठोली करते, कभी शतरंज और पासों की बाज़ी जमती। कभी नाटक पढ़े जाते, और कभी ऐसे श्लोक खोले जाते जिनका अर्थ विद्वानों को भी उलझा दे। दोनों एक पद पर देर तक साथ अटके रहते और उसे खोलकर ही उठते। आँख-मिचौनी होती, मालाएँ उछाली जातीं, सरोवर में एक-दूसरे पर पानी के छींटे पड़ते। ताण्डव और लास्य, दोनों नृत्य होते। वीणा और मृदंग, दोनों बजते। फूलों से सजी सवारियों में वे बागों, नदी-तटों और राजमार्गों से होकर अपने महलों तक लौटते।

समय ने उन्हें सुख के अनेक रूप दिए। और एक दिन, इसी सुख के बीच बैठी हुई लीला के मन में एक सोच उठी। उस सोच ने उन्हें चुप करा दिया। वे अपने भीतर कहने लगीं, “मेरे ये स्वामी, पृथ्वी के पालक, यौवन और वैभव के पूरे उभार में हैं। ये मुझे अपने प्राणों से अधिक प्रिय हैं। ये बुढ़ापे और मृत्यु से कैसे बचेंगे? और मैं इस महल में फूलों की सेज पर, अपने यौवन और अपनी इच्छा के साथ, सैकड़ों बरस तक इनका साथ कैसे पाऊँगी? मैं पूरी सावधानी से, प्रार्थना और तप और उद्यम से यह उपाय खोजूँगी कि यह चन्द्रमुख राजा मृत्यु और क्षय से छूट जाए। मैं सबसे जानकार, सबसे तपस्वी और सबसे विद्वान ब्राह्मणों से पूछूँगी कि मनुष्य मृत्यु से कैसे बचे।”

उन्होंने ब्राह्मणों को बुलवाया, भेंट देकर उनका सम्मान किया और विनय से पूछा, “मनुष्य के शरीर को अजर और अमर करने का कोई उपाय है? जप, तप, यज्ञ या नियम से क्या मृत्यु को रोका जा सकता है?”

ब्राह्मणों ने उत्तर दिया, “महारानी, तप से, प्रार्थना से और धर्म के विधान पालने से साधु पुरुष हर चीज़ में सिद्धि पा सकते हैं। पर इस पृथ्वी पर अमरता आज तक किसी को नहीं मिली।”

ब्राह्मणों की इस बात को लीला ने टाला नहीं। वे अपने मन में फिर सोचने बैठीं। इस बार प्रिय स्वामी की मृत्यु का भय उनके सोच में साथ बैठा था। “यदि मैं अपने स्वामी से पहले मर जाऊँ, तो वियोग की सारी पीड़ा से छूट जाऊँगी और अपने में शान्त रहूँगी। पर यदि हज़ार बरस के बाद भी मेरे स्वामी मुझसे पहले चले गए, तो मैं ऐसा प्रबन्ध करूँगी कि उनका जीव इस भवन की सीमा से बाहर न जाए। मेरे स्वामी का जीव अन्तःपुर के इस पवित्र मण्डप में विचरता रहेगा। मुझे हर समय उनकी उपस्थिति में चलने-फिरने का सन्तोष मिलता रहेगा। आज से ही मैं विद्या की देवी सरस्वती की उपासना शुरू करूँगी, उपवास और व्रत के साथ, जी भरकर, इसी एक प्रयोजन के लिए।”

एक सौ त्रिरात्र व्रत और दो वरदान

लीला ने यह निश्चय किसी को नहीं बताया, पद्म को भी नहीं। अपने स्वामी की जानकारी के बिना उन्होंने शास्त्र का कठोर विधान अपनाया। वे उपवास रखतीं और हर तीसरी रात के अन्त में उसे खोलतीं। फिर देवताओं, ब्राह्मणों, पुरोहितों और साधु जनों को भोजन कराकर उनका यथोचित सम्मान करतीं। हर दिन स्नान, दान, तप और ध्यान होता। हर एक में वे पूरी तरह सावधान थीं, आस्तिक धर्म के हर नियम की पालक। और इन सबके बीच, नियत समय पर, वे अपने उस पति की सेवा में पहले की तरह उपस्थित रहतीं जो यह सब जानते ही नहीं थे। विधि और लोकाचार ने पत्नी के जो कर्तव्य ठहराए हैं, वे सब उन्होंने पूरे किए।

ऐसे अटल उद्यम और अथक तप के साथ उस युवा रानी ने अपने त्रिरात्र व्रत के सौ आवर्तन पूरे किए। सौवें त्रिरात्र की पूर्ति पर, जिसमें बाहर और भीतर दोनों तरह से लीला ने देवी का मान रखा था, वाणी की देवी प्रसन्न हुईं। वे उनके सामने आकर बोलीं, “पुत्री, आपकी मेरे प्रति यह निरन्तर भक्ति और अपने पति के प्रति यह अटूट समर्पण, दोनों से मैं प्रसन्न हूँ। जो वर चाहती हों, अब माँगिए।”

रानी ने हाथ जोड़े। “चन्द्रमा जैसी उज्ज्वल देवी, आपकी जय हो। आप जन्म और मृत्यु की सारी पीड़ा का अन्त करती हैं। आप इस संसार के क्लेश, दुःख और अनिष्ट मिटाती हैं। जैसे सूर्य अँधेरे को भगाता है, वैसे इस जीवन के मोह और सन्ताप का अँधेरा भगाती हैं। मुझे बचाइए, माता। इस दीन उपासिका पर दया कीजिए और उसे वे दो वर दीजिए जिनकी वह आपसे भीख माँग रही है। पहला यह, कि जब मेरे पति मरें, तब उनका जीव अन्तःपुर के इस मन्दिर की सीमा से बाहर न जाए। दूसरा यह, कि जब भी मैं आपको पुकारूँ, आपके दर्शन और आशीर्वाद के लिए, आप मेरी प्रार्थना सुनें और मेरे सामने प्रकट हों।”

देवी ने कहा, “ऐसा ही हो।” और वे उसी क्षण उस आकाश में अदृश्य हो गईं जहाँ से आई थीं, जैसे लहर समुद्र में उठकर उसी में बैठ जाती है। देवी के दर्शन और उनकी कृपा से धन्य हुई रानी ऐसी प्रसन्न हुईं जैसे संगीत सुनकर हिरनी।

काल का पहिया घूमता रहा। पखवाड़े उसके दो अर्धवृत्त थे, महीने उसकी तीलियाँ, ऋतुएँ उसकी चाप, दिन और रात उसके फन्दे, और वर्ष उसकी परिधि। भागते हुए क्षण उसकी धुरी थे। वे उसे बिना रुके धकेलते जाते थे। और एक समय आया जब राजा की इन्द्रियाँ बाहर से सिमटकर भीतर के पुरुष में समाने लगीं। थोड़े ही दिनों में वे ऐसे सूख गए जैसे कोई पत्ता अपना रस खोकर मुरझा जाए। उस योद्धा राजा का मृत शरीर महल के भीतर समाधि-स्थल पर रखा गया। उसे देखते ही रानी ऐसे मुरझाने लगीं जैसे कमल को उसके सरोवर से निकाल लिया गया हो।

शोक की गरम और विषैली साँस से उनके होंठ पीले पड़ गए। वे ऐसी तड़प रही थीं जैसे मर्म पर बाण खाई हुई हिरनी। स्वामी की मृत्यु पर उनकी आँखों में अँधेरा छा गया, जैसे दीया बुझते ही घर अँधेरा हो जाता है। पल-पल वे दुबली होती गईं, जैसे पानी सूख जाने पर नाला अपनी तलछट भर रह जाता है। कभी थोड़ा हिलतीं, फिर मूर्ति की तरह गूँगी हो जातीं। चकवी अपने जोड़े से बिछड़कर जैसे मर जाती है, वैसे वे शोक से मरने को थीं। उसी समय आकाश में रहने वाली देवी सरस्वती को उनके इस अथाह दुःख पर दया आई। उन्होंने उसे वैसे ही सँभाला जैसे पहली बरसात सूखते तालाब की मरती मछलियों को सँभालती है।

देवी की वाणी आई, “पुत्री, अपने पति के मृत शरीर को उस मन्दिर में ले जाइए और उस पर ये फूल बिछा दीजिए। आपके पति आपको फिर मिलेंगे। जब तक इस पर फूल ताज़े रहेंगे, यह शरीर न सड़ेगा न मुरझाएगा। यह जान लीजिए कि आपके पति शीघ्र ही जीवन में लौटेंगे। उनका जीव, जो वायु जैसा शुद्ध है, आपके अन्तःपुर के इस समाधि-स्थल से कभी बाहर नहीं जाएगा।”

भौंरों के गुच्छे जैसी भौंहों वाली वह काली आँखों की रानी देवी की यह सान्त्वना सुनकर ऐसे खिल उठी जैसे बरसात लौटने पर कमलों का तालाब। उन्होंने पति का शरीर वहाँ रखा, उसे फूलों के नीचे छिपा दिया। वे उसके उठने की प्रतीक्षा में बैठ गईं, जैसे कोई निर्धन मन में गड़े धन के मिलने की आशा पाले रहता है।

उसी दिन की आधी रात को, जब परिवार के सब लोग गहरी नींद में थे, लीला अन्तःपुर के उस मन्दिर में गईं। वहाँ उन्होंने अपनी समझ की गहराई में विद्या की देवी का ध्यान किया और हृदय के शोक में उन्हें पूरे मन से पुकारा। और उन्हें वह दिव्य वाणी सुनाई दी: “पुत्री, आपने मुझे क्यों पुकारा, और आपका मुख इतना उदास क्यों है? यह संसार भूलों से भरा है, जो मरुभूमि के झूठे पानी की तरह चमकती हैं।”

लीला ने विनय से कहा, “माता, मेरे पति इस समय कहाँ हैं? किस अवस्था में हैं, क्या कर रहे हैं? कृपा करके मुझे उनके पास ले चलिए। उनके बिना इस जीवन का बोझ मुझसे उठाया नहीं जाता।”

फूलों के मण्डप से चिदाकाश तक

देवी की वाणी ने उत्तर दिया, “आपके पति का जीव इस समय आकाश में विचर रहा है। आकाश तीन तरह के हैं। एक वह जिसे आप ऊपर देखती हैं, जिसमें ये दिखने वाले लोक टिके हैं। दूसरा मन का आकाश, जहाँ संकल्प उठते हैं और रचना होती है। तीसरा चित् का आकाश, जो इन दोनों को अपने भीतर समेटे हुए है। आपके पति का जीव अभी इसी चित् के आकाश के कोश में है। दिखने वाले संसार से और इन्द्रियों के मन से वह सिमट चुका है। जो यहाँ नहीं है, वह उसी चित् के प्रदेश में खोजने से मिलता है। एक जगह से दूसरी जगह जाते हुए आप बीच के किसी ऐसे बिन्दु पर खड़ी होती हैं जो न यह है न वह। वैसे ही आप एक क्षण में उस बीच के प्रदेश में पहुँच जाएँगी जो इस इन्द्रिय-जगत् और उस चित्-जगत् के बीच है। और यदि आप मन की सारी कामनाएँ छोड़कर उस चित्-जगत् में ठहर गईं, तो आप उस चेतन सत्ता को जान लेंगी जो सबको अपने में समेटे है। उस सत्ता का होना तभी जाना जाता है जब इस संसार का न होना जान लिया जाए। यह आप अभी मेरी कृपा से कर सकेंगी, किसी और उपाय से नहीं।”

देवी अपने दिव्य आसन को लौट गईं, और लीला प्रसन्न मन से स्थिर ध्यान में बैठ गईं। एक क्षण में उन्होंने देह के कारागार को छोड़ दिया। उनकी आत्मा ने मन की भीतरी सीमा तोड़ी और पिंजरे से छूटे पक्षी की तरह आकाश में उड़ चली। वे चित् के उस वायव्य प्रदेश तक ऊपर उठीं। वहाँ उन्होंने अपने पति को देखा: राजाओं और पृथ्वी के शासकों के बीच, अपने आसन पर बैठे हुए। सिंहासन पर विराजमान, और चारों ओर से घोष उठ रहा था, “राजा चिरायु हों! राजा की जय हो!” अधिकारी अपने-अपने काम में तत्पर थे। महल और सभा-भवन पताकाओं की कतारों से सजे थे। पूर्व के द्वार पर अनगिनत मुनि, साधु, ब्राह्मण और ऋषि जुटे थे। दक्षिण के द्वार पर राजकुमारों और सरदारों की भीड़ थी। पश्चिम के द्वार पर युवतियों का झुण्ड था। उत्तर का द्वार घोड़ों, रथों और हाथियों की पंक्तियों से रुका हुआ था। उसी समय एक प्रहरी आगे बढ़ा और राजा को दक्षिण में छिड़े युद्ध की सूचना दी: कर्नाटक के स्वामी ने पूर्वी सीमा पर चढ़ाई की है। सूरत के सरदार ने उत्तर की जंगली जातियों को अधीन कर लिया है। मालवा के शासक ने पश्चिम में टोंकण नगर को घेर लिया है। उसके बाद लंका से, दक्षिणी समुद्र के तट से आए राजदूत का स्वागत हुआ। पूर्वी समुद्र से लगे महेन्द्र पर्वत से सिद्ध आए, अपने प्रदेश की अनेक नदियाँ पार करके। उत्तरी समुद्र के किनारे बसे गुह्यकों का दूत आया। पश्चिमी समुद्र के तट के दूत वहाँ के हाल सुनाने लगे। चारों दिशाओं से आए अनगिनत सरदारों से पूरा आँगन दमक रहा था। यज्ञवेदियों पर ब्राह्मणों का पाठ नगाड़ों की गूँज में डूब जाता था। वन्दीजनों का जयघोष हाथियों के चिंघाड़ से लौटकर आता था। हाथियों, रथों और घोड़ों की टापों की धूल ने आकाश को बादल की तरह ढक रखा था। हवा में फूल, कपूर और लोबान की सुगन्ध थी। सभा-भवन प्रान्तों से आई भेंटों से भरा था। ज़िलों के शासक अपने गम्भीर कामों में लगे थे। बड़े शिल्पी अनेक नगरों के निर्माण का काम सँभाल रहे थे।

लीला उस सभा-भवन में भीतर चली गईं। किसी ने उन्हें नहीं देखा, जैसे एक शून्य दूसरे शून्य में मिल जाए, जैसे हवा हवा में खो जाए। वे वहाँ घूमती रहीं। वे किसी की दृष्टि में नहीं आईं, जैसे अपनी चाह से गढ़ी हुई कोई सुन्दर मूरत गढ़ने वाले के सिवा किसी को नहीं दिखती। और उन्होंने देखा कि सभा में बैठे ये सब लोग अपने पुराने ही रूप में हैं। राजाओं के सारे नगर उनके स्वामी के इस एक नगर में सिमट आए हैं। वही स्थान, वही व्यवहार, वही बच्चों की भीड़, वही स्त्री-पुरुष, वही मन्त्री। वही शासक, वही पण्डित, वही सभासद, वही सेवक। विद्वानों और मित्रों की वही मण्डली, और वही नागरिक अपने पुराने काम-धन्धे में लगे हुए। और अचानक उन्होंने देखा कि दिन-दोपहरी में चारों ओर दावानल की लपटें फैल रही हैं। सूर्य और चन्द्रमा एक साथ आकाश में हैं। बादल भयानक गर्जन के साथ गरज रहे हैं और हवाएँ सीटियाँ बजा रही हैं। उन्होंने पेड़ देखे, पहाड़ देखे, नदियाँ देखीं, बसे-बसाए नगर देखे। कस्बे, गाँव और जंगल चारों ओर फैले थे। और उन्होंने अपने स्वामी को देखा। बुढ़ापे का पुराना ढाँचा उतारकर वे दस बरस के बालक बने बैठे थे। वे उसी सभा के बीच, अपने सारे पुराने परिकर और अपने नगर के सब वासियों के साथ थे।

क्या ये लोग जीवित प्राणी हैं, या अपने पुराने जीवों की छायाएँ? यही सोचते हुए उनकी समाधि खुली और उन्होंने अपने को आधी रात के अन्तःपुर में पाया। घर के लोग गहरी नींद में पड़े थे। उन्होंने अपनी सखियों को एक-एक करके उठाया और कहा, “हम अभी राजसभा देखना चाहते हैं। हम अपने स्वामी के सिंहासन के पास बैठेंगे और सभासदों को जीवित देखकर अपना सन्देह मिटाएँगे।” सेवक उठे और “जो आज्ञा” कहकर अपने काम में लग गए। दण्डधारी नगर से सभासदों को बुलाने चारों ओर दौड़े। झाड़ू देने वाले आए और आँगन को ऐसा साफ़ किया जैसे उस पर धूप बिछ गई हो। दीयों की कतारें सजीं और आँगन साफ़ आकाश में तारों के गुच्छों जैसा दिखने लगा। लोगों की भीड़ से आँगन ऐसे भर गया जैसे प्रलय के पानी से पृथ्वी। मन्त्री और सरदार पहले आकर अपने आसनों पर बैठे, जैसे दिशाओं के नए बने अधिपति हों। कपूर की ठण्डी सुगन्ध से महल भर गया। श्वेत वस्त्रों में खड़े कंचुकी ऐसे लगते थे जैसे जलते पहाड़ों पर रुपहले बादल। लीला ने सिंहासन के पास स्वर्ण के आसन पर अपना स्थान लिया, जैसे काम के हृदय में रति बैठी हो। उन्होंने सब राजाओं को पहले के क्रम में बैठे देखा। प्रजा के बड़े-बूढ़े, कुलीन जन, मित्र और सम्बन्धी, सब अपनी जगह पर थे। उन सबको पहले जैसी अवस्था में, जीवित, फिर से पाकर वे इतनी प्रसन्न हुईं कि उनका मुख चन्द्रमा की तरह खिल उठा।

उन्होंने सभा से कहा, “आप लोगों में मुझे बहुत ढाढ़स मिला है। अब मैं अपने दुखते हृदय को सान्त्वना दूँगी।” यह कहकर उन्होंने सभा विसर्जित करने का संकेत किया और अपने राजकीय आसन से उठीं। अन्तःपुर में लौटकर वे फूलों के ढेर के नीचे छिपे अपने स्वामी के शरीर के पास बैठ गईं। वे अपने भीतर सोचने लगीं। “कैसा अद्भुत जादू है यह! मेरे नगर के ये लोग मेरे बाहर ठीक उसी तरह बैठे हैं जैसे मैंने उन्हें अपने भीतर बैठे देखा था। कितना बड़ा है यह भ्रम, कि वही ऊँचे पहाड़ और ताड़ और हिन्ताल के वही विशाल वन मेरे बाहर भी हैं और मेरे भीतर भी। जैसे दर्पण बाहर के पहाड़ों को अपने भीतर दिखाता है, वैसे चित् का यह दर्पण पूरी सृष्टि को भीतर भी वैसे ही दिखाता है जैसे वह बाहर है। मुझे अब विद्या की देवी को बुलाना चाहिए, और पूछना चाहिए कि इन दोनों में भ्रम कौन है और ठोस, निश्चित सत्य कौन।”

उन्होंने देवी की पूजा की और उन्हें पुकारा। उसी क्षण उन्होंने देवी को अपने सामने उपस्थित पाया: एक कुमारी के रूप में। लीला ने उन्हें ऊँचे आसन पर बिठाया, स्वयं उनके सामने ज़मीन पर बैठीं। उन्होंने उस दिव्य शक्ति से सच बताने का निवेदन किया। “देवी, कृपा कीजिए और अपनी इस प्रार्थिनी का सन्देह मिटाइए। आपकी ही बुद्धि ने आरम्भ में इस सुन्दर सृष्टि को रचा है और सच आप ही जानती हैं। मैं जो पूछने जा रही हूँ, वह आपकी कृपा से ही जान सकूँगी। मैंने इस संसार का प्रतिरूप चित् में देखा। वह आकाश से भी अधिक पारदर्शी है। उसके छोटे से टुकड़े में लाखों-करोड़ों योजन समा जाते हैं। उसे कोई शब्द नहीं कह सकता। वह शान्त, शीतल, अनिर्वचनीय प्रकाश है। उस पर न कोई आवरण है न कोई आधार। उसमें देश और काल के प्रतिबिम्ब दिखते हैं, आकाश और उसके प्रकाश के, और घटनाओं के पूरे क्रम के। इस तरह संसारों के ये चित्र चित् के भीतर भी दिखते हैं और बाहर भी। इनमें असली कौन है और नकली कौन, यह पहचानना कठिन है।”

देवी ने पूछा, “सुन्दरी, पहले यह बताइए कि असली संसार का स्वरूप आप क्या मानती हैं, और उसकी नकल से आपका आशय क्या है।”

लीला ने कहा, “असली का स्वरूप मेरे लिए वही है जैसा मैं अपने को यहाँ बैठी हुई पाती हूँ, और आपको इस आसन पर बैठी देखती हूँ। और नकली मैं उस अवस्था को कहती हूँ जिसमें मैंने अभी-अभी अपने पति को उस आकाश-प्रदेश में देखा। क्योंकि शून्य में न देश की सीमा होती है न काल की।”

देवी ने कहा, “असली सृष्टि से कोई नकली आकृति पैदा नहीं हो सकती। एक जैसा कारण अलग तरह का कार्य नहीं देता।”

लीला ने कहा, “पर देवी, हम तो प्रायः देखते हैं कि एक जैसे कारणों से अलग-अलग कार्य निकलते हैं। मिट्टी और मिट्टी का घड़ा, दोनों एक ही द्रव्य के हैं। फिर भी मिट्टी पानी में घुल जाती है और घड़ा पानी को अपने में सँभाले रखता है।”

देवी ने कहा, “हाँ, जहाँ कोई काम सहायक साधनों की मदद से होता है, वहाँ कार्य अपने मूल कारण से कुछ अलग हो जाता है। आग और कुम्हार का चाक घड़े को मिट्टी से अलग गुण देते हैं। पर अब आप यह बताइए, सुन्दरी, कि आपके पति के इस पृथ्वी पर जन्म लेने के कारण क्या थे। वही कारण उनके उस दूसरे संसार में जन्म लेने के भी हैं: पुण्य और वासना। जब जीव यहाँ से उड़ गया, तो यह मिट्टी उसके पीछे वहाँ कैसे जा सकती है? और उस कारण के साथ वहाँ कौन से सहायक साधन जुड़ सकते हैं? जहाँ कहीं कोई काम अपनी ऊपरी कारणता के साथ दिखता है, हर कोई उसे किसी अनजाने पिछले कारण या प्रयोजन से जोड़ देता है।”

लीला ने सोचकर कहा, “देवी, मुझे लगता है कि मेरे पति की स्मृति के फैलाव ने ही उनके फिर से जन्म लेने का काम किया है। क्योंकि यह तो निश्चित है कि याद ही चीज़ों को हमारे सामने फिर से खड़ा करती है।”

देवी ने कहा, “स्मृति तो हवा जैसी चीज़ है। उससे जो बनता है वह उतना ही निराधार है जितनी वह स्वयं।”

लीला ने कहा, “हाँ, मैं देख रही हूँ कि याद हवा जैसी चीज़ है। मेरे भीतर उसने मेरे पति और बाकी सब चीज़ों की जो रचना की, वह मन की खाली छायाएँ भर है।”

देवी ने कहा, “ठीक ऐसी ही थी आपके पति की वह पुनर्रचना, और वे सब चीज़ें जो आपके ध्यान में आपकी आँखों के सामने आईं। ठीक ऐसा ही, पुत्री, इस संसार में जो कुछ मैं देखती हूँ, उसका दिखना है।”

लीला ने पूछा, “तो देवी, इस संसार के सच होने का विश्वास मुझमें बैठा है। उसे हटाने के लिए मुझे यह बताइए कि मेरे उन निराकार स्वामी की यह झूठी आकृति इस असत् संसार ने मेरे सामने कैसे खड़ी कर दी? जो कुछ भी नहीं है, वह छाया कैसे डाल सकता है?”

देवी ने कहा, “यह भ्रम का संसार आपको पहले सच लगता था, जब तक आपको इसकी याद नहीं आई थी। वैसे ही अब आप इसे असत् जान लेंगी, उस कथा से जो मैं आपको सुनाने जा रही हूँ।”

ब्राह्मण वसिष्ठ और अरुन्धती

देवी ने कहना शुरू किया। “चित् के आकाश के किसी हिस्से में संसार का यह बड़ा भवन खड़ा है। आकाश का काँच जैसा गुम्बद चारों ओर से इसकी छत है। मेरु इसका खम्भा है, जिस पर दसों दिशाओं के अधिपति गढ़ी हुई मूर्तियों की तरह चारों ओर बैठे हैं। चौदह लोक इसके कमरे हैं। तीनों लोकों को समेटे हुए इसका खोखला भीतर सूर्य के दीये से उजला है। इसके कोनों में चींटियों और चींटों जैसे जीव रहते हैं। उनके चारों ओर के पहाड़ ब्रह्मा की दृष्टि में चींटियों के बाँबी भर हैं। सब प्राणी अपने ही बनाए कोये में बन्द कीड़ों की तरह हैं। ऊपर और नीचे का नीला आकाश इस घर की कालिख है। उसमें सिद्ध मच्छरों के झुण्ड की तरह भिनभिनाते हैं। उड़ते बादल इस घर का धुआँ हैं, या इसके कोनों में लगे मकड़ी के जाले। खाली हवा वायव्य आत्माओं से वैसे भरी है जैसे बाँस की पोर मक्खियों से। देवता और उपदेवता मनुष्यों की बस्तियों पर ऐसे मँडराते हैं जैसे शहद के बर्तनों पर मधुमक्खियाँ। और स्वर्ग, पृथ्वी और पाताल की इस खोह के बीच ज़मीन के टुकड़े हैं। उन्हें नदियाँ, झीलें और समुद्र चारों ओर से सींचते हैं। इस ज़मीन के एक कोने में एक अलग-थलग जगह है, पहाड़ों और चट्टानों से घिरी हुई एक घाटी। उस एकान्त में, जहाँ पहाड़, नदियाँ और वन उसे चारों ओर से ढके रखते हैं, एक ब्राह्मण अपनी पत्नी और बच्चों के साथ रहता था। वह रोग से मुक्त था, कमाई की चिन्ता से मुक्त, किसी शासक के डर से मुक्त। अग्नि की पूजा और अतिथि की सेवा में उसके दिन बीतते थे। उसकी गायों और खेतों की उपज से उसका घर चलता था।”

“यह ब्राह्मण अपने ही नाम वाले महर्षि वसिष्ठ के बराबर था: उम्र में, वेश में, विद्या में, सम्पत्ति में, और अपने सब काम-काज में। फ़र्क़ बस पेशे का था, एक राजकुल का पुरोहित, दूसरा गृहस्थ। नाम उसका वसिष्ठ था, और पत्नी का नाम अरुन्धती। वह चन्द्रमा जैसी गोरी थी और पृथ्वी पर उसी नाम के तारे जैसी। सूर्यवंश की उस आदि ऋषि-पत्नी से वह गुणों में और सब बातों में मिलती थी। फ़र्क़ बस आत्मा और देह का था। कुमुद जैसे मुस्कराते मुख वाली वह स्त्री सच्चे प्रेम में उसके साथ दिन बिताती थी। वह संसार में उसका सब कुछ थी।”

“एक दिन यह ब्राह्मण अपने पहाड़ की समतल चोटी पर सरल वृक्षों की छाया में बैठा था। तब उसने नीचे से देश के राजा को अपने चमकते काफ़िले के साथ गुज़रते देखा। राजकुल के सब लोग साथ थे, सेना और सैनिक साथ थे। वे शिकार पर जा रहे थे। उनके कोलाहल से पहाड़ और गुफाएँ गूँज रही थीं। सफ़ेद चँवर चाँदनी की धार बहा रहे थे। उठी हुई ध्वजाएँ चलता हुआ जंगल लगती थीं। सफ़ेद छत्रों ने उनके ऊपर आकाश को एक चँदोवा बना दिया था। घोड़ों की टापों से उठी धूल हवा में भरी थी। ऊँचे हौदों वाले हाथियों की पंक्तियाँ चलती हुई मीनारों जैसी लगती थीं। उस भँवर जैसे शोर से जंगली जानवर चारों ओर भाग रहे थे। काफ़िले के लोगों पर रत्न और मणियाँ चमक रही थीं। ब्राह्मण ने यह जुलूस देखा और अपने आप से कहा, ‘आह, कैसी मनोहर है यह राजसत्ता, जिसमें ऐसा वैभव और ऐसी समृद्धि भरी है! मैं दसों दिशाओं का स्वामी कैसे बनूँ? और मेरे पास भी घोड़ों, हाथियों और पैदल सैनिकों का ऐसा ही परिकर, ध्वजाओं और चँवरों और चमकते छत्रों की ऐसी ही कतार कब हो? वह हवा कब चलेगी जो कुन्द के फूलों की सुगन्ध और कमल के पराग को मेरे शयनकक्ष तक लाए, और मुझे और मेरी रानियों को सुला दे? मैं अपनी दासियों के मुख कपूर और चन्दन के लेप से कब सजाऊँगा? और अपनी कीर्ति से चारों दिशाओं के मुख वैसे कब उजले करूँगा जैसे चाँदनी रात को सजाती है?’ इन्हीं विचारों के साथ उस ब्राह्मण ने उस दिन से ठान लिया कि जीवन भर अपने धर्म के कठोर तप में पूरी सावधानी से लगा रहेगा।”

“अन्त में बुढ़ापे की दुर्बलताओं ने उसे घेर लिया और उसका ढाँचा वैसे चकनाचूर कर दिया जैसे ओलों की बौछार सरोवर के खिले कमलों को तोड़ देती है। उसकी मृत्यु निकट देखकर उसकी पतिव्रता पत्नी डर से वैसे मुरझाने लगी जैसे वसन्त के जाते ही लता गर्मी के डर से सूखने लगती है। उस स्त्री ने तब आपकी ही तरह मेरी उपासना शुरू की, उस अमरता के वर के लिए जो किसी को नहीं मिलता। उसने प्रार्थना की, ‘देवी, ऐसा विधान कीजिए कि मेरे स्वामी का जीव मृत्यु के बाद इस समाधि-स्थल से बाहर न जाए।’ और मैंने उसकी प्रार्थना मान ली। कुछ समय बाद ब्राह्मण मरा, और उसका शून्य जीव उसी घर के शून्य में बना रहा। उसकी पिछली अवस्था की प्रबल इच्छा और उसके कर्मों के पुण्य से उस वायव्य जीव ने पृथ्वी पर एक महाबली पुरुष का रूप धारण किया। वह तीनों लोकों का विजयी सम्राट बना। पृथ्वी के तल को उसने अपने बल से जीता, ऊँची चोटियों को अपने पराक्रम से, और नीचे के जलप्रदेशों को अपनी दयालु रक्षा से। शत्रुओं के वन के लिए वह दावानल था। चारों ओर से धावा बोलते राज-काज की हवाओं के बीच वह अचल मेरु था। सज्जनों के कमल जैसे हृदयों के लिए वह सूर्य था, और स्त्रियों की आँखों के लिए मकरध्वज कामदेव। विद्या का आदर्श, याचकों के लिए कल्पवृक्ष, बड़े पण्डितों का आश्रय, और चारों ओर नीति की अमृत-किरणें बरसाता पूर्ण चन्द्र।”

“पर ब्राह्मण के मरने के बाद उसका शव तत्त्वों के कणों में बिखरकर हवा में मिल चुका था। उसका वायव्य जीव उसके घर के खाली आकाश में चित् की गोद में विश्राम कर रहा था। तब उसकी ब्राह्मणी विधवा शोक में घुल रही थी। उसका हृदय ऐसे दो फाँक हो गया जैसे शिमी की सूखी फली चटक जाती है। वह भी अपने पति की तरह मृत शरीर बनी। उसके जीव ने अपना नश्वर चोला उतारकर अपना सूक्ष्म और अमर रूप फिर पाया। उसमें वह पति के विदा हुए जीव से जा मिली। वह अपने स्वामी की ओर ऐसे बढ़ी जैसे नदी नीचे समुद्र से मिलने दौड़ती है। उससे मिलकर वह ऐसी प्रसन्न हुई जैसे फूलों का गुच्छा वसन्त की हवा पीकर। इस ब्राह्मण के घर, खेत, सारी अचल सम्पत्ति और चल धन उस पथरीली बस्ती में आज भी हैं। इस प्रेमी दम्पति के जीवों को अपने घर के खोखले मण्डप में फिर मिले हुए अभी बस आठ दिन हुए हैं।”

देवी रुकीं, और फिर बोलीं, “वह ब्राह्मण, जिसे मैंने अभी पृथ्वी का सम्राट बनते बताया, वह आपके पति ही हैं। उसकी पत्नी अरुन्धती और कोई नहीं, स्त्रियों में श्रेष्ठ, आप स्वयं हैं। आप दोनों वही जोड़ा हैं जो अब इस राज्य पर राज कर रहा है, प्रेम में कबूतरों के जोड़े जैसा और सामर्थ्य में शिव और पार्वती जैसा। आपके पिछले जन्मों की यह बात मैंने इसलिए सुनाई कि आप जान लें: जीव तो हवा भर है, और उसे ठोस मानना एक भूल। इन्द्रियों से आई भूल चित् में अपनी छाया डालती है और उसे भी भूल में डाल देती है। इसी से आप इन दो अवस्थाओं के सच और झूठ पर सन्देह में हैं। और इस प्रश्न का, कि कौन सच है और कौन झूठ, इससे अच्छा कोई उत्तर नहीं कि सब रचनाएँ, दिखने वाली हों या मन की, बराबर निराधार हैं।”

देवी की यह बात सुनकर लीला का मन उलझ गया। आश्चर्य से फैली आँखों के साथ उन्होंने धीमे स्वर में कहा, “देवी, यह कैसे है कि आपके वचन सच से इतने बेमेल लगते हैं? आप हमें उस ब्राह्मण-दम्पति के समान बता रही हैं, जो अपने घर में हैं, और हम यहाँ अपने महल में बैठे हैं। और यह कैसे सम्भव है कि जिस छोटे से कमरे में मेरे पति का शरीर रखा है, उसमें वे विस्तृत प्रदेश और पहाड़ और आकाश की दसों दिशाएँ समा जाएँ? यह तो ऐसा है जैसे हाथी को राई के दाने में बन्द कर दिया जाए, या अखरोट के खोल में एक मच्छर सिंहों के झुण्ड से लड़े। यह उतना ही अविश्वसनीय है जितना कमल के बीज में पहाड़ का समाना और फिर उस बीज को एक छोटी मधुमक्खी का निगल जाना। यह उतना ही अविश्वसनीय है जितना सपने में बादलों की गरज सुनकर मोरों का नाचना। कृपा करके यह रहस्य मुझे साफ़ समझाइए। विद्वानों के सन्देह भी आपकी कृपा से ही मिटते हैं।”

देवी ने कहा, “सुन्दरी, सुनिए। मैं आपसे झूठ नहीं कहती। नियम तोड़ना हमारे यहाँ जाना ही नहीं जाता। जब दूसरे नियम तोड़ने को होते हैं तब मैं ही उसे स्थापित करती हूँ। यदि मैं ही उसकी अवहेलना करूँ तो उसे निभाएगा कौन? उस गाँव के ब्राह्मण के जीव ने अपने ही भीतर, उसी घर में, इस बड़े राज्य का चित्र देखा था। उसका विदा हुआ जीव आज भी उसे उसी खाली शून्य में देख रहा है। पर आपने मृत्यु के बाद अपने पिछले जन्मों की स्मृति खो दी है, जैसे सपने में जागते समय की बातें भूल जाती हैं। सपने में दिखते तीनों लोक, कल्पना में बनती उनकी रचना, महाकाव्य में वर्णित युद्ध, मरुभूमि की मृगतृष्णा का पानी: ये सब जैसे हैं, वैसे ही थे वे पहाड़ और बस्तियाँ। वे ब्राह्मण के घर के खाली आकाश में दिखे थे। वे और कुछ नहीं थे, बस उसके अपने मन की वह सामर्थ्य जो अपनी कल्पना के चित्र गढ़ती है और दर्पण की तरह बाहर की छाप ग्रहण करती है। ये सब असत् होते हुए भी ठोस लगते हैं, क्योंकि चित् सत् है और इन चित्रों को प्रतिबिम्बित करता है। इस घर के इस कमरे में रखे आपके इस आसन को, और मुझे, और आपको, और हमारे आस-पास की हर चीज़ को हमारे चित् का प्रतिबिम्ब भर जानिए। चित् न हो तो कुछ भी न दिखे, जैसे उसे नहीं दिखता जिसमें चित् नहीं। ब्राह्मण का जीव अपने घर के शून्य में समुद्रों, वनों और पृथ्वी को अपने भीतर लिए वैसे रहता था जैसे भौंरा कमल में रहता है। यह पूरी बसी हुई पृथ्वी, अपने सब कुछ के साथ, चित् के एक कोने की एक छोटी कोठरी में टिकी है, जैसे आकाश में बादल का एक पतला सा धब्बा। जिस चित् के एक अणु में सब लोक समाए हैं, ब्राह्मण का घर उसी चित् के उसी स्थान में था। चेतन आत्मा के हर अणु में अनगिनत संसार हैं, और उनके भीतर और संसार। आपके इस सन्देह को मिटाने के लिए इतना बहुत है कि ब्राह्मण ने अपने चित् के छोटे से विस्तार में पूरा राज्य कैसे देखा।”

लीला ने पूछा, “पर वह ब्राह्मण-दम्पति हम कैसे हो सकते हैं, जब उन्हें मरे अभी आठ ही दिन हुए हैं, और हम यहाँ इतने बरसों से राज कर रहे हैं?”

देवी ने उत्तर दिया, “सच में न देश की कोई सीमा है न काल की, न जगह की कोई दूरी है न समय की कोई लम्बाई। इसका कारण मुझसे सुनिए। जैसे यह विश्व ईश्वर के मन का प्रतिबिम्ब है, वैसे अनन्त और शाश्वत भी उसी के रूप हैं। हम काल की धारणा कैसे बनाते हैं, क्षण और युग के उसके भाग कैसे गढ़ते हैं? यह वैसा ही है जैसा हम मैं, आप, यह और वह व्यक्ति, ऐसे भेद गढ़ते हैं। सुनिए: जैसे ही कोई मृत्यु के बाद की जड़ता को अनुभव करता है, वह अपना पहला स्वभाव भूलकर अपने को कोई दूसरा प्राणी समझने लगता है। पलक झपकते वह शून्य की कोख में एक खाली आकार ले लेता है। उसी के भीतर बैठा हुआ वह सोचता है: ‘यह मेरा देह है, ये हाथ-पैर इसके हैं।’ जिस देह को वह सोचता है, वही उसके सामने खड़ा मिलता है। और वह सोचता है: ‘मैं इस पिता का पुत्र हूँ, मेरी उम्र इतनी है, ये मेरे प्रिय मित्र हैं, यह मेरा सुखद घर है। मैं जन्मा, बालक बना, और बढ़कर इस उम्र तक आया। ये सब मेरे मित्र हैं, अपने-अपने जीवन के उसी क्रम में।’ ये आकृतियाँ न आत्मा में उठती हैं न उसमें ठहरती हैं। आत्मा तो खाली हवा जैसी पारदर्शी है। ये उसे सपने के दृश्य की तरह दिखती हैं। बाहर का दिखता संसार आँखों से हटते ही जीव अपने मन के भीतरी संसार में सृष्टि की अपनी याद पर लौटता है, हर चीज़ अपनी जगह और अपने समय पर। वह अपना जन्म याद करता है, माता-पिता, उम्र, घर, अपनी विद्या और अपने सब काम, ठीक उसी क्रम में। पर इस अवस्था में वह अधिक देर नहीं रहता। मृत्यु के थोड़े ही बाद वह नया देह पा लेता है। उसमें मन और इन्द्रियों के गुण अपने-अपने समय पर जुड़ते जाते हैं। वह शिशु बनता है, नए पिता और नई माता पाता है, और बढ़ने लगता है। और जब वह इस मूर्च्छा से जागता है, जैसे फूल की कोठरी से फल निकलता है, तब पाता है कि एक अकेला क्षण उसे एक युग जितना लगा था। इसी तरह पुराने समय में राजा हरिश्चन्द्र को एक रात बारह बरस जितनी लगी थी। इसी तरह जो अपने प्रिय से बिछड़े हों, उन्हें एक दिन एक बरस जितना लगता है। यह दिखने वाला संसार ईश्वर की अदृश्य आत्मा में वैसे टिका है जैसे काली मिर्च के दाने में तीखापन, या खम्भे पर चित्र। पर इसे देखने वाली खुली और साफ़ आँखें हैं कहाँ?”

देवी कहती गईं: मृत्यु की जड़ता के बाद जीव को संसार वैसा ही दिखता है जैसा उसने जीते-जी खुली आँखों से देखा था। कल्प की लम्बाई और क्षण की छोटाई, दोनों विचार की तेज़ी और धीमेपन से उपजी भूलें हैं। संसार को पूरी तरह भूल जाना ही मुक्ति कहलाती है। वह प्रिय से लगाव और अप्रिय से विरक्ति रखते हुए नहीं मिलती। रस्सी में साँप का भ्रम भी तब तक नहीं जाता जब तक यह न जान लिया जाए कि साँप शब्द रस्सी पर लगता ही नहीं।

लीला ने पूछा, “यदि याद ही फिर से जन्म का कारण है, तो देवी, यह बताइए कि उस ब्राह्मण-दम्पति के जन्म का कारण क्या था? उनके पीछे किसी पिछली याद का कोई चिह्न नहीं था।”

देवी ने कहा, “जान लीजिए कि मनुष्यों के आदि पिता ब्रह्मा, जो अपने में ही पूर्ण थे, अपने भीतर किसी पिछली याद का कोई चिह्न नहीं रखते थे। उस प्रथम जन्मे के पास याद करने को कोई पिछला जन्म था ही नहीं। वे कमल में अपनी ही चेतना से जन्मे, किसी स्मृति से नहीं। अपने ही बल से यों जन्मे उस प्रजापति ने अपने भीतर सोचा, ‘अब मैं कोई दूसरा हो गया हूँ, और सृष्टि का स्रोत हूँ।’ जो इस तरह अपने आप से जन्मता है, वह मानो कुछ है ही नहीं, कभी पैदा ही नहीं हुआ, और चित् का आभास भर बना रहता है। याद के दोनों रूपों का, पिछली छापों से उपजे और पिछली कामनाओं से उपजे, एक ही कारण वह परम सत्ता है। उसके चित् के क्षेत्र में कारण और कार्य दोनों की अवस्थाएँ मिली हुई हैं। कारण और परिणाम तो खाली शब्द हैं जिनमें कोई अर्थ नहीं। सच्ची समझ उस सर्वव्यापी चित् को पहचानने में है। सो न दिखने वाले संसार में कुछ पैदा हुआ है, न चित् के संसार में। हर चीज़ अपनी ही आत्मा के चित् के क्षेत्र के भीतर टिकी हुई है।”

लीला ने कहा, “देवी, कैसा अद्भुत दृश्य आपने मुझे दिखाया: संसार का ऐसा सुन्दर दृश्य जैसा वह अपनी सुबह की रोशनी में हो, बिजली की चमक जैसा उजला। अब जब तक मैं अपने अभ्यास और अध्ययन से इसमें पारंगत न हो जाऊँ, तब तक मेरी जिज्ञासा शान्त कीजिए। कृपा करके मुझे उस घर में ले चलिए जहाँ वह ब्राह्मण-दम्पति साथ रहते थे। मुझे उनके पुराने निवास की वह पहाड़ी जगह दिखाइए।”

देवी ने कहा, “यदि आप वह देखना चाहती हैं, तो आपको निर्मल होना होगा। आपको ‘मेरा’ का भाव छोड़ना होगा, और आत्मा के भीतर उस अचिन्त्य चित् को साफ़ देखने की दृष्टि अपनानी होगी। उस दशा में आप अपने को एक शून्य वातावरण में, आकाश में स्थित पाएँगी। उस अवस्था में हम उन्हें उनकी सब चीज़ों के साथ बिना किसी रुकावट के देख सकेंगी। नहीं तो यह देह आत्मिक दृष्टि के रास्ते में एक बड़ी दीवार है।”

आतिवाहिक यात्रा और अपने ही घर में अतिथि

लीला ने पूछा, “पर देवी, हम उस दूसरे संसार को इन आँखों से क्यों नहीं देखते? और इन देहों के साथ वहाँ क्यों नहीं जाते?”

देवी ने कहा, “इसलिए कि आप सच्चे भविष्य को झूठ मानती हैं और झूठे वर्तमान को सच। ये संसार, जो निराकार हैं, आपकी आँखों को आकार वाले लगते हैं, जैसे आप सोने को अँगूठी के रूप में लेती हैं। सोना गोल अँगूठी बन जाए तो भी उसमें गोलाई नहीं होती। वैसे ही ईश्वर की आत्मा संसार के रूप में दिखे तो भी वह संसार नहीं है। आप योग के अभ्यास से, हर द्वैत को छोड़कर, एक ही एकता पर टिकना नहीं सीखतीं। तब तक ब्रह्म को उसके सच्चे रूप में देखना आपके लिए बन्द है। जो मनुष्य अपनी ही कल्पना से बनाए हवाई महल तक नहीं पहुँच सकता, वह दूसरे की कल्पना के महल तक कैसे पहुँचेगा? इसलिए इस स्थूल देह को छोड़िए, अपना हलका चित्-देह अपनाइए, और योग के अभ्यास में लगिए, कि ईश्वर को आमने-सामने देख सकें।”

लीला ने कहा, “आपने कहा था कि हम दोनों साथ उस ब्राह्मण-दम्पति के घर जाएँगी। पर यह बताइए कि हम वहाँ की यात्रा करेंगी कैसे। मैं तो अपने तत्त्व के शुद्ध अंश, अपने चेतन जीव, के साथ जा सकूँगी, इस स्थूल देह को यहीं छोड़कर। पर आप, जो शुद्ध चित् हैं, उस जगह कैसे जाएँगी?”

देवी ने कहा, “ईश्वर का संकल्प एक वायव्य वृक्ष है, और उसके फल हवा जैसे निराधार हैं। जो कुछ उसके संकल्प से बनता है, वह उसी की एक प्रतिकृति है। मेरा यह देह उसी तरह का है, और मैं इसे उतारूँगी नहीं। इसी के द्वारा मैं वह जगह ऐसे खोज लूँगी जैसे हवा सुगन्ध को खोज लेती है। जैसे पानी पानी में और हवा हवा में मिलती है, वैसे यह आत्मिक देह जिस भी रूप में चाहे सहज ही मिल जाता है। पर स्थूल देह अशरीरी तत्त्व से नहीं मिल सकता, जैसे ठोस चट्टान कल्पना के पहाड़ के साथ एक नहीं हो सकती। आपका देह स्थूलता की ओर अपने अभ्यस्त झुकाव से स्थूल हो गया है। वैसे ही आत्मा की ओर झुकने से यही देह आतिवाहिक हो जाएगा। वह सूक्ष्म देह आपको एक लोक से दूसरे लोक तक ले जाता है, जैसा नींद में होता है, लम्बे ध्यान में, कल्पना और स्वप्न में। और जब आपकी सांसारिक कामनाएँ घटकर वश में आ जाएँगी, तब आपका आत्मिक स्वभाव आपके देह में लौट आएगा। आज से आप अपने ज्ञान और अपनी मुक्ति के लिए जाग गई हैं। परम पद के बीज आपके हृदय में बो दिए गए हैं।”

लीला ने कहा, “देवी, आपने जो शुद्ध ज्ञान मुझमें उतारा है, वह इन दिखने वाली चीज़ों से मिली पीड़ा पर मरहम की तरह लग रहा है। अब मुझे उस अभ्यास का स्वरूप बताइए जो इस आत्मिक मार्ग में काम आए। वह पूरा कैसे होता है, और उसकी पूर्णता का अन्त क्या है?”

देवी ने कहा, “ज्ञानी कहते हैं कि अभ्यास इसमें है कि एक ही बात पर आपस में बार-बार विचार किया जाए। अभ्यास इसमें है कि उसे पूरी तरह समझा जाए, और अपने को पूरी तरह उसी एक लक्ष्य में लगा दिया जाए। पर संसार के न होने का ज्ञान, वासनाओं को वश में किए बिना, अभ्यास के बिना ज्ञान है। वह उसके स्वामी के किसी काम का नहीं। दृश्य संसार के न होने का बोध ही सच्चा ज्ञान है। मन की इस आदत का नाम योग का अभ्यास है, और यही निर्वाण तक ले जाती है। योग से तैयार हुआ मन उस चेतना को जगाता है जो इस संसार की अँधेरी रात में सोई पड़ी थी। वह अब विचार की ठण्डी बौछारें बरसाती है, जैसे शरद की ठिठुरती रात में ओस की बूँदें।”

वसिष्ठ इस तरह उपदेश कर ही रहे थे कि दशरथ की सभा में दिन ढल गया और सन्ध्या की पूजा का समय आ गया। सभा के लोग अपने सन्ध्या-स्नान को उठे। रात का अँधेरा छँटने पर, सूर्य की पहली किरणों के साथ, वे फिर एक-दूसरे का अभिवादन करते हुए सभा में मिले।

उसी रात, देवी और उस श्रेष्ठ स्त्री के इस संवाद के बाद, दोनों ने अन्तःपुर में घर के लोगों को गहरी नींद में पाया। वे उस शव-गृह में गईं। उसके द्वार और खिड़कियाँ चारों ओर से साँकलों में बन्द थे। वह फूलों के ढेरों की सुगन्ध से भरा था। ताज़े फूलों और वस्त्रों से सजे शव के पास वे बैठीं। उनके मुख पूर्ण चन्द्रमा की तरह दमक रहे थे। उस समाधि-स्थल पर वे खड़ी हो गईं, निश्चल, जैसे संगमरमर के खम्भों पर गढ़ी मूर्तियाँ हों या दीवार पर बने चित्र। उन्होंने अपने सब विचार और सब चिन्ताएँ झाड़ दीं। वे ऐसे सिमट गईं जैसे दिन ढलने पर कमल की कलियाँ अपनी सुगन्ध छोड़कर बन्द हो जाती हैं। अंगों में कोई हरकत नहीं थी, जैसे शरद की शान्त दोपहर में पहाड़ की चोटी पर टिका बादल। अपने होने पर, और संसार की हर चीज़ के होने पर, उन्हें कोई भरोसा नहीं रहा। वे पूरी तरह इस एक विचार में डूब गईं कि कुछ भी नहीं है। जो पहले नहीं था वह अब भी नहीं है, और जो दिखता है वह मृगतृष्णा के पानी जितना असत् है। दोनों जड़ प्रकृति की तरह शान्त हो गईं, उस आकाश की तरह स्थिर जिसमें अभी कोई ज्योति घूमने नहीं लगी थी। और तब वे अपने नए देहों के साथ चलीं: विद्या की देवी अपने चेतना-रूप में, और रानी अपने चित् और ध्यान के रूप में। पहले वे ज़मीन से एक बालिश्त ऊपर उठीं। फिर खाली चित् का आकार लेकर आकाश में चढ़ने लगीं। खुली, खेलती आँखों के साथ वे अपने ज्ञान के बल से ऊपर, और ऊपर उठती गईं। वे करोड़ों योजन लम्बे एक प्रदेश में जा पहुँचीं। वहाँ उस आकाशी रूप में दोनों ने अपने स्वभाव के अनुसार चारों ओर कुछ देखने को खोजा। पर अपने सिवा कोई आकृति न पाकर वे आपस के स्नेह में एक-दूसरे से और भी जुड़ गईं।

एक-दूसरे का हाथ थामे वे ऊपर चढ़ती गईं और स्वर्गों को देखती गईं। सामने एक विस्तार था, जैसे फैला हुआ महासागर, गहरा और भीतर तक पारदर्शी। शून्य के उस सुखद सागर में वे उतर गईं। मेरु की चोटियों को ढकने वाले बादलों के गुम्बद के नीचे वे ठहरीं। वे सिद्धों और गन्धर्वों के प्रदेशों से होकर गुज़रीं। वहाँ मन्दार की मालाओं की सुगन्ध थी। थककर उन्होंने बरसते बादलों की उन झीलों में स्नान किया जिनमें बिजलियाँ लाल कमलों की तरह चमक रही थीं। और जब बल चुकने लगा, तो वे रुकीं और शून्य को बड़े और अद्भुत कामों से भरा देखा। उन्होंने वह गहराई देखी, जिसे उसमें घूमते असंख्य संसार भी भर नहीं पाते। उन्होंने सोने और पन्ने के पहाड़ देखे। कुत्तों, कौवों और ऊँटों जैसे मुख वाली योगिनियाँ व्यर्थ आकाश नाप रही थीं। नारद और तुम्बुरु अपने ऊँचे वायव्य घरों में गा रहे थे। उन्होंने ब्रह्मा और रुद्र के नगर देखे, और माया का नगर जिसकी आबादी बढ़ती ही जाती थी। एक ओर सूर्योदय था और दूसरी ओर रात। और तीनों लोकों के सब प्राणी उन्हें आकाश में ऐसे उड़ते दिखे जैसे गूलर के खोखले फल में मच्छरों का झुण्ड। वहीं दोनों ने अपनी आकाश-यात्रा रोकी। अब वे पृथ्वी को फिर देखना चाहती थीं।

अपने चेतना-रूप में वे आकाश से उतरीं और पहाड़ी प्रदेशों के ऊपर से मनुष्यों की बस्तियाँ देखीं। उन्होंने संसार को आदि पुरुष के हृदय में एक कमल की तरह बसा देखा। आठ दिशाएँ उसकी पंखुड़ियाँ थीं, पहाड़ उसके केसर, नदियाँ उसके तन्तुओं की नलियाँ। दिन और रात उस पर मँडराते भौंरे और तितलियाँ थे, और सब जीव उसके चारों ओर उड़ते मच्छर। उसकी एक पंखुड़ी में जम्बूद्वीप है, बीच में आकाश तक उठा सुमेरु, और नौ वर्षों के बीच भारतवर्ष। उसे घेरे खारा समुद्र है। उसके पार एक के बाद एक छह द्वीप और छह सागर हैं। ये सागर दूध के, दही के, घी के, मदिरा के, ईख के रस के और मीठे पानी के हैं, हर एक पिछले से दुगुना। वहाँ से उन्होंने दक्षिणी ध्रुव की भयानक गुफा देखी। उन्होंने लोकालोक पर्वत देखा, एक ओर धूप में उजला और दूसरी ओर अँधेरे में डूबा। उन्होंने ध्रुव को घेरे उत्तरी महासागर देखा, और उत्तर की वे भयानक हवाएँ जो शून्य में बिना आवाज़ चलती थीं। और उनसे दूर, चारों ओर फैला खाली शून्य, जो संसारों को वैसे घेरे है जैसे सोने का कंगन कलाई को। इतना देखकर लीला अचानक अपने देश में लौटीं और अपने को फिर अपने कक्ष में पाया।

इस यात्रा से लौटकर दोनों उस घर में गईं जहाँ ब्राह्मण पहले रहता था। किसी की दृष्टि में आए बिना उन्होंने ब्राह्मण की समाधि देखी। दासियाँ शोक में डूबी थीं। स्त्रियों के मुख आँसुओं से मैले थे और मुरझाई पंखुड़ियों वाले कमलों की तरह कुम्हलाए थे। घर से सारा आनन्द भाग गया था। वह अगस्त्य के पी लेने के बाद समुद्र की सूखी तली जैसा था। वह बिना बत्ती और तेल के दीये जैसा मन्द था, और स्वामी के बिना मरते हुए आदमी के चेहरे जैसा उदास।

उस स्त्री में दिव्य ज्ञान की शोभा थी और सत्य की चाह। उसने अपने भीतर सोचा कि घर के लोग उन्हें और देवी को मनुष्यों के साधारण रूप में देख सकें। और घर वालों ने दोनों को देखा: लक्ष्मी और गौरी जैसी, एक साथ, घर को अपने तेज से उजला करती हुईं। सिर से पाँव तक न मुरझाने वाले फूलों की मालाएँ थीं। वे चन्द्रमाओं के जोड़े की तरह उगीं। उनकी ठण्डी किरणें परिवार को वैसे ताज़ा कर रही थीं जैसे चाँदनी वनों की औषधियों को। उनके देह पिघले सोने जैसे चमक रहे थे। उनकी आभा ने उस जगह को और चारों ओर के वन को सुनहरा कर दिया था। फूल की पंखुड़ियों जैसे उनके पाँव फिर ज़मीन से छू गए। उनके आने से जैसे चारों ओर अमृत की ओस छिड़क गई। तमाल की सूखी डालियों में नई कोंपलें फूट पड़ीं।

उन्हें देखते ही पूरा परिवार, और उसके साथ मृत ब्राह्मण का बड़ा बेटा ज्येष्ठशर्मा, पुकार उठा, “वन की देवियों को प्रणाम!” और उन्होंने देवियों के पाँवों पर फूलों की अंजलियाँ डालीं। वे कमल के पत्तों पर गिरती ओस की बूँदों जैसी लगीं। ज्येष्ठशर्मा ने कहा, “देवियो, आपकी जय हो, आप हमारा शोक मिटाने यहाँ आई हैं। भले लोगों के स्वभाव में ही यह बात होती है कि वे दूसरों को उनके दुःख से उबारें।”

देवियों ने उससे कोमलता से कहा, “हमें अपने शोक का कारण बताइए, जिसने आप सबको इतना उदास कर रखा है।”

ज्येष्ठशर्मा और घर के बाकी लोगों ने एक-एक करके ब्राह्मण-दम्पति के देहान्त का अपना दुःख सुनाया। उन्होंने कहा, “देवियो, जान लीजिए कि यहाँ एक ब्राह्मण और उनकी पत्नी रहते थे। वे अतिथियों के आश्रय और ब्राह्मण-समाज के आधार थे। वे हमारे माता-पिता थे, और अभी-अभी यह घर छोड़ गए हैं। हमें, अपने सब मित्रों को और अपने पालतू पशुओं को यहीं छोड़कर वे स्वर्ग चले गए हैं। वे हमें इस संसार में बिलकुल असहाय छोड़ गए हैं। घर की छत पर बैठे पक्षी तब से मृतकों पर अपने शोकगीत उँड़ेल रहे हैं। चारों ओर के पहाड़ अपनी गुफाओं में हवाओं के भारी स्वर में विलाप कर रहे हैं। वे अपने झरनों की धाराओं में आँसू बहा रहे हैं। बादलों ने बरसात की बाढ़ में अपने आँसू उँड़ेले और आकाश से भाग गए। गाँव के ग़रीब लोग ज़मीन पर लोट-लोटकर रो रहे हैं और उपवास से अपने प्राण त्यागने में लगे हैं। पेड़ अपने पत्तों की कोटरियों से पिघलती बर्फ़ की बूँदों में आँसू बहाते हैं। गलियाँ राहगीरों के बिना सूनी हैं, उतनी ही खाली जितने आनन्द से छूटे मनुष्यों के हृदय। हमारे बाग के बिखरे फूलों से अब पहले वाली सुगन्ध नहीं, सड़ी गन्ध उठती है। नदियाँ शोक में समुद्र की ओर भागी जा रही हैं। तालाब अपने शोक में ऐसे स्थिर हैं जैसे समाधि में बैठे मनुष्य, जिन पर मच्छरों की भिनभिनाहट का कोई असर नहीं होता। सच है कि स्वर्ग का वह भाग आज हमारे माता-पिता से सजा है। वहाँ किन्नर, गन्धर्व और विद्याधर अपने संगीत से उनका स्वागत कर रहे हैं। इसलिए, देवियो, हमारे इस अपार शोक को शान्त कीजिए। बड़ों का आना कभी व्यर्थ नहीं जाता।”

लीला ने अपने हाथ से अपने बेटे के सिर को कोमलता से छुआ, जैसे कमल का पौधा झुककर अपने ही अंकुर को डण्ठल से छूता है। उस स्पर्श से बालक अपने सारे शोक और दुर्भाग्य से ऐसे छूट गया जैसे पहाड़ की गर्मी बरसात की बौछारों से ठण्डी हो जाती है। घर के बाकी लोग देवियों को देखकर ऐसे तृप्त हुए जैसे कोई दरिद्र दरिद्रता से छूट जाए, या रोगी अमृत के घूँट से भला हो जाए।

राम ने पूछा, “मुनिवर, मेरा यह सन्देह मिटाइए: लीला अपने बड़े बेटे ज्येष्ठशर्मा के सामने अपने असली रूप में क्यों नहीं आईं?”

वसिष्ठ ने कहा, “राम, आप यह भूल रहे हैं कि लीला के पास कोई भौतिक देह था ही नहीं। और न वे अपनी इच्छा से कोई देह धारण कर सकती थीं। वे अपने शुद्ध चित्-रूप में थीं। अपने आत्मिक हाथ से उन्होंने बालक के भीतर की आत्मा को छुआ था, उसके देह को नहीं। जो अपने को केवल मिट्टी का देह मानता है, वह उसी में बन्द रहता है। पर जो अपने आत्म-रूप को जानता है, वह हवा की तरह मुक्त है। जैसे पित्त वाले को काँच का द्वार खुली जगह लगता है, वैसे ज्ञानी को पदार्थ कुछ नहीं लगता। हर कोई उसी रूप का हो जाता है जो वह अपने को समझता है, और आदत ही उसे ऐसा मनवाती है। जिसके चित् का पूरा क्षेत्र केवल ब्रह्म से भरा हो, उसमें बेटे, मित्र या पत्नी के ठहरने की जगह नहीं रहती, न किसी के लिए राग या द्वेष की। लीला ने अपने बड़े बेटे ज्येष्ठशर्मा के सिर पर जो हाथ रखा, वह उसके लिए अपनी ममता से नहीं रखा। उसे ज्ञान में जगाने के लिए रखा। क्योंकि चित् के जागते ही सारा सुख उसके साथ आ जाता है। बाकी सब कुछ सपने के चित्र हैं।”

दोनों स्त्रियाँ उस जगह से अदृश्य हो गईं। घर वालों ने कहा, “वन की देवियों की हम पर बड़ी कृपा हुई।” वे अपना शोक भूलकर घर के काम-काज में लग गए। ब्राह्मण के घर के ऊपर हवा में स्थिर खड़ी, मूक अचरज में डूबी वायव्य लीला से तब देवी ने बात की। वे दोनों एक-दूसरे से ऐसे सहज बोलीं जैसे एक ही सपने को देखने वाले आपस में बतियाते हैं, उषा और अनिरुद्ध की तरह। सरस्वती ने कहा, “अब आपने जानने योग्य को पूरा जान लिया है। आप जो दिखता है और जो नहीं दिखता, दोनों से परिचित हो गई हैं। ब्रह्म का सार यही है। अब बताइए, और क्या जानना चाहती हैं।”

लीला ने कहा, “मुझे यह कारण बताइए। मुझे मेरे बेटे ने तो देखा, पर वहाँ क्यों नहीं देखा गया जहाँ मेरे विदा हुए स्वामी का जीव अपने राज्य पर राज कर रहा है?”

सरस्वती ने कहा, “क्योंकि तब आप योग के अभ्यास में इतनी पूर्ण नहीं थीं कि आपकी इच्छा पूरी हो। तब तक आपने द्वैत का भाव खोया नहीं था। वह भाव पूर्णता में बाधा है। जिसने एकता को नहीं जाना, वह अपनी श्रद्धा के फलों का अधिकारी नहीं, जैसे धूप में बैठा कोई छाया की ठण्डक नहीं पा सकता। आपको लीला के रूप में अपनी पहचान भूलने का अभ्यास नहीं था। और न आपने यह सीखा था कि सदा आपकी नहीं, ईश्वर की इच्छा पूरी होती है। बाद में आप शुद्ध इच्छा वाली हो गईं और आपने चाहा कि आपका बेटा आपको देख सके। उसी से वह आपको देख पाया। अब यदि आप अपने पति के पास लौटें और वैसा ही करें, तो आप निश्चय ही सफल होंगी।”

लीला ने कहा, “मैं अपने मन के इस गुम्बद के भीतर देख रही हूँ कि वह ब्राह्मण पहले मेरे पति थे। उसी में देख रही हूँ कि वे मरे और बाद में पृथ्वी के शासक बने। मैं उसमें वह नगर और उनका वह महल देख रही हूँ जहाँ मैं उनकी रानी बनकर बैठी थी। अपने स्वामी को उस जगह राज करते देख रही हूँ, और वहीं यह भी कि बाद में वे कैसे मरे। मैं अपने मन के भीतरी आकाश में संसारों को ऐसे देख रही हूँ जैसे वे किसी डिबिया में रखे हों, जैसे राई के दाने में तेल समाया हो। मेरे स्वामी का उजला गोला मेरे सामने लगातार घूम रहा है। अब आप किसी भी तरह मुझे उनके पास पहुँचा दीजिए।”

देवी ने कहा, “लीला, यह तो बताइए कि आप किस पति के पास जाएँगी? पिछले और आने वाले जन्मों में आपके सैकड़ों पति हुए हैं और होंगे। इस समय उनमें से तीन इसी पृथ्वी पर बन्द हैं। तीनों में सबसे पास वह ब्राह्मण है, जो यहाँ जलकर राख हो चुका है। उससे अगले वे राजा हैं, जो अन्तःपुर में फूलों से ढके पड़े हैं। और तीसरे इस समय इसी पृथ्वी पर राज कर रहे हैं। वे संसार के विशाल सागर में भूल की लहरों के थपेड़े खा रहे हैं। उनका चित् सांसारिकता की छलकती लहरों से अँधेरा है। उनकी बुद्धि जड़ता में बदल गई है, और वे संसार के सागर में कछुआ बन गए हैं। राज-काज की अनगिनत उलझनों ने उन्हें ऐसा जड़ कर दिया है कि वे काम-धन्धे की उथल-पुथल के बीच गहरी नींद में हैं। वे अपने ही विचारों की मज़बूत ज़ंजीर से बँधे हैं: कि वे स्वामी हैं, बलवान हैं, गुणी हैं, सुखी हैं, और अपनी सम्पत्ति सदा भोगते रहेंगे। अब कहिए, श्रेष्ठ स्त्री, आप किस पति के पास ले जाई जाना चाहती हैं, जैसे एक वन की सुगन्ध हवा दूसरे वन तक ले जाती है? आकाश के ये प्रकाश के गोले आँख को इतने पास लगते हैं, पर एक-दूसरे से करोड़ों योजन दूर हैं। ये सब पिण्ड हवा जैसे खाली हैं, चाहे इनमें मेरु और मन्दर समाए हों। चेतना की आँख में संसार का यह विशाल ढाँचा तराज़ू पर तुले धान के ढेर से अधिक कुछ नहीं।”

लीला ने कहा, “ऐसा ही है, मानवों की माता! मुझे अब याद आ रहा है कि मेरा यह जन्म राजस है, न बहुत शुद्ध न बहुत अँधेरा। ब्रह्मा से उतरकर मैं एक सौ आठ जन्म अलग-अलग रूपों में काट चुकी हूँ। इतनी अवस्थाओं से गुज़रकर भी मैं अपने को अब तक बनी हुई पाती हूँ। मुझे याद है, देवी, कि किसी दूसरे लोक में मैं एक विद्याधर की वधू थी। मैं फूलों पर भौंरे की तरह आज़ाद घूमती थी। अपनी उच्छृंखलता से गिरकर मैं इस मर्त्य लोक में जन्मी और पक्षियों के राजा, एक गरुड़ पक्षी, की संगिनी बनी। उसके बाद मैं एक वनवासी की स्त्री हुई, कमर पर पत्तों का वस्त्र पहने। मैं एक पवित्र आश्रम में गुलंचा की लता हुई। दावानल में वे वन जल गए और मैं एक तपस्वी की बेटी बनी। वहाँ मुझे स्त्रीत्व का शाप हटाने के विधान में दीक्षा मिली। मैं पुरुष बनी, सुराष्ट्र का सुन्दर राजकुमार। वहाँ मैंने सौ बरस राज किया। राज में अपने कुकर्म के कारण मैं ताली की निचली भूमि में कोढ़ से ढकी एक नेवली बनाई गई। मुझे याद है कि मैं सूरत में बैल बनी। लापरवाह ग्वाल-बालकों ने अपने खेल में पूरे आठ बरस मुझे अंकुश से हाँका। मुझे याद है जब मैं पक्षी थी, और बहेलियों के जाल को मैंने कितनी कठिनाई से तोड़ा था। मुझे सुख से याद है जब भौंरी बनकर मैं खिलते फूलों का मधु पीती थी और कमल के प्यालों में सो जाती थी। हिरनी बनकर मैं वनों में घूमी, जब तक एक शिकारी के बाण ने मेरा मर्म नहीं बेध दिया। मैं मछली रही, चर्मण्वती के किनारे एक चाण्डाल शिकारी, सारसी, पिघले सोने जैसी अप्सरा। मैं नदी के किनारे कछुई रही, झील की लहरों पर तैरती हंसिनी। मैं शाल्मलि के हिलते पत्ते पर लटके एक दीन मच्छर की संगिनी रही, उसी की तरह तुच्छ। मुझे उस विरहिणी बाला की पीड़ा भी याद है जो कपूर की सुगन्ध से भरी सेज पर घटते चाँद की तरह घुलती पड़ी थी। इस तरह मैं ऊँचे और नीचे प्राणियों की कोखों से अनेक जन्मों में गुज़री, और सबको पीड़ा से भरा पाया।”

राम ने पूछा, “मुनिवर, यह बताइए कि इन देवियों ने अपने देहों के किले और इस संसार के कारागार को, जहाँ उनकी आत्माएँ बन्द थीं, तोड़ा कैसे? और उसकी सीमा के पार के दृश्य देखने के लिए अनन्त आकाश को पार कैसे किया?”

वसिष्ठ ने कहा, “राम, कहाँ है संसार, और कहाँ है उसका आधार या उसकी ठोसता? वह सब देवियों के मन के भीतर के प्रदेश में ही था। उसी में उन्होंने वह पहाड़ी प्रदेश देखा जहाँ ब्राह्मण वसिष्ठ का घर और उसकी राज्य की चाह थी। उसी के एक कोने में ब्राह्मण का सूना घर था, और उसमें समुद्रों तक फैली पृथ्वी। कल्पना के उसी पृथ्वी-खण्ड में उन्होंने राजा का नगर और वह महल देखा जिसे वे अपनी पत्नी अरुन्धती के साथ भोग रहे थे। उन्होंने यह देखा कि वही अरुन्धती लीला के नाम से जन्मी। उसने सरस्वती की पूजा की, और देवी ने उसे आकाश के सुखद प्रदेश में पहुँचाया। संसार के उस दर्शन से वे बाहर आईं। उन्होंने अपने को फिर अपने घर में पाया, जैसे कोई एक सपने से दूसरे सपने में भटककर अपने को अपने बिस्तर पर लेटा पाता है। जो कुछ उन्होंने देखा वह दर्शन और शून्य भर था। न कोई संसार था, न पृथ्वी, न घर, न उनके बीच की दूरी। मन ने ही उन्हें ये चित्र दिखाए, जैसे वह हमारी चाह की चीज़ें हमारे सामने रख देता है।”

आपस में यों बातें करती हुई वे दोनों सधे कदमों से घर के बाहर निकलीं। गाँव के लोगों की दृष्टि में आए बिना उन्होंने हरे मैदान में बसी वह पहाड़ी बस्ती देखी। वह स्वर्ग का ज़मीन पर गिरा एक टुकड़ा लगती थी। एक ओर झरने गर्जन के साथ गिरते थे, दूसरी ओर कुंज पक्षियों के गीत से गूँजते थे। गायों के झुण्ड अपने रँभाने से वनों को गुँजाते थे। ऊँचे ताड़ों की चोटियों पर कौवों की कतारें थीं। उनकी नज़र से बच्चे अपनी बची मिठाई छिपा रहे थे। एक दुबली, भूखी भिखारिन सन के वस्त्र में, कानों में फूलों के गुच्छे पहने, धीरे-धीरे रास्ते से जा रही थी। नंगे भिक्षुक बालक, जिनके मुख और हाथों पर दही और देह पर गोबर लिपटा था, आँगन में भीड़ लगाए थे। घर दूध और दही के स्वाद से अघाई मक्खियों से भरा था। बच्चे पर्याप्त भोजन न मिलने पर रोते कराह रहे थे। ग्वालिनें अपने कंगनों पर लगे गोबर को देखकर झुँझला रही थीं। पुरुष उनके खुले बालों के जूड़े बाँधने की उतावली पर मुस्करा रहे थे। बछड़े लेटे अपने कान फड़फड़ाकर उन मक्खियों को उड़ा रहे थे जो उनके मुख के किनारे रिसते दूध पर मँडरा रही थीं। झरनों के सामने मोर ऐसे नाच रहे थे मानो वे बरसात की बौछारें हों। निडर हिरन घर के आँगन में शान्त लेटे थे।

दोनों देवियाँ उस ठण्डे गाँव में उतरीं। लीला योग के ज्ञान से अब शुद्ध चेतना का रूप बन चुकी थीं। वे तीनों कालों को अपने सामने देखने वाली हो गईं। उन्हें अपने पिछले जीवन का पूरा क्रम याद आ गया, और उसे सुनाने में उन्हें सुख मिला। उन्होंने कहा, “देवी, आपकी कृपा से और इस जगह को देखकर मुझे वह सब याद आ रहा है जो मैंने अपने पिछले जीवन में किया और सोचा। यहीं मैं बूढ़ी हुई, यहीं सूखकर हड्डियों का ढाँचा बनी। मैं यहाँ ब्राह्मणी थी। जिस सूखे कुश को मुझे रोज़ सँभालना पड़ता था, उससे मेरा देह छिला रहता था। मैं अपने स्वामी की धर्मपत्नी थी, उनके वंश को चलाने वाली। मैं गायें दुहती थी और दही मथती थी। मैं अनेक बेटों की माँ थी और अपने अतिथियों की दयालु गृहिणी। देवताओं, ब्राह्मणों और भले लोगों की सेवा में लगी रहती थी, और घर की कड़ाहियाँ और हण्डियाँ माँजती थी। हर दिन मैं भोजन पकाती थी, कलाई में एक काँच की और एक शंख की चूड़ी पहने। मैं अपने पिता, माता, भाई, बेटियों और दामादों को उनका रोज़ का खाना परोसती थी। दिन-रात के काम से मैं घर की दासी की तरह सूख गई थी। ‘जल्दी, जल्दी’ बस यही शब्द मैं अपने आप से दोहराती रहती थी। इसी भागदौड़ में मैं इतनी मूर्ख और अज्ञानी थी कि सपने में भी कभी अपने भीतर यह नहीं सोचा कि मैं क्या हूँ और यह संसार क्या है। हालाँकि मैं एक ब्राह्मण की पत्नी थी। ईंधन, गोबर, यज्ञ की लकड़ी और साग-सब्ज़ी जुटाने में ही लगी मैं अपने देह में क्षीण हो गई थी। वह देह एक घिसे कम्बल में लिपटा रहता था। मैं दुधारू गाय के कानों से कीड़े निकालती थी, और हाथ में झारी लिए साग की क्यारियाँ सींचती थी। रोज़ झील तक जाती थी और अपने कोमल बछड़ों के लिए ताज़ी हरी घास लाती थी। हर सुबह घर धोती-लीपती थी और चावल के पिसे लेप की सफ़ेद रेखाओं से दहलीज़ सजाती थी। घर के नौकरों को कोमल डाँट से सुधारती थी। मैं उनसे कहती थी कि नदी की लहरों की तरह अपनी सीमा में रहें। अपने जर्जर देह और सूखे पत्तों की तरह काँपते कानों के साथ, लाठी के सहारे, मैं यहाँ बुढ़ापे के डर में जीती थी।”

यह कहती हुई वे सरस्वती के साथ उस गाँव में घूमती रहीं। वे अपने पुराने सुख के ठिकानों को देखकर अचरज में पड़ीं और उन्हें देवी को दिखाया। “यह मेरा फूलों का कुंज था, इन टूटे पाटल के पौधों से सजा हुआ, और यह मेरे बाग का अशोक के फूलों वाला कोना। यह तालाब का वह किनारा है जहाँ बछड़े पेड़ों से ढीले बँधे रहते थे। और यह मेरी प्यारी बछिया कर्णिका है। उसने मेरे न रहने पर पत्ते चरना छोड़ दिया है। यह मेरी पानी भरने वाली है, अब कैसी निढाल और मैली, मेरे बिना इन आठ दिनों से रोती हुई। देवी, यह वह जगह है जहाँ मैं खाती और बैठती थी, जहाँ सोती और टहलती थी। यह मेरा बड़ा बेटा ज्येष्ठशर्मा है, घर में रोता हुआ। और यह मेरी दुधारू गाय है, जो अब वन के मैदान में चर रही है। मैं यह दालान और ये खिड़कियाँ देख रही हूँ, जो मुझे अपने देह जैसी प्यारी थीं। उन पर वसन्त की होली का सूखा गुलाल लगा है। मैं ये लौकी की बेलें देख रही हूँ, जो मैंने अपने हाथ से रोपी थीं, अब चूल्हे की जगह पर फैलती हुईं। मैं अपने इन सम्बन्धियों को देख रही हूँ, जो पहले मेरे जीवन के बन्धन थे। वे अब आँसू भरी आँखें लिए, देह पर रुद्राक्ष की मालाएँ पहने, आग के लिए ईंधन ढो रहे हैं। यहीं मेरे पति रहते थे। उनका जीव अपने वायव्य रूप में आकाश को उड़ गया और बाद में समुद्रों तक फैली पृथ्वी का स्वामी बना। मुझे याद है कि राज्य पाने की चाह उन्होंने कैसे पाली थी और कितनी व्याकुलता से उसकी राह देखी थी। देवी, मैं उनका आठ दिनों का वह राज्य देख रही हूँ, जो पहले इतना लम्बा, अस्सी बरस जितना, लगा था। मैं अपने स्वामी के जीव को इस भवन के खाली आकाश में देख रही हूँ, अपनी पहले वाली राजसी अवस्था में। हालाँकि वह सबके लिए वैसे अदृश्य है जैसे आकाश में बहती हवा और हवा में उड़ती सुगन्ध। इसी खाली आकाश में उनका जीव अँगूठे के आकार में समाया है। उस अँगूठे के भीतर मेरे स्वामी का पूरा राज्य है, जो हज़ारों योजन के घेरे में फैला है। अब मैं अपने स्वामी का पार्थिव नगर फिर देखना चाहती हूँ, देवी। चलिए, हम अपनी राह उस ओर मोड़ लें, क्योंकि दृढ़ निश्चय वाले के लिए कोई जगह दूर नहीं।”

यह कहकर उन्होंने देवी को प्रणाम किया, उस समाधि-स्थल में प्रवेश किया। वे पक्षी की तरह देवी के साथ आकाश में उड़ चलीं। वह प्रदेश अँधेरे से रहित था, चाँदनी के समुद्र जैसा उजला। फिर वह नारायण के देह जैसा नीला हुआ, और टिड्डे की पीठ जैसा चमकीला। वे बादलों और हवाओं के प्रदेशों के ऊपर गईं, सूर्य और चन्द्रमा की कक्षाओं के पार। वे ध्रुव तारे के मार्ग और साध्यों और सिद्धों के घेरों के पार गईं। वहाँ से ब्रह्मा और तुषित देवताओं के ऊँचे स्वर्गों में चढ़ीं, फिर गोलोक तक, फिर शिवलोक और पितरों के लोक तक। वे देह वाले जीवों और देह छोड़ चुके जीवों के लोकों के पार चढ़ीं, खाली आकाश के अनजाने प्रदेशों में दूर, और दूर। वहाँ उन्होंने कुछ नहीं देखा, सिवा सूर्य, चन्द्रमा और तारों के, जो अब उनके नीचे चमक रहे थे। बस एक गहरा अँधेरा था जो पूरे शून्य को भरे था, प्रलय के पानी की तलहटी जैसा, चट्टान की खोह जैसा सघन।

लीला ने पूछा, “देवी, सूर्य और बाकी ज्योतियों की रोशनी का क्या हुआ? और यह अँधेरा कहाँ से आया, इतना घना कि मुट्ठी में पकड़ा जा सके?”

देवी ने कहा, “आप स्वर्ग के मण्डलों से इतनी दूर आ गई हैं कि ज्योतियों की रोशनी यहाँ तक कभी नहीं पहुँचती। जैसे गहरे अँधेरे गड्ढे में पड़ा कोई ऊपर उड़ते जुगनू की रोशनी नहीं देख पाता, वैसे स्वर्ग की बड़ी पेटी के पीछे खड़े को सूर्य का प्रकाश नहीं दिखता।”

लीला ने कहा, “ओह, कितनी दूर आ गए हम, कि महान सूर्य भी नीचे एक कण जितना छोटा दिखता है! माता, यह बताइए कि इस प्रदेश के पार कैसी जगह है? और इस अँधेरे विस्तार को पार करके हम वहाँ कैसे पहुँचेंगी?”

सरस्वती ने कहा, “इसके पीछे विश्व का महान ध्रुव है। उस पर असंख्य नीहारिका-तारे धूल के कणों की तरह बिखरे हैं।”

यों बातें करती हुई वे अनजाने ही उस ध्रुव तक सरक गईं, जैसे भौंरा पहाड़ की ऊँचाई पर बनी अकेली कुटिया तक टहलता पहुँच जाए। उन्होंने विश्व की पूरी रचना अपनी आँखों के सामने नंगी देखी, जैसे साहसी नाविक पानी के विस्तार के पार एक पूरा संसार खुला देखता है। पानी का विस्तार पृथ्वी से दस गुना बड़ा था। वह उसे अखरोट के छिलके की तरह लपेटे था। उससे दस गुनी बड़ी छिपी हुई आग थी। उतनी ही बड़ी चारों ओर घेरे हवा थी। फिर सबको घेरे वह शून्य था, जिसका न आदि है, न मध्य, न अन्त। वह कुछ पैदा नहीं करता, जैसे बाँझ स्त्री सन्तान पैदा नहीं करती। उसकी विशालता ऐसी है। कोई पत्थर उसके ऊपरी छोर से पूरे बल से फेंका जाए, या कोई पक्षिराज पूरी शक्ति से उसमें उड़े। तो एक पूरे कल्प में भी वह एक छोर से दूसरे छोर तक नहीं पहुँच सकता।

एक क्षण में वे पृथ्वी, हवा, आग, पानी और आकाश के प्रदेशों और दसों ग्रह-मण्डलों के पथों के पार निकल गईं। वे उस असीम आकाश में पहुँचीं जहाँ से विश्व एक अण्डे की तरह दिखता था। उसके गुम्बद के नीचे उन्होंने करोड़ों प्रकाशमान कण हवा में तैरते देखे, चित् के असीम सागर के पानी पर तैरते अनगिनत बुलबुलों जैसे। कुछ नीचे जा रहे थे, कुछ ऊपर उठ रहे थे। कुछ घूम रहे थे, और कुछ अचल टिके लगते थे। ये गतियाँ उन्हें अपनी-अपनी स्थिति के अनुसार दिखती थीं। वहाँ न ऊपर था न नीचे, न आगे जाना था न पीछे। वहाँ वैसी कोई दिशा नहीं थी जैसी मनुष्य अपने देह की स्थिति से मान लेते हैं। प्रकृति में एक ही आकाश है, जैसे सब प्राणियों में एक ही चेतना। फिर भी हर चीज़ अपनी राह चलती है, जैसे ज़िद्दी बच्चे अपनी-अपनी राह लेते हैं।

राम ने पूछा, “मुनिवर, यदि आकाश और प्रकृति में ऊपर-नीचे और आगे-पीछे जैसी कोई चीज़ नहीं, तो हम इन्हें ऊपर और नीचे, आगे और पीछे क्यों कहते हैं?”

वसिष्ठ ने कहा, “सब चीज़ों को लपेटे हुए एक ही आकाश है। शून्य की अनन्त कोख में जो संसार दिखते हैं, वे पानी की सतह पर चलते कीड़ों जैसे हैं। जब मिट्टी के गोले पर बहुत सी चींटियाँ हों, तो उनके पैरों के नीचे की सब दिशाएँ नीचे गिनी जाती हैं और उनकी पीठ के ऊपर की ऊपर। इन्हीं संसारों में से एक में यह पृथ्वी का गोला भी ऐसा ही है। उस पर देवता, दैत्य और मनुष्य घूमते हैं। वह नगरों और पहाड़ों से ऐसे ढका है जैसे अखरोट अपने छिलके से। जैसे विन्ध्य के पहाड़ों में हाथी बौने दिखते हैं, वैसे ये संसार आकाश के विशाल विस्तार में कण जैसे दिखते हैं। ईश्वर की समझ का यह शुद्ध, शून्य आकाश प्रकाश के सागर की तरह इन असंख्य संसारों को समेटे है। वे लहरों की तरह उसमें सदा घूमते रहते हैं: कुछ अभी बन रहे हैं, जैसे अभी बोए बीजों में अंकुर। कुछ आँच पर बर्फ़ की तरह गल रहे हैं। कुछ लगातार नीचे गिरते जा रहे हैं, जब तक वे घुलकर दिव्य चित् में न मिल जाएँ। और दूसरे ब्रह्मा हैं और दूसरे प्रजापति, एक के बाद एक अनेक विष्णु और अनेक इन्द्र। मनुष्यों के अलग-अलग राजा हैं, और कभी कोई राजा ही नहीं। संसार ऐसे प्राणियों से भरा है जिनकी कल्पना योगी भी नहीं कर सकते। राम, विश्व की महिमा के बारे में जो कुछ मैं जानता हूँ, वह सब मैंने आपको बता दिया। इसके आगे जो है, वह न मेरी जानकारी में है, न उसे कहने की शक्ति मुझमें है। और भी बहुत से बड़े संसार इस असीम शून्य में लुढ़कते फिरते हैं, जैसे मतवाले यक्ष अँधेरे, उजाड़ वनों में औरों से अनदेखे घूमते हैं।”

आकाश से देखा युद्ध

अपनी आकाश-यात्रा में इतने संसार देखकर दोनों स्त्रियाँ वहाँ से उतरीं और झटपट राजा के अन्तःपुर में आ गईं। वहाँ उन्होंने राजा का मृत शरीर फूलों के ढेरों के बीच रखा देखा। उन्होंने शव के पास बैठा हुआ लीला का अपना सूक्ष्म देह देखा। आधी रात थी। घर के लोग एक-एक करके गहरी नींद में सो चुके थे। कमरा राल, कपूर, चन्दन और केसर की धूप से महक रहा था। अपने पिछले पति के इस घर को देखकर और उसमें प्रवेश की इच्छा से लीला अपने संकल्प के देह में उनके समाधि-स्थल पर उतरीं। उन्होंने अपने देह और अपने कपाल की उन सीमाओं को तोड़ा, जिन्हें योग की भाषा में संसार और ब्रह्माण्ड के आवरण कहते हैं। वे अपने स्वामी के उस कल्पित विशाल महल से होकर गुज़रीं। वे देवी के साथ फिर संसार के उस उजले, विशाल मण्डप में पहुँचीं। उसमें वे तुरन्त प्रविष्ट हो गईं। अपने पति के कल्पना-संसार को उन्होंने एक गन्दे, काई भरे ताल की तरह पड़ा देखा, जैसे सिंहनी अँधेरे और बादलों से ढकी पहाड़ी गुफा को देखती है। दोनों देवियाँ अपने वायव्य देहों से उस शून्य संसार में ऐसे घुसीं जैसे दुर्बल चींटियाँ बेल के कड़े छिलके में राह बना लेती हैं। बादलों भरी पहाड़ियों और आकाशों के प्रदेश पार करके वे पृथ्वी की सतह पर आईं। वे नौ पंखुड़ियों वाले द्वीपों के बीच बसे जम्बूद्वीप से होकर भारत की उस भूमि तक पहुँचीं। वह भूमि लीला के पति का राज्य थी।

और ठीक उसी समय उन्होंने देखा कि एक राजा, सिन्धु देश का स्वामी, दूसरे सरदारों का बल लेकर पृथ्वी के इस सबसे सुन्दर हिस्से पर चढ़ाई कर रहा है। आकाश तीनों लोकों के लोगों से भरा था, जो यह युद्ध देखने जुटे थे। बादलों की तरह झुण्ड के झुण्ड आकाशचारी थे। सिद्ध, चारण, गन्धर्व, विद्याधर, सुर, और अप्सराओं के बड़े दल। भूत और पिशाच थे, और नरभक्षी राक्षस भी। विद्याधर स्त्रियाँ योद्धाओं पर बरसात की तरह फूलों की अंजलियाँ फेंक रही थीं। वेताल, यक्ष और कूष्माण्ड, जो चाव से यह झगड़ा देख रहे थे, उड़ते शस्त्रों से बचने को पहाड़ों की आड़ में हो लिए। दर्शक योद्धाओं के रणनाद से उत्तेजित थे। लीला, जो हाथ में पंखा लिए पास खड़ी थीं, सामने आते भयानक संघर्ष से सहम गईं। वे उन दोनों पक्षों की डींगों पर हँस भी पड़ीं।

जो सज्जन यह भयानक दृश्य सह नहीं सकते थे, वे अनिष्ट टालने के लिए मुख्य पुरोहितों के साथ प्रार्थना में लग गए। इन्द्र के दूत अपने सजे हुए हाथियों के साथ तैयार खड़े थे कि महावीरों की आत्माओं को स्वर्ग के आसनों तक ले जाएँ। चारण और गन्धर्व आगे बढ़ते वीरों की स्तुति गा रहे थे। वीरता की प्रेमी अप्सराएँ सबसे अच्छे योद्धाओं पर नज़र डाल रही थीं।

राम ने पूछा, “मुनिवर, यह बताइए कि किस तरह के योद्धा को वीर कहते हैं, जो स्वर्ग का रत्न बनता है? और कौन विद्रोही कहलाता है?”

वसिष्ठ ने कहा, “जो धर्म के युद्ध में उतरता है और अपने राजा के लिए लड़ता है, वह मरे या जीते, वीर कहलाता है और स्वर्ग जाता है। जो अन्याय के पक्ष में मनुष्यों को मारता है और फिर मरता है, वह विद्रोही कहलाता है और अन्त में नरक जाता है। कोई गायों, ब्राह्मणों और मित्रों की रक्षा में प्रसन्न मन से मरता है, और अपने अतिथि और शरणागत की पूरी सावधानी से रक्षा करता है। वह मरने के बाद सचमुच स्वर्ग का आभूषण बनता है। जो राजा अपनी प्रजा और अपने देश की रक्षा में अटल है, वह न्यायी कहलाता है। जो उसके लिए मरते हैं, वे वीर कहलाते हैं। जो उपद्रवी प्रजा या विद्रोही राजकुमारों के पक्ष में लड़ते हुए मरते हैं, वे आग के भागी हैं। न्याय का युद्ध व्यवस्था स्थापित करता है। शास्त्र केवल धर्म के योद्धा को वीर कहता है, किसी और को नहीं।” ऐसे ही वीरों की प्रतीक्षा में देवकन्याएँ आकाश में खड़ी थीं, उनकी पत्नियाँ बनने की इच्छा लिए। देवताओं और सिद्धों के सुन्दर विमानों की कतारों से आकाश ऐसा सजा था जैसे ऊपर दीपमाला हो। दिव्य कुमारियाँ मन्दार के फूलों से अपनी लटें सजाए मीठे स्वर में गा रही थीं।

विद्या की देवी के साथ आकाश में खड़ी लीला ने नीचे योद्धाओं की उतावली पर अप्सराओं को नाचते देखा। उन्होंने अपने ही उस राज्य में, जिस पर कभी उनके स्वामी राज करते थे, सेनाओं को जुटते देखा। दोनों सेनाओं के मिलने से ज़मीन लहराते समुद्र जैसी लगने लगी, जैसे आकाश में दो बादल टकराते हों। कवच पहने योद्धाओं की पंक्तियाँ आकाश की आग की तरह चमकीं। फिर उनके मिले-जुले प्रहार ऊपर की गड़गड़ाहट की तरह कानों को बहरा और आँखों को चौंधिया देने लगे। भाले, बरछियाँ और बल्लम दोनों ओर से बरसने लगे, जैसे आकाश से बूँदें, ओले और उल्काएँ गिरती हों। बाणों की ऐसी बौछार, जो गरुड़ के पंख बेध दे, कवचों से टकराकर धूप की चिनगारियाँ निकाल रही थी। पर उससे पहले एक क्षण ऐसा था जब योद्धा उठी हुई भुजाओं के साथ आमने-सामने खड़े एक-दूसरे को टकटकी बाँधे देख रहे थे, जैसे किसी चित्र में बने हों। लम्बी पंक्तियों में खड़ी सेनाएँ बार-बार के नारों से एक-दूसरे को जवाब दे रही थीं। दोनों ओर के नगाड़े सेनापतियों की उस चेतावनी से रुके हुए थे कि पहला वार कोई न करे। दोनों सेनाओं के बीच दो धनुषों की चौड़ाई का जो अन्तर पुल की तरह पड़ा था, वह प्रलय के समुद्र में हवाओं से बनी दरार जैसा लगता था। सेनापति रक्तपात के डर से सोच में डूबे थे। कायर सैनिक मेंढकों की तरह भीतर ही भीतर कराह रहे थे। बहुत से रणबाँकुरे पल भर में अपने प्राण दे देने को उतावले थे, और धनुर्धर कान तक डोरी खींचे खड़े थे। पहले वार की प्रतीक्षा का वह सन्नाटा तूफ़ानी समुद्र की शान्ति जैसा था, आधी रात को सोए नगर की गहरी नींद जैसा। नगाड़े और शंख चुप थे, और धूल का घना बादल धरती और आकाश को ढके था।

और फिर वह सन्नाटा टूटा। ध्वजाओं की चमकती झालरें आकाश के तारों को लजाने लगीं। महावतों के उठे अंकुश आकाश में नुकीले पेड़ों का जंगल बन गए। बाण पक्षियों के झुण्ड की तरह उड़ने लगे। कहीं घेरे की आकार वाली सेना ने दुष्ट दानवों के दल पर धावा किया। कहीं गरुड़ की आकृति में सजी टुकड़ी ने अपने दाएँ-बाएँ पंखों से हाथियों के दल पर धावा किया। हज़ारों हाथों में उठे भारी मुद्गर दिखे। काले लोहे की चमक ने सूर्य की किरणों को बादल की तरह ढक दिया। हवा में सनसनाते भाले सूखे पत्तों में चलती हवा की तरह बज रहे थे। कल्प के अन्त में बादलों के बादलों से टकराने की तरह युद्ध का असली वेग शुरू हुआ। युद्ध ऐसे उमड़ा जैसे आँधी से उथला समुद्र। बड़े-बड़े हाथी मैदान में ऐसे गिरने लगे जैसे हवा के झोंकों से लुढ़काई कोयले जैसी काली चट्टानें। लगता था कि नरक की आत्माएँ अपनी गुफाओं से छूटकर अपनी भयानक आकृतियों में युद्धभूमि में उतर आई हैं। तलवारों के काले बादल ने दिन का उजाला ढक लिया था।

राम ने कहा, “मुनिवर, यह युद्ध हमें संक्षेप में और जल्दी सुनाइए। ऐसी कथाओं से हमारे कानों को सुख मिलता है।”

नीचे के युद्ध को और अच्छी तरह देखने के लिए दोनों स्त्रियाँ अपने कल्पित विमानों में बैठकर आकाश के और ऊँचे, एकान्त प्रदेश में चली गईं। इसी बीच दोनों सेनाओं का आमने-सामने का मिला-जुला युद्ध छिड़ गया। उसका सम्मिलित रणनाद उफनते समुद्र में लहरों के आपस में टकराने जैसा था। उस राज्य के स्वामी राजा विदूरथ पहले पद्म थे, लीला के पति। और ठीक उसी क्षण उन्होंने शत्रु सेना के एक दुस्साहसी योद्धा को अपने एक सैनिक पर हमला करते देखा। उन्होंने अधीर होकर एक भारी मुद्गर का प्रहार उसकी छाती पर किया। अब युद्ध तूफ़ानी समुद्र की लुढ़कती लहरों के वेग से उमड़ पड़ा। दोनों ओर के शस्त्र जीती आग और बिजली की चमक से जल उठे। तलवारों की लहराती धारें आकाश में चमकीं। हवा चटकने और टकराने के भयानक शोर से भर गई। पंख वाले बाण सूर्य की किरणों को ढकते हुए ऐसी गूँज के साथ उड़े जिसने गर्मी के बादलों की गड़गड़ाहट दबा दी। कवच कवचों से झनझनाकर टकराए और चिनगारियाँ छोड़ने लगे। ओलों की तरह लोहे के बाण सैनिकों के सिर बेधने लगे। कटे गलों से खून फूट रहा था। कटे अंग और सिर और टूटी तलवारें चारों ओर बिखरी थीं। कुन्त भालेबाज़ों के भालों से बिंधे ऊँचे हाथी गरम खून की धाराएँ बहा रहे थे। दूसरे हाथी चीख़ते हुए पूरे के पूरे दलों को दाँतों पर उठा रहे थे। मारे गए सैनिकों के सिर मैदान पर खून की नदियों में तैर रहे थे। ऊपर से भूखे गिद्ध झपट रहे थे। धूल का बादल आकाश ढके था। जिनके शस्त्र टूट चुके थे, वे एक-दूसरे को बालों से पकड़कर ज़मीन पर दबा रहे थे।

दोनों पक्षों के सेनापति और मन्त्री, और आकाश में बैठे युद्ध के दर्शक, आपस में इस तरह की बातें करने लगे। “देखिए, यहाँ ज़मीन खून की झील बन गई है, और कटे हुए सिर उस पर कमलों की तरह तैर रहे हैं। और वहाँ आकाश तारों भरे स्वर्ग जैसा हो गया है। टूटे शस्त्र उसमें पक्षियों की तरह चमक रहे हैं।” “ये क्या हैं, जो तिनकों की तरह आकाश में उड़ रहे हैं?” एक ने कहा। “तिनके नहीं,” दूसरे ने कहा, “बाणों की उड़ान है, जिसने हवा भर दी है।” “जब तक धरती की धूल वीरों के खून से भीगी है,” तीसरा बोला, “तब तक वीरों की कीर्ति रहेगी, और स्वर्ग में उनका घर युगों तक।” “मेरे इसी बरछे से,” एक भालेबाज़ ने कहा। “मैंने अपने शत्रु का सिर उसके कानों के कुण्डलों समेत ऐसे उड़ा दिया जैसे राहु का सिर सूर्य के मण्डल के पास पहुँचता है।” “वह देखिए, यम का रूप धरे एक योद्धा प्रेतों के देश से आ रहा है और चारों ओर विनाश बिखेर रहा है। चलिए, जैसे आए थे वैसे ही यहाँ से चलें।” जो स्त्रियाँ मरकर अप्सराएँ बन चुकी थीं, वे अब अपने पतियों को माँग रही थीं। वे पति युद्ध में गिरकर फिर जवान हो गए थे। एक मारे गए सैनिक की पत्नी ने एक स्वर्ग की देवी को अपने पति की सोने जैसी छाती पर अधिकार करते देखा। वह किसी दूसरे की खोज में इधर-उधर देखने लगी। सेनापति अपनी गिरी हुई सेनाओं पर भुजाएँ उठाकर ज़ोर से विलाप कर रहे थे। वे चिल्ला रहे थे, “सबसे आगे बढ़कर लड़िए, घायलों को पीछे ले जाइए, और ज़मीन पर पड़े अपने ही सैनिकों को रौंदिए मत।” “सुनिए मित्र, आप जो इस दृश्य से थक गए हैं,” एक दर्शक ने कहा। “अब यहाँ से चलने का समय है, इससे पहले कि आग की तरह चमकते ये तीखे बाण हमारे देह बेध दें। यहाँ से चलने का समय है, इससे पहले कि दिन अपना चौथा पहर पूरा करे।”

घुड़सवारों की लहरें आकाश तक उठने लगीं और युद्धभूमि उफनता समुद्र लगने लगी। चलते हुए छत्र उसके झाग थे, पंख लगे चाँदी जैसे बाण उसकी मछलियाँ, घूमते चक्र उसके भँवर। विशालकाय योद्धा उसके तिमिंगल और मगर थे, और काले लोहे के कवच वाले सैनिक उसका गहरा नीला पानी। कुछ ही देर में वही मैदान बाणों का जंगल बन गया। उसमें घायल सैनिक पेड़ों की तरह गड़े खड़े थे, बाण टिड्डियों की तरह उड़ रहे थे और घोड़े हिरनों की तरह दौड़ रहे थे। और फिर वह मृत्यु के अन्तिम दिन जैसा हो गया: धनुष इन्द्रधनुष थे, बाण बरसात, उड़ती तलवारें टेढ़ी बिजलियाँ और उनके टुकड़े चमकते ओले। बीच-बीच में वे आगें जल रही थीं जो मारे गए लोगों का अन्तिम संस्कार कर रही थीं।

बाणों के ढेर ज़मीन से मीनारों की तरह ऊपर उठे और कायरों और घायलों को मैदान से दूर खदेड़ दिया। मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों की लाशों के पहाड़ ज़मीन पर गिरे बादलों की तरह उभरे। वे यक्षों, राक्षसों और मांसभक्षी पिशाचों को खून के इस सागर में खेलने का न्योता देने लगे। अब दोनों ओर के कुलीन और गुणी लोग आपस में भिड़े। इस संघर्ष से साधु और गृहस्थ भी नहीं बचे। घोड़ा घोड़े से टकराया और हाथी हाथी से। पैदल पैदल से ऐसे लड़े जैसे सरकण्डे सरकण्डों को कुचलते हैं। रथ रथों पर गिरकर एक-दूसरे को चूर करने लगे। जो बेमेल शस्त्रों से दबे, वे मैदान से ऐसे भागे जैसे लोग दावानल से भागते हैं। फिर बराबर वालों से बराबर वाले भिड़े: चक्र वाले चक्र वालों से, धनुर्धर धनुर्धरों से, तलवारबाज़ तलवारबाज़ों से। गदा गदा से, कुन्त कुन्त से, परशु परश्वध से, जाल वाले फन्दे वालों से, त्रिशूल त्रिशूल से भिड़े। आठ-आठ दलों की दोनों राजाओं की सेनाएँ इस तरह एक-दूसरे पर टूटीं। और ऊपर से लीला ने देखा कि उनके स्वामी के, जो पहले पद्म थे और अब विदूरथ कहलाते थे, पक्ष में कौन-कौन लड़ रहा है। पूर्व से कोसल और काशी, मगध और उत्कल के योद्धा थे। दक्षिण-पूर्व से चेदि, वत्स, अंग और बंग थे। दक्षिण से कलिंग, विदर्भ, आन्ध्र और चोल थे, और चित्रकूट की तीन चोटियों के लोग जो लंका के रक्षक राक्षसों के ठिकाने थे। दक्षिण-पश्चिम से सुराष्ट्र, सौवीर, आभीर और द्रविड़ थे। कच्छ और मेवाड़, यवन और बाह्लीक थे। उत्तर से मद्र, मालव और शूरसेन, त्रिगर्त और शक, गान्धार और तक्षशिला थे। उत्तर-पूर्व से ब्रह्मपुत्र के तट के लोग, पह्लव, काश्मीर के लोग, दरद और किरात थे। और पश्चिम में शत्रु के देश: हैहय, हूण और ताजिक, वे पहाड़ी प्रदेश जहाँ वेणुपति राजा था, और उसके आगे स्त्रियों का वह राज्य जहाँ रानी राज करती थी। इस तरह लीला ने एक ही दृष्टि में देवताओं के निवास, वन और पृथ्वी अपनी पूरी शोभा में देखे। उन्होंने कैलास की चोटी और उसकी तलहटी के कुंज देखे, और वे समतल भूमियाँ जिन पर विद्याधरों के विमान चलते थे।

यह विनाशकारी युद्ध मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों का तेज़ी से अन्त कर रहा था। आगे बढ़कर लड़ने वाले रणबाँकुरे दोनों ओर बराबर संख्या में गिर रहे थे, पतंगों की तरह आग में। दरद शत्रु के हाथियों के दाँतों से बिंधे और टूटी डालियों की तरह अपने खून की बाढ़ में बह गए। तोंगों की तलवारों ने सैकड़ों गुर्जर योद्धाओं का नाश किया और उस्तरे की तरह सैकड़ों गुर्जर स्त्रियों के सिर मुँड़वा दिए। भुशुण्डियों की उड़ान ने असमय सूर्य का गोला ढक दिया और ग्वाले आभीर योद्धा ग्रहण के डर से घबरा गए। नीले आकाश से नीली धारा की तरह उमड़ते शक योद्धा अपने काले वेश में श्वेत वस्त्रधारी पारसीक शत्रुओं के सामने रात के कुहासे जैसे लगते थे। शिबि के सैनिक कुन्तों के भालों से बिंधकर मैदान में गिरे, पर उनकी आत्माएँ विद्याधरों के रूप में स्वर्ग को उड़ गईं। सारस्वत दोनों ओर से एक-दूसरे से शाम तक लड़ते रहे। कोई पक्ष न हारा न जीता, जैसे पण्डितों की बहस में होता है। और छोटे कद के दक्षिणी, लंका के राक्षसों से पीछे धकेले जाकर, उन पर फिर दुगुने वेग से टूटे, जैसे दबी आग ईंधन पाकर भड़क उठती है। “राम, इस युद्ध के बारे में और क्या कहें? उसका पूरा वर्णन करने में सौ जीभों और सौ मुखों वाला वासुकि नाग भी हार जाए।”

युद्ध दोनों ओर के मिले-जुले नारों के साथ भयानक वेग से चल ही रहा था कि सूर्य ने अपना चमकता कवच अँधेरे के कुहासे में छिपा लिया। वह डूबने को हुआ। कटे सिर ढीले कमलों की तरह नीचे खून के भँवरों में तैर और घूम रहे थे। ऊपर आकाश का समुद्र उड़ते शस्त्रों से भरा था जो उसमें जलजन्तुओं की तरह चल रहे थे। आठ पहर चलकर दिन ढला। उसने उस वीर का सुन्दर मुख धारण किया जो अपना युद्ध लड़कर यश के साथ लौटता है। सेना भी दिन की तरह अपनी शोभा खो चुकी थी, उसकी घुड़सेना टूटी हुई, उसके हाथी बिखरे हुए। सेनापतियों ने युद्ध-मन्त्रियों की सहमति से शत्रु पक्ष को युद्धविराम के लिए दूत भेजे। दोनों पक्षों ने, यह देखकर कि इस संघर्ष ने उन्हें कितना तोड़ दिया है, विराम मान लिया। सैनिकों ने एक स्वर में अपनी सहमति दी। सबसे ऊँचे रथों की चोटियों पर उन्होंने युद्धविराम की ध्वजाएँ फहराईं। दोनों ओर एक-एक घोषक एक रथ पर चढ़कर नीचे की सेनाओं को घोषणा सुनाने लगा। चारों ओर सफ़ेद ध्वजाएँ लहराईं। वे रात के अँधेरे में इतने चाँदों की तरह धरती पर शान्ति की घोषणा कर रही थीं। नगाड़ों की गूँज उठी और ऊपर बादलों ने उसे लौटाया। हवा में आग की तरह भड़कते बाण और शस्त्र अब मानसरोवर की धाराओं की तरह ज़मीन पर गिरने लगे। दोनों सेनाएँ युद्धभूमि से अपनी-अपनी राह चली गईं, जैसे समुद्र की खाड़ियाँ अलग-अलग दिशाओं में ज़मीन में घुस जाती हैं।

और वह मैदान एक क्षण में मृत्यु की कोख जैसा भयानक हो गया, अगस्त्य के पी लेने के बाद समुद्र की खोह जैसा गहरा और अँधेरा। मनुष्यों और पशुओं की लाशों से भरा, खून की बाढ़ में बहता, कीड़ों की आवाज़ से गूँजता। जो घायल जीना चाहते थे, उनकी चीख़ें कान बेध रही थीं। मरे और घायल खून के कीचड़ में एक साथ पड़े थे। जीवितों को मरे हुए अपने ही जैसे जीवित लगते थे। ढेरों में मरे पड़े बड़े हाथी बादलों के टुकड़े लगते थे, और टूटे रथों के ढेर आँधी से बिखरा जंगल। तरकशों के मुँह में हवा बाण-साँपों की फुफकार की तरह सनसना रही थी। पिशाच लाशों के बिस्तरों पर ऐसे लोट रहे थे जैसे पुआल पर। लालची कुत्ते और सियार मरे हुओं की अँतड़ियाँ लम्बी रस्सियों की तरह खींच रहे थे। गिरे सैनिकों की रोती, लड़खड़ाती पत्नियाँ खून में सने उनके देहों पर गिरीं, उनके गले से लिपटीं। उन्होंने उन्हीं शस्त्रों से अपना अन्त कर लिया। जो मर रहे थे, उन्हें अपने बेटे और माता-पिता याद आए, अपने प्रिय जन और अपने इष्ट देवता, और वे उनके नाम पुकारने लगे। जो वीर मरे, वे अपने भाग्य को कोसते मरे। जो हाथियों से लड़ते गिरे, वे उन निष्ठुर देवताओं को दोष देते रहे जिन्हें उन्होंने व्यर्थ पूजा था। युद्धभूमि खून का आठवाँ समुद्र बन गई थी। उसमें रथ उसकी चट्टानें थे, उनके पहिये उसके भँवर, ध्वजाएँ उसका झाग और सफ़ेद चँवर उसके बुलबुले। कुत्तों और कौवों तक ने मरते हुओं की आख़िरी साँस को दया से देखा। मुर्दाखोर अपने साझे शिकार पर आपस में लड़ते-लड़ते खुद लाशें बन गए। खून का यह समुद्र मृत्यु के देवता के लिए एक विहार-वाटिका बन गया। वह देवता खून की अपनी सेज पर और शस्त्रों के अपने कुंज में आनन्द ले रहा था।

खून से लाल सूर्य पश्चिम में खून से लाल वीर की तरह डूब गया। उसने अपनी वह चमक छिपा ली जिसे युद्ध के शस्त्रों की चमक ने फीका कर दिया था। जिस आकाश ने दिन भर खून के मैदान की लाली ओढ़ी थी, वह अब सन्ध्या के पर्दे में अँधेरा हो गया। घना अँधेरा प्रलय के पानी की तरह धरती और आकाश पर छा गया। वेतालों का एक दल घेरा बनाकर ताली बजाता नाचने लगा। सृष्टि की सारी भिनभिनाहट रात के मरे हुए अँधेरे में चुप हो गई। मनुष्यों के हृदय नींद में ऐसे बन्द हो गए जैसे मृत्यु में, जैसे रात को कमल की पंखुड़ियाँ। पक्षी अपने घोंसलों में पंख समेटे और कलगी गिराए पड़े थे, जैसे मैदान में मरे पड़े थे अपने घावों और शस्त्रों से ढके। और तब ऊपर उजली चाँदनी फैली और नीचे श्वेत कमल खिले। मनुष्यों के हृदय हलके हुए, और विजेताओं ने अपने भीतर आनन्द अनुभव किया। ऊपर तारों से जड़ी आकाश की झील श्वेत कमलों जैसी थी, और नीचे धरती की झील में तारों जैसे कमल खिले थे। जो देह अँधेरे में खो गए लगते थे, वे अब चाँदनी में फिर मिल गए, जैसे पानी में छिपी मणियाँ चाँदनी में बिखरी मिल जाती हैं।

और उस चाँदनी में युद्धभूमि वेतालों से भर गई। वे अपनी भयानक चीख़ के साथ चिल्ला रहे थे। गिद्धों, कौवों और उल्लुओं के दल लाशें नोच रहे थे और कंकालों से खेल रहे थे। चिताएँ ऊपर के तारों की तरह जल उठीं और आग ने देहों को उनकी हड्डियों और वस्त्रों समेत भस्म कर दिया। फिर वह अघाई हुई की तरह अपने आप बुझ गई। कुत्तों और कौवों, यक्षों और वेतालों की मिली-जुली आवाज़ उठी, तालियों के साथ। डाकिनियाँ चिताओं से मांस और चर्बी चुराने को उतावली थीं। पिशाच मरे हुओं का खून चूसने में मगन थे। राक्षस दौड़कर आए और लाशें कन्धों पर उठाकर ले गए। भयानक कुम्भाण्डों और बड़े डामरों के दल ‘चुम चुम’ का बर्बर स्वर निकालते हुए चर्बी और मांस के धुएँ पर बादलों की तरह मँडरा रहे थे। वेतालों के बच्चे हाथियों के पेटों और छातियों में सो रहे थे। मतवाले वेताल चिताओं की जलती लकड़ियों से आपस में लड़ रहे थे। हवाएँ सड़ी लाशों की दुर्गन्ध चारों ओर उड़ा रही थीं। कोई वेताल लाशों के ढेर के बीच छिपे खून के काले गड्ढे में गिर पड़ता। पिशाच और योगिनियों के सरदार उसके इस ग़लत कदम पर हँसते। वेतालों के बच्चे बिखरे सिरों को सिरकटे धड़ों पर जोड़ने में लगे थे। यक्षों, राक्षसों और पिशाचों के देह आकाश में लुकाठों की तरह चमक रहे थे। अन्त में अँधेरे का एक घना बादल आकाश पर छा गया। पहाड़ों और घाटियों, बागों और कुंजों का दृश्य उस अभेद्य अँधेरे में छिप गया। नरक की आत्माएँ अपने उदास ठिकानों से छूटकर उस मैदान पर ऐसे घूम और लूट रही थीं जैसे आकाश के गुम्बद के नीचे कोई तूफ़ान। और उस अँधेरे मैदान के एक ओर, रात की ओस में भीगा, चाँदनी जैसा सफ़ेद वह शिविर पड़ा था जिसमें लीला के स्वामी सोए थे। आकाश में खड़ी दोनों स्त्रियों की आँखें उसी ओर मुड़ीं।

विदूरथ के शिविर तक

रात के प्रेत इस तरह उस अँधेरे मैदान पर छाए थे। यम के दूत उस पर ऐसे घूम रहे थे जैसे दिन के समय लुटेरे घूमते हैं। नंगे, भागते भूत अपने रात के ठिकाने में अपने मुर्दा भोजन पर मौज कर रहे थे, उस घने अँधेरे की छत के नीचे। उसे हाथ बढ़ाकर मुट्ठी में पकड़ा जा सकता था।

उसी उदास रात के शान्त पहर में आकाश की सारी सेना नींद में बँधी लगती थी। तब लीला के उदारचित्त पति, युद्धरत राजा विदूरथ, के मन पर एक उदासी चुपके से उतर आई। उन्होंने अपने मन्त्रियों के साथ सोचा कि अगली सुबह क्या करना है। फिर वे अपनी सेज पर चले गए, जो चाँदनी जैसी सफ़ेद और पाले जैसी ठण्डी थी। अपने राजकीय शिविर में, जो चन्द्रमा की किरणों जैसा सफ़ेद था और रात की ठण्डी ओस से ढका, उनकी कमल जैसी आँखें थोड़ी देर को नींद में बन्द हो गईं।

और वे दोनों स्त्रियाँ अपने शून्य के ठिकाने से निकलीं। वे एक दरार से उस तम्बू के भीतर चली गईं, जैसे हवा किसी बिना खिली कली के हृदय में उतर जाती है।

“राम, उस तम्बू के भीतर आगे क्या हुआ, वह कथा अब सुनिए,” वसिष्ठ ने कहा: विदूरथ: स्मृति, मृत्यु और पद्म का जागरण।