Shvetaketu Aruneya was still a boy when his father spoke to him about his studies. “Shvetaketu, go and live the life of a student,” his father said. “No one in our family, my dear, goes without study and is a brahmin only by kinship.” Shvetaketu went to a teacher when he was twelve years old. He came back when he was twenty-four, with all the Vedas learned. He thought highly of himself, he was sure of his own learning, and he was proud. This is the Shvetaketu Aruneya who came to the assembly of the Panchalas and said there that his father had taught him. Pravahana Jaivali asked him five questions, and he could not answer one of them. When his father heard the five, he said that he did not know one of them himself.
“Shvetaketu, my dear,” his father said, “you think so highly of yourself, you are so sure of your learning, and you are so proud. Did you ask for the teaching by which the unheard becomes heard, the unthought becomes thought, and the unknown becomes known?” “How does that teaching go, sir?” Shvetaketu asked. “By one lump of clay, my dear, everything that is made of clay is known,” his father said. “The change is only a name, a thing that speech takes hold of. The truth is that it is clay. By one nugget of gold everything that is made of gold is known. The change is only a name, a thing that speech takes hold of, and the truth is that it is gold. By one nail cutter everything that is made of iron is known. The change is only a name, a thing that speech takes hold of, and the truth is that it is iron. That is how the teaching goes, my dear.” “Surely those revered men did not know this,” Shvetaketu said. “If they had known it, how could they have failed to tell me? But you, sir, tell it to me.” “So be it, my dear,” his father said.
“In the beginning, my dear, this was being alone, one only, without a second,” his father said. “Some say that in the beginning this was non-being alone, one only, without a second, and that being was born from that non-being. But how could it be so, my dear? How could being be born from non-being? No, my dear. In the beginning this was being alone, one only, without a second.” It had been said, in the telling of how the sun was born, that in the beginning this was non-being and that it became being.
“That being thought, ‘Let me be many. Let me be born,’” his father said. “It brought forth heat. The heat thought, ‘Let me be many. Let me be born.’ It brought forth water. That is why, whenever a man grieves or sweats, water is born, and it is born of heat. The water thought, ‘Let us be many. Let us be born.’ It brought forth food. That is why, wherever it rains, food is plentiful. It is from water that food to eat is born.”
“Living beings have just three sources,” his father said. “Some are born from an egg, some are born from a living creature, and some are born from a sprout. That deity thought, ‘Come, let me enter these three deities as this individual soul, and let me unfold name and form. Let me make each of the three threefold.’ So that deity entered these three deities as this individual soul and unfolded name and form, and it made each of them threefold. Now learn from me, my dear, how each of these three deities is threefold.” The deity is being, and the three deities are heat, water and food.
“The red color of a fire is the color of heat,” his father said. “Its white is the color of water, and its black is the color of food. So what made it fire has gone from the fire. The change is only a name, a thing that speech takes hold of, and the truth is the three colors. The red color of the sun is the color of heat, its white is the color of water, and its black is the color of food. So what made it the sun has gone from the sun. The red color of the moon is the color of heat, its white is the color of water, and its black is the color of food. So what made it the moon has gone from the moon. The red color of lightning is the color of heat, its white is the color of water, and its black is the color of food. So what made it lightning has gone from lightning. Each time the change is only a name, a thing that speech takes hold of, and the truth is the three colors.” The red, the white and the black of the sun had been told once before, as honey drawn from the Rig Veda, the Yajur Veda and the Sama Veda.
“The great householders of old, who were greatly learned in the Veda, knew this,” his father said. “‘No one can now bring up before us a thing that we have not heard, or not thought, or not known,’ they used to say. For they knew it from these three. Whatever looked red, they knew for the color of heat. Whatever looked white, they knew for the color of water. Whatever looked black, they knew for the color of food. And whatever seemed not to be known, they knew for these same three deities come together. Now learn from me, my dear, how each of these three deities becomes threefold when it reaches a person.”
“Food that is eaten is divided into three,” his father said. “Its coarsest part becomes waste, its middle part becomes flesh, and its finest part becomes the mind. Water that is drunk is divided into three. Its coarsest part becomes urine, its middle part becomes blood, and its finest part becomes breath. Heat that is eaten is divided into three. Its coarsest part becomes bone, its middle part becomes marrow, and its finest part becomes speech. So the mind is made of food, my dear, breath is made of water, and speech is made of heat.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “When curd is churned, my dear, the finest part of it rises to the top, and that becomes butter. In the same way, when food is eaten, the finest part of it rises to the top, and that becomes the mind. When water is drunk, the finest part of it rises to the top, and that becomes breath. When heat is eaten, the finest part of it rises to the top, and that becomes speech. So the mind is made of food, my dear, breath is made of water, and speech is made of heat.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “A person has sixteen parts, my dear. Eat nothing for fifteen days, but drink as much water as you wish. Breath is made of water, and it will not be cut off in one who drinks.” Shvetaketu ate nothing for fifteen days. Then he came to his father. “What shall I say, sir?” he asked. “The verses of the Rig, my dear, the formulas of the Yajus and the chants of the Sama,” his father said. “They do not come to me, sir,” Shvetaketu said. “Think of a great fire that has been built high, my dear, and of one ember left over from it, no bigger than a firefly,” his father said. “That one ember could not burn much more than itself. In the same way, my dear, one of your sixteen parts is left over, and with that one part you cannot now call the Vedas to mind. Eat, and then you will understand me.”
Shvetaketu ate, and then he came to his father. Whatever his father asked him, all of it came to him. “Think of that one ember again, my dear, no bigger than a firefly, left over from a great fire,” his father said. “If someone were to cover it with straw and make it blaze, that one ember could burn much more than itself. In the same way, my dear, one of your sixteen parts was left over. It was covered with food and made to blaze, and with it you now call the Vedas to mind. So the mind is made of food, my dear, breath is made of water, and speech is made of heat.” Shvetaketu understood it from him.
Uddalaka Aruni spoke to his son Shvetaketu. “Learn from me, my dear, what sleep is,” he said. “When a man is said to be asleep, then, my dear, he has become one with being. He has gone to his own. That is why the word for his sleeping is svapiti, for he has gone to sva, his own. A bird that is tied by a string flies off in one direction and then in another. When it finds no resting place anywhere else, it settles on the very thing it is tied to. In the same way, my dear, the mind flies off in one direction and then in another. When it finds no resting place anywhere else, it settles on breath, for the mind is tied to breath.” Uddalaka Aruni is the man to whom five great householders once went with their question about atman, one’s own Self. He could not tell them the whole of it, and he took them on to a king. Raikva of the cart had said that when a man sleeps, his speech, his eye, his ear and his mind all go into breath.
“Learn from me, my dear, what hunger and thirst are,” Uddalaka said. “When a man is said to be hungry, water is leading away what he has eaten. People speak of a leader of cattle, a leader of horses and a leader of men. In the same way they call water ashanaya, the leader of what is eaten. Know from this, my dear, that this body is a shoot that has sprung up, and a shoot cannot be without a root. Where could its root be, if not in food? In the same way, my dear, with food as the shoot, look for water as the root. With water as the shoot, look for heat as the root. With heat as the shoot, look for being as the root. All these creatures, my dear, have being as their root, being as their home and being as their footing. And when a man is said to be thirsty, heat is leading away what he has drunk. As people speak of a leader of cattle, a leader of horses and a leader of men, so they call heat udanya, the leader of water. Know from this too that the same shoot has sprung up, and that it cannot be without a root. Where could its root be, if not in water? With water as the shoot, my dear, look for heat as the root, and with heat as the shoot, look for being as the root. All these creatures have being as their root, being as their home and being as their footing.” Ashanaya is the word for hunger, and udanya is the word for thirst.
“How each of these three deities becomes threefold when it reaches a person, my dear, has been told already,” Uddalaka said. “When a person is dying, my dear, his speech goes into his mind, his mind goes into breath, breath goes into heat, and heat goes into the highest deity. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.” The father’s own words for the last of these are tat tvam asi, that you are.
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “When the bees make honey, my dear, they gather the juices of trees that stand far apart and bring them together as one juice. In it the juices cannot tell themselves apart. Not one of them can say, ‘I am the juice of this tree,’ or ‘I am the juice of that tree.’ In the same way, my dear, when all these creatures reach being, they do not know that they are reaching being. Whatever they are here, a tiger or a lion, a wolf or a boar, a worm or a moth, a gadfly or a mosquito, that they become again. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “The rivers of the east, my dear, flow to the east, and the rivers of the west flow to the west. From the sea they come, and into the sea they go, and they become the sea itself. There they do not know, ‘I am this river,’ or ‘I am that river.’ In the same way, my dear, when all these creatures have come from being, they do not know that they have come from being. Whatever they are here, from the tiger to the mosquito, that they become again. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “If someone were to strike this great tree at the root, my dear, it would run with sap and still live. If he were to strike it in the middle, it would run with sap and still live. If he were to strike it at the top, it would run with sap and still live. The individual soul fills this tree, and it stands there drinking deep and rejoicing. If the soul leaves one of its branches, that branch dries up. If the soul leaves a second branch, that one dries up, and if it leaves a third, that one dries up. If the soul leaves the whole tree, the whole tree dries up. Know that it is the same here, my dear,” he said. “When the individual soul has left it, this body dies. The individual soul does not die. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “Bring me a fruit from the banyan tree there.” “Here it is, sir,” Shvetaketu said. “Break it open,” his father said. “It is broken, sir,” Shvetaketu said. “What do you see in it?” his father asked. “These seeds, sir, as small as specks,” Shvetaketu said. “Break one of them open, my child,” his father said. “It is broken, sir,” Shvetaketu said. “What do you see in it?” his father asked. “Nothing at all, sir,” Shvetaketu said. “You do not see this finest essence, my dear,” his father said to him, “and it is from this very essence that the great banyan stands here as it does. Have faith, my dear. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “Put this salt in water, and come to me in the morning.” Shvetaketu did so. “The salt that you put in the water last night, my child, bring it here,” his father said. Shvetaketu felt for it and did not find it. “It has dissolved away,” his father said. “Now sip from the top of the water, my child. How is it?” “Salty,” Shvetaketu said. “Sip from the middle. How is it?” his father asked. “Salty,” Shvetaketu said. “Sip from the bottom. How is it?” his father asked. “Salty,” Shvetaketu said. “Throw it away, and then come to me,” his father said. Shvetaketu did so. The salt had been there the whole time. “In the same way, my dear, you do not see being here,” his father said to him, “and yet it is right here. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “Think of a man, my dear, who is brought away from the land of Gandhara with his eyes bound and is left in a place where there are no people. He would turn to the east, or to the north, or to the south, or to the west, and he would cry out. ‘I was brought here with my eyes bound,’ he would cry, ‘and with my eyes bound I have been left.’ Then suppose that someone were to unbind his eyes and tell him, ‘Gandhara lies in that direction. Go that way.’ He would ask his way from village to village, and being a man of learning and good sense, he would reach Gandhara. In the same way, a man here who has a teacher knows. For him there is delay only until he is set free, and then he arrives. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “When a man is sick, my dear, his kinsmen sit around him and ask, ‘Do you know me? Do you know me?’ As long as his speech has not gone into his mind, his mind into breath, breath into heat and heat into the highest deity, he knows them. But when his speech has gone into his mind, his mind into breath, breath into heat and heat into the highest deity, then he does not know them. That is the finest essence, and all that is here has it as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.”
“Sir, teach me more,” Shvetaketu said. “So be it, my dear,” his father said. “They bring in a man with his hands bound, my dear. ‘He has taken what is another’s,’ they say. ‘He has committed a theft. Heat the axe for him.’ If he did the thing, then by that very act he makes himself untrue. He holds to untruth, he covers himself with untruth, and he takes hold of the heated axe. He is burned, and then he is killed. But if he did not do it, then by that very fact he makes himself true. He holds to truth, he covers himself with truth, and he takes hold of the heated axe. He is not burned, and then he is set free. Think of how that man is not burned. All that is here has this as its Self. That is the truth. That is the Self. That you are, Shvetaketu.” Then Shvetaketu understood it from him.