Lulla ParivarLULLA FAMILY, HomeHindi
  1. Home
  2. Library
  3. The Upanishads
  4. The Chandogya Upanishad
← Collection

The Chandogya UpanishadSama Veda · Chapter 4

Chapter 4:
Raikva, Satyakama and the Fires That Spoke

A conversation between two swans one night, a knower seated under a cart, a boy who did not know his lineage, and the fires that finally spoke after twelve years.

Teaching retold as story

The whole storyabout 17 min

0%

Janashruti Pautrayana gave with faith. He gave much, and much food was cooked in his house. He had rest houses built in every direction. “People everywhere will be eating my food,” he thought. Then one night some swans flew over. “Ho, Bhallaksha, Bhallaksha,” one swan called to another. “The light of Janashruti Pautrayana has spread as wide as heaven. Do not touch it, or it will burn you.”

“Come now,” the other swan answered. “Who is this man, being what he is, that you speak of him as if he were Raikva of the cart?” “This Raikva of the cart, what is he like?” the first swan asked. “When a man wins with the krita, all the lower throws go to him as well,” the other said. “In the same way, whatever good people do all goes to Raikva. I say the same of anyone who knows what Raikva knows.” The krita is the highest throw of the dice. Janashruti had built his rest houses so that people everywhere would eat his food. By the swan’s account, the good of every such meal went to Raikva.

Janashruti overheard this. As soon as he rose, he spoke to his attendant. “My good man,” he said, “do you speak of me as if I were Raikva of the cart?” “This Raikva of the cart, what is he like?” the attendant asked. Janashruti answered him in the swan’s own words. He spoke of the winning throw that takes the lower throws, of the good that people do going to Raikva, and of anyone who knows what Raikva knows. The attendant searched for the man and came back. “I did not find him,” he said. “Go and look for him where one looks for a brahmin,” Janashruti told him.

The attendant went out again. He came upon a man under a cart, scratching an itch, and he sat down close to him. “Sir, are you Raikva of the cart?” he asked. “Yes, I am he,” the man said. The attendant went back. “I have found him,” he said. This was the man to whom, by the swan’s account, all the good that people do was going.

Raikva of the cart, found by the attendant on his second search

Janashruti took six hundred cows, a necklace and a chariot drawn by mules, and he went to Raikva. “Raikva, here are six hundred cows,” he said. “Here is a necklace, and here is a chariot drawn by mules. Sir, teach me the deity that you meditate on.” “Shudra, the necklace and the chariot are yours to keep,” Raikva answered, “and the cows along with them.” So Janashruti went to him again. This time he took a thousand cows, a necklace, a chariot drawn by mules, and his daughter.

“Raikva, here are a thousand cows,” Janashruti said. “Here is a necklace, and here is a chariot drawn by mules. Here is a wife, and here is the village in which you are living. Now teach me, sir.” Raikva considered her face. “You have brought all these, shudra,” he said. “It is by this face alone that you make me speak.” The villages where he lived are called Raikvaparna, in the country of the Mahavrishas. Then Raikva taught him.

“The wind is the gatherer,” Raikva said. “When a fire goes out, it goes into the wind. When the sun sets, it goes into the wind, and when the moon sets, it goes into the wind. When water dries up, it goes into the wind, for the wind gathers all of these into itself. That is the teaching among the gods. Now the teaching in the body. Breath is the gatherer. When a man sleeps, his speech goes into breath. The eye goes into breath, the ear goes into breath, and the mind goes into breath, for breath gathers all of these into itself. These are the two gatherers, the wind among the gods and breath among the breaths.” Janashruti had asked for the deity Raikva meditates on, and he was given two. The swan had spoken of a throw that takes every lower throw. What Raikva knew was the two that take the others into themselves.

Once Shaunaka Kapeya and Abhipratarin Kakshaseni were being served their meal, and a student came and begged from them. They gave him nothing. “Prajapati, the one god who guards the world, has swallowed four great ones,” the student said. “Mortals do not see him, Kapeya, though he dwells in many ways, Abhipratarin. This food has not been given to the one it is meant for.” Shaunaka Kapeya thought the words over and went up to him. “He is the self of the gods and the father of creatures,” Shaunaka said. “His teeth are golden, he is the eater, and he is wise. They call his greatness great, for nothing eats him, and he eats even what is not food. That, student, is the one we meditate on.” Then he said, “Give him alms.”

So they gave him food. Raikva had named four that go into the wind and four that go into breath. The wind and its four are five, and breath and its four are five more, and together they are ten. The ten are the krita, the throw the swan spoke of. So in every quarter of the sky these ten are food, and they are the krita. This is Viraj, the eater of food, and by it all this is seen. One who knows this sees all of it, and he becomes an eater of food.

Satyakama Jabala spoke to his mother, Jabala. “Mother, I want to live the life of a student,” he said. “What is my lineage?” “I do not know what your lineage is, my child,” she said. “I had much to do in my youth, going about as a serving woman, and that is when I had you. So I do not know what your lineage is. But my name is Jabala, and your name is Satyakama. Say that you are Satyakama Jabala.”

He went to Haridrumata Gautama. “Sir, I want to live with you as a student,” he said. “That is why I have come to you.” “What is your lineage, my dear?” Gautama asked. “I do not know what my lineage is, sir,” Satyakama said. “I asked my mother, and this is what she answered. ‘I had much to do in my youth, going about as a serving woman, and that is when I had you. So I do not know what your lineage is. But my name is Jabala, and your name is Satyakama.’ So I am Satyakama Jabala, sir.” He had carried his mother’s answer to the teacher as she gave it.

“No one but a brahmin could speak out like this,” Gautama said. “Bring the firewood, my dear. I will take you as my student, for you have not turned away from the truth.” When he had taken him as his student, he picked four hundred cows out of the herd, the lean ones and the weak ones. “Go after these, my dear,” he said. Satyakama drove them away, and as he drove them he said, “I will not come back until they are a thousand.” He lived away for many years, until the four hundred had become a thousand. Gautama had given him four hundred. The thousand was Satyakama’s own word.

Then the bull spoke to him. “Satyakama!” “Sir!” he answered. “We have come to a thousand, my dear,” the bull said. “Take us to the teacher’s house. And let me tell you a foot of Brahman.” “Tell me, sir,” Satyakama said. “The eastern quarter is one part,” the bull said. “The western quarter is one part, the southern quarter is one part, and the northern quarter is one part. That, my dear, is a foot of Brahman in four parts, and its name is the Shining One.” One who knows this, and who meditates on this foot of Brahman in four parts as the Shining One, shines in this world. He wins shining worlds. It had been taught that Brahman, the one reality, has four feet. In the body they were speech, breath, the eye and the ear. Among the gods they were fire, the wind, the sun and the quarters of the sky. The bull had named one foot, and that one foot had four parts of its own.

“Fire will tell you a foot,” the bull said. The next morning Satyakama drove the cows on. Where they were when evening came, he built a fire and penned the cows. He laid wood on the fire and sat down behind it, facing east. The fire spoke to him. “Satyakama!” “Sir!” he answered. “Let me tell you a foot of Brahman, my dear,” the fire said. “Tell me, sir,” Satyakama said. “The earth is one part,” the fire said. “The sky between is one part, heaven is one part, and the ocean is one part. That, my dear, is a foot of Brahman in four parts, and its name is the Endless One.” One who knows this, and who meditates on that foot as the Endless One, becomes endless in this world. He wins endless worlds.

“The swan will tell you a foot,” the fire said. The next morning he drove the cows on, and where evening found them he built a fire and penned the cows. He laid on wood and sat down behind the fire, facing east. A swan flew down to him. “Satyakama!” “Sir!” he answered. “Let me tell you a foot of Brahman, my dear,” the swan said. “Tell me, sir,” Satyakama said. “Fire is one part,” the swan said. “The sun is one part, the moon is one part, and lightning is one part. That, my dear, is a foot of Brahman in four parts, and its name is the Luminous One.” One who knows this, and who meditates on that foot as the Luminous One, becomes luminous in this world. He wins luminous worlds.

“The diver bird will tell you a foot,” the swan said. The next morning he drove the cows on, and at evening he built his fire, penned the cows, laid on wood and sat down behind the fire, facing east. A diver bird flew down to him. “Satyakama!” “Sir!” he answered. “Let me tell you a foot of Brahman, my dear,” the diver bird said. “Tell me, sir,” Satyakama said. “Breath is one part,” the diver bird said. “The eye is one part, the ear is one part, and the mind is one part. That, my dear, is a foot of Brahman in four parts, and its name is the One with a Home.” One who knows this, and who meditates on that foot as the One with a Home, has a home in this world. He wins worlds where there is a home. Four had taught him on the way, a bull, a fire, a swan and a diver bird. Each had told him one foot, and each foot had four parts.

He reached the teacher’s house. “Satyakama!” the teacher said. “Sir!” he answered. “My dear, you shine like one who knows Brahman,” Gautama said. “Who has taught you?” “Others than men,” Satyakama answered. “But I wish that you yourself would teach me, sir. I have heard from men like you that knowledge learned from one’s own teacher is the knowledge that best reaches its goal.” So Gautama taught him the very same thing, and nothing of it was left out. Where the four feet of Brahman were first taught, it was said that one who knows them shines. Satyakama had now been told of four feet, and the first thing his teacher spoke of was his shining.

Upakosala Kamalayana lived as a student with Satyakama Jabala, who had students of his own now. For twelve years Upakosala tended his teacher’s fires. Satyakama sent his other students home with their studies complete, and Upakosala alone he did not send home. His wife spoke to him about it. “The student has worn himself out in austerity, and he has tended the fires well,” she said. “Do not let the fires blame you. Teach him.” But Satyakama left home without teaching him. His own teacher had once sent him away with four hundred cows before teaching him.

Upakosala grew so sick at heart that he resolved to stop eating. “Eat, student,” his teacher’s wife said to him. “Why do you not eat?” “There are many desires in this man here, and they pull many ways,” Upakosala said. “I am full of sorrows. I will not eat.”

Then the fires spoke among themselves. “The student has worn himself out in austerity, and he has tended us well,” they said. “Come, let us teach him.” And they said to him, “Breath is Brahman. Ka is Brahman. Kha is Brahman.” Ka is a word for joy, and kha is a word for space. “I understand that breath is Brahman,” Upakosala said. “But ka and kha I do not understand.” “What is ka is kha,” the fires said, “and what is kha is ka.” So they taught him breath and its space. The teacher’s wife had feared that the fires would speak against her husband. When they spoke, it was to the student.

Then the fires taught him one by one, and the householder’s fire spoke first. “Earth, fire, food and the sun,” it said. “The Person who is seen in the sun, I am he. I am he indeed. One who knows this, and who meditates on it so, does away with evil deeds. He comes to possess a world. He reaches the full length of his life, and he lives in brightness. His descendants do not die out. In this world and in the other we look after the one who knows this and meditates on it so.”

Then the southern fire taught him. “Water, the quarters of the sky, the stars and the moon,” it said. “The Person who is seen in the moon, I am he. I am he indeed.” It made him the promise the householder’s fire had made. One who knows this and meditates on it so does away with evil deeds and comes to possess a world. He reaches the full length of his life and lives in brightness. His descendants do not die out, and the fires look after him in this world and in the other. Then the fire of offering taught him. “Breath, space, heaven and lightning,” it said. “The Person who is seen in lightning, I am he. I am he indeed.” It made the same promise. It promised an end to evil deeds, a world, a full and bright life, descendants who do not die out, and the care of the fires in both worlds.

“Upakosala, my dear,” the fires said, “you now have the knowledge of us and the knowledge of atman, one’s own Self. But your teacher will tell you the way.” Then his teacher came back. “Upakosala!” Satyakama said. “Sir!” he answered. “My dear, your face shines like the face of one who knows Brahman,” Satyakama said. “Who has taught you?” Gautama had once asked Satyakama the same thing in almost the same words. “Who would teach me, sir?” Upakosala said, and so he half hid it. Then he spoke of the fires. “These, surely. They look like this now, and they looked otherwise before.” “What did they tell you, my dear?” Satyakama asked. “They told me this,” Upakosala answered. “They have told you only of the worlds, my dear,” Satyakama said. “Now I will tell you the thing that keeps evil deeds from clinging to one who knows it, as water does not cling to a lotus leaf.” “Tell me, sir,” Upakosala said.

“The Person who is seen in the eye is the Self,” Satyakama said. “He is the immortal and the fearless. He is Brahman. So even if someone pours melted butter or water into the eye, it runs off to the lids. They call him Samyadvama, for all that is lovely comes together to him, and it comes together to one who knows this. He is Vamani too, for he carries all that is lovely, and so does one who knows this. And he is Bhamani, for he shines in all the worlds. One who knows this shines in all the worlds.” A Person within the sun and a Person within the eye had been named together once before. That was among the meditations on the udgitha, the high chant of the Sama Veda, and the two had one form and one name. Here the fires spoke of a Person in the sun, and the teacher spoke of a Person in the eye.

Then he told him the way, as the fires had said he would. “Whether the last rites are performed for such people or not, they go to the flame,” Satyakama said. “From the flame they go to the day, and from the day to the fortnight of the waxing moon. From that fortnight they go to the six months in which the sun moves north, and from those months to the year. From the year they go to the sun, from the sun to the moon, and from the moon to lightning. There a person who is not human leads them to Brahman. This is the path of the gods, the path of Brahman. Those who go by it do not come back to this whirl of human life.” The way runs through the sun, the moon and lightning. Those were the three places where the fires had shown him a Person.

The wind that blows is the sacrifice. As it moves it makes all this pure, and because it moves and makes all this pure, it is the sacrifice. Mind and speech are its two tracks. Raikva had called the wind the gatherer, and a person had once been called a sacrifice. Here the sacrifice is the wind. A sacrifice has four chief priests. The hotri recites the verses, the adhvaryu makes the offerings, the udgatri sings the chants, and the fourth is called the Brahma priest. The Brahma priest prepares one of the two tracks with his mind. The hotri, the adhvaryu and the udgatri prepare the other with speech. Suppose that the morning recitation has begun, and that the Brahma priest speaks before its closing verse is reached. Then only one track is prepared, and the other is lost. A man who walks on one foot comes to harm, and so does a chariot that runs on one wheel. That sacrifice comes to harm in the same way, and when the sacrifice comes to harm, the patron comes to harm after it. He has held a sacrifice, and he is the worse for it.

Now suppose that the morning recitation has begun, and that the Brahma priest does not speak before its closing verse. Then both tracks are prepared, and neither is lost. A man who walks on both feet stands firm, and so does a chariot that runs on both wheels. That sacrifice stands firm in the same way, and when the sacrifice stands firm, the patron stands firm after it. He has held a sacrifice, and he is the better for it.

Prajapati, the lord of creatures, brooded over the worlds. As he brooded over them he drew out their essences, fire from the earth, the wind from the sky between, and the sun from heaven. He brooded over these three deities, and he drew out their essences. He drew the verses of the Rig from fire, the formulas of the Yajus from the wind, and the chants of the Sama from the sun. He brooded over this threefold knowledge, and he drew out its essences, bhuh from the verses, bhuvah from the formulas, and svah from the chants. Prajapati’s brooding has been told before, and there the three syllables gave up one more, the syllable Om. Here it rests at the three, and each of them is given a work to do.

If a sacrifice is harmed on the side of the verses, an offering should be made in the householder’s fire with the words “bhuh svaha.” Svaha is the word that is said with an offering. By the essence of the verses and by the strength of the verses, it mends what was broken in the sacrifice on their side. If the harm is on the side of the formulas, the offering is made in the southern fire with the words “bhuvah svaha.” The essence and the strength of the formulas mend what was broken on their side. If the harm is on the side of the chants, the offering is made in the fire of offering with the words “svah svaha.” The essence and the strength of the chants mend what was broken on their side.

It is as a man might join gold with borax, silver with gold, tin with silver, lead with tin, iron with lead, and wood with iron or with leather. In the same way the break in a sacrifice is mended by the strength of these worlds, of these deities and of this threefold knowledge. A sacrifice that has a Brahma priest who knows this has been given its medicine.

A sacrifice that has a Brahma priest who knows this slopes toward the north. There is a verse about such a Brahma priest. “Wherever the sacrifice falls back, there he goes.” As a mare guards warriors in battle, the Brahma priest alone among the priests, the silent one, stands guard. A Brahma priest who knows this guards the sacrifice, the patron and all the priests. So a man should choose as his Brahma priest only one who knows this, and never one who does not.