To meditate on the whole chant is good. So far the meditations have been on Om and on the udgitha, which is one part of a chant, and this one takes the chant whole. The chant of the Sama Veda, the Veda that is sung, is called sama, and the word for what is good is sadhu. Whatever is good, people call sama, and whatever is not good they call not sama. “He came to him with sama,” they say of a man, and they mean only that he came to him in a good way. “He came to him without sama,” they say, and they mean that he came in a way that was not good. When something good happens to them they say, “Sama has come to us,” and they mean, “How good this is.” When something bad happens they say, “No sama has come to us,” and they mean, “How bad this is.” One who knows this, and who meditates on the chant as good, finds that good qualities come to him quickly, and that they bow before him.
A chant of the Sama is sung in parts. Three of them were named at the king’s sacrifice, where Ushasti Chakrayana sat down beside the singers. They were the prelude, the udgitha and the response. Here the parts are counted as five. A chant opens with the sound him. Then come the prelude, the udgitha, which is the high chant at its center, and the response, and the chant ends with the close. A man should meditate on the chant in five parts as the worlds. The earth is the sound him, fire is the prelude, the sky between is the udgitha, the sun is the response, and heaven is the close. That is the order going up. Coming back down, heaven is the sound him, the sun is the prelude, the sky between is the udgitha, fire is the response, and the earth is the close. The sky between is the udgitha both ways. For one who knows this, and who meditates on the chant in five parts as the worlds, the worlds stand ready, the rising ones and the returning ones.
A man should meditate on the chant in five parts as rain. The east wind that goes before the rain is the sound him. A cloud forms, and that is the prelude. The rain falls, and that is the udgitha. Lightning flashes and thunder rolls, and that is the response. The rain lifts, and that is the close. For one who knows this, and who meditates on the chant in five parts as rain, the rain falls, and he makes the rain fall. A man should meditate on the chant in five parts as all the waters. A cloud gathers and thickens, and that is the sound him. It rains, and that is the prelude. The waters that flow east are the udgitha, the waters that flow west are the response, and the sea is the close. In the storm the falling rain was the udgitha. Here it is only the prelude, and the rivers carry the chant on from there to the sea. One who knows this, and who meditates on the chant in five parts as all the waters, does not die in water, and he becomes rich in water.
A man should meditate on the chant in five parts as the seasons. Spring is the sound him, summer is the prelude, the rains are the udgitha, autumn is the response, and winter is the close. For one who knows this, and who meditates on the chant in five parts as the seasons, the seasons stand ready, and he becomes rich in seasons. A man should meditate on the chant in five parts as the animals. Goats are the sound him, sheep are the prelude, cows are the udgitha, horses are the response, and man is the close. To one who knows this, and who meditates on the chant in five parts as the animals, animals come, and he becomes rich in animals.
A man should meditate on the chant in five parts as the breaths, and as higher than the highest. Breath is the sound him, speech is the prelude, the eye is the udgitha, the ear is the response, and the mind is the close. Each of these is higher than the one before it. The gods, when they were at war with the demons, looked for a place for the udgitha in these same five. They stand here in the order in which the gods tried them. One who knows this, and who meditates on the chant in this way, comes to a life that is higher than the highest. He wins worlds that are higher than the highest. That is the chant in five parts.
Then there is the chant in seven parts. Two more parts are counted, the beginning, which follows the prelude, and the approach, which comes before the close. The singers have a name for each of the seven. The sound him is the hinkara, the prelude is the prastava, and the beginning is the adi. The udgitha keeps its name. The response is the pratihara, the approach is the upadrava, and the close is the nidhana. A man should meditate on the chant in seven parts as speech. Whatever in speech is the sound hum is the hinkara. Whatever is the sound pra is the prastava, and whatever is the sound a is the adi. Whatever is ut is the udgitha, and whatever is prati is the pratihara. Whatever is upa is the upadrava, and whatever is ni is the nidhana. For one who knows this, and who meditates on the chant in seven parts as speech, speech yields its milk, the milk that belongs to speech. He becomes rich in food, and he becomes an eater of food. Those words have been said twice before, of the syllables of the word udgitha and of the sounds that singers put into their chants.
Next a man should meditate on the sun up there as the chant in seven parts. The sun is always the same, and the word for the same is sama. So he is sama, the chant. Each one who looks at him thinks, “He faces me, he faces me.” He is the same to all, and so he is the chant. Among the meditations on the udgitha the sun was the udgitha, and here he is the whole chant. A man should know that all beings here depend on him. What the sun is before he rises is the hinkara. The animals depend on that part of him, and that is why they make the sound him. They have their share in the hinkara of this chant. What he is when he has just risen is the prastava. Men depend on that part of him, and that is why they love praise, prastuti, and a good name. Their share is the prastava. What he is in the forenoon is the adi. The birds depend on that part of him, and that is why they fly about in the sky with nothing to hold them up, carrying themselves, adaya. Their share is the adi.
What he is at midday exactly is the udgitha. The gods depend on that part of him, and that is why they are the best of the children of Prajapati, the lord of creatures. Their share is the udgitha, and it was the udgitha that the gods took up when they went to war with the demons. What he is after midday and before the afternoon is the pratihara. Children in the womb depend on that part of him, and that is why they are held up, pratihrita, and do not fall. Their share is the pratihara. What he is after the afternoon and before he sets is the upadrava. The animals of the forest depend on that part of him, and that is why they run, upadravanti, for a thicket or a hole when they see a man. Their share is the upadrava. What he is as he sinks from sight is the nidhana. The fathers, the dead of a man’s line, depend on that part of him, and that is why people set a place for them, nidadhati. Their share is the nidhana. So a man meditates on the sun up there as the chant in seven parts.
Next a man should meditate on the chant in seven parts as equal in its own measure, and as passing beyond death. The names of the parts are counted by their syllables. Hinkara has three syllables and prastava has three, and so they are equal. Adi has two and pratihara has four. One is taken from the four and given to the two, and they are equal. Udgitha has three and upadrava has four. Three and three are equal, and one syllable is left over. The word for a syllable, akshara, has three syllables of its own, and so the one left over is equal to the rest. Nidhana has three, and it is equal too. Together these are twenty-two syllables. With twenty-one of them a man reaches the sun, for the sun up there is the twenty-first from here. With the twenty-second he wins what lies beyond the sun. That place is free of sorrow and free of grief. The meditation before this one followed the sun from before his rising until after his setting. This one counts one syllable past him. One who knows this, and who meditates on the chant in seven parts in this way, wins the victory of the sun. He wins a victory higher than the victory of the sun.
Some chants have names of their own, and each of them is woven into something. The chant called gayatra is woven into the breaths. The mind is the sound him, speech is the prelude, the eye is the udgitha, the ear is the response, and breath is the close. One who knows the gayatra as woven into the breaths keeps his breaths whole. He lives out his full span of life, and he lives it brightly. He becomes great in children and in cattle, and great in fame. His vow is to be great of mind.
The chant called rathantara is woven into fire. A man churns the fire sticks, and that is the sound him. Smoke rises, and that is the prelude. The flame blazes up, and that is the udgitha. Embers form, and that is the response. The fire sinks, and that is the close, and when it has gone out altogether, that too is the close. One who knows the rathantara as woven into fire shines with the light of sacred learning, and he becomes an eater of food. His vow is never to eat or to spit while he faces a fire. The chant called vamadevya is woven into a man and a woman as a couple. He beckons to her, and that is the sound him. He speaks to please her, and that is the prelude. He lies down with her, and that is the udgitha. He lies with each of his wives in her turn, and that is the response. The time he spends so is the close, and the end of that time is also the close. One who knows the vamadevya as woven into the couple never lacks a mate, and a child is born to him from every union. His vow is to turn away none of his wives. The chant called brihat is woven into the sun. The rising sun is the sound him, and the risen sun is the prelude. The sun at midday is the udgitha, the sun of the afternoon is the response, and the setting sun is the close. One who knows the brihat as woven into the sun becomes radiant, and he becomes an eater of food. His vow is never to speak ill of the sun when it burns. With each of these three chants come the full span of life lived brightly, greatness in children and in cattle, and greatness in fame.
The chant called vairupa is woven into the rain cloud. Light clouds gather, and that is the sound him. A rain cloud forms, and that is the prelude. The rain falls, and that is the udgitha. Lightning flashes and thunder rolls, and that is the response. The rain lifts, and that is the close. One who knows the vairupa as woven into the rain cloud pens cattle of varied form and of fine form, virupa and surupa. His vow is never to speak ill of the rain when it falls. The chant called vairaja is woven into the seasons. Spring is the sound him, summer is the prelude, the rains are the udgitha, autumn is the response, and winter is the close. One who knows the vairaja as woven into the seasons shines, virajati, with children, with cattle and with the light of sacred learning. His vow is never to speak ill of the seasons. The chants called shakvari are woven into the worlds. The earth is the sound him, the sky between is the prelude, and heaven is the udgitha. The quarters of the sky are the response, and the sea is the close. One who knows the shakvari chants as woven into the worlds becomes rich in worlds. His vow is never to speak ill of the worlds. The chants called revati are woven into the animals. Goats are the sound him, sheep are the prelude, cows are the udgitha, horses are the response, and man is the close. One who knows the revati chants as woven into the animals becomes rich in animals. His vow is never to speak ill of animals. Five vows so far forbid a man to speak ill of the very thing his chant is woven into. They are the burning sun, the falling rain, the seasons, the worlds and the animals. With each of these four chants come the full span of life lived brightly, greatness in children and in cattle, and greatness in fame.
The chant called yajnayajniya is woven into the parts of the body. Hair is the sound him, skin is the prelude, flesh is the udgitha, bone is the response, and marrow is the close. One who knows the yajnayajniya as woven into the parts of the body is whole in body, and no part of his body is crippled. His vow is to eat no meat for a year, or to eat no meat at all. The chant called rajana is woven into the deities. Fire is the sound him, the wind is the prelude, the sun is the udgitha, the stars are the response, and the moon is the close. One who knows the rajana as woven into the deities comes to the same world as these deities, to the same lordship, and to union with them. His vow is never to speak ill of brahmins. With each of these two chants come the full span of life lived brightly, greatness in children and in cattle, and greatness in fame.
Then the chant is woven into everything. The threefold knowledge of the three Vedas is the sound him. These three worlds are the prelude. Fire, the wind and the sun are the udgitha. The stars, the birds and the rays of light are the response. The serpents, the gandharvas and the fathers are the close. Each of the five parts is three things now. One who knows this chant as woven into everything becomes everything. There is a verse about it. “The five parts, three and three in each, have nothing greater than themselves, and beyond them there is nothing else.” One who knows that knows everything, and all the quarters of the sky bring him tribute. He should meditate with the thought, “I am all.” That is his vow.
“I choose the bellowing way of singing the chant, the way that is good for cattle,” a singer may say. That way is the udgitha of Agni, the god of fire. The way that cannot be defined is the udgitha of Prajapati. The clearly defined way is Soma’s. The soft and smooth way is the udgitha of Vayu, the god of wind. The smooth and strong way is Indra’s. The way that sounds like the cry of a heron is Brihaspati’s. The broken way is Varuna’s. A singer should practice all of them, and Varuna’s alone he should avoid. He should sing with these thoughts. “Let me win immortality for the gods by my song. Let me win the offering that is made to the fathers, and hope for men. Let me win grass and water for the animals, the world of heaven for the patron of the sacrifice, and food for myself.” Holding all of this in his mind, he should sing his praise without a slip. A singer who knows, it was said, may ask his patron what desire he should win for him by song. Here a share is named for everyone, and the singer’s own share is food, which is what the dogs asked their white singer to win for them.
All the vowels are the body of Indra. All the breath sounds, such as sh, s and h, are the body of Prajapati. All the sounds made with a touch in the mouth, the consonants from k to m, are the body of Death. If anyone finds fault with a singer’s vowels, the singer should tell him, “I had taken refuge in Indra. He will answer you.” If anyone finds fault with his breath sounds, he should tell him, “I had taken refuge in Prajapati. He will grind you down.” If anyone finds fault with his touched sounds, he should tell him, “I had taken refuge in Death. He will burn you up.” The answers grow harder as they go, from one who will answer to one who will burn. All the vowels should be sounded full and strong, with the thought, “Let me give strength to Indra.” All the breath sounds should be sounded open, and should be neither swallowed nor thrown out, with the thought, “Let me give myself over to Prajapati.” All the touched sounds should be sounded slowly, so that none runs into the next, with the thought, “Let me keep myself from Death.” Death once found the gods in the verse, the chant and the sacrificial formula, as a man sees a fish in water. Here the singer keeps himself from Death one sound at a time.
There are three branches of right living. Sacrifice, study and giving are the first. Austerity alone is the second. The third is the student who lives in his teacher’s house and wears himself out there to the end of his days. All of these come to worlds of merit. One who stands firm in Brahman, the one reality, comes to immortality. The branches are three, and each of them ends in a world. Immortality is promised to one who is not counted among the branches.
Prajapati brooded over the worlds. From the worlds, as he brooded over them, the threefold knowledge flowed out. He brooded over that, and from it flowed these syllables, bhuh, bhuvah and svah. He brooded over them, and from them flowed the syllable Om. As all leaves are held together by the ribs that run through them, so all speech is held together by the syllable Om. Om is all this. The essence of things was once followed up from the earth through eight steps to the udgitha, which is Om. Prajapati’s brooding comes down to the same syllable in three. It is the syllable the gods went into when they were afraid of death, and in it they became immortal.
Those who speak of Brahman say that the morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, and the third pressing to the Adityas and the Vishvedevas. A sacrifice of soma has three pressings in its day. The Vasus, the Rudras and the Adityas are three companies of gods, and the Vishvedevas are all the gods together. “Where, then, is the world of the patron of the sacrifice?” they ask. The day has been given away to the gods, pressing by pressing, and the patron is the man for whom the sacrifice is held. If a man does not know that world, how can he perform the sacrifice? One who knows it should perform it.
Before the morning recitation begins, the patron sits down behind the householder’s fire, facing north, and he sings the chant of the Vasus. “Open the door of the world,” he sings. “Let us see you, that we may win kingship.” The words are drawn out long in the singing, and the sound hum is set inside the last of them. Then he makes his offering. “Homage to Agni, who dwells on the earth and dwells in the world,” he says. “Find a world for me, the patron. This is the patron’s world, and I am going to it. Here the patron will come when his life is over. Svaha.” Svaha is the word that is said with an offering. “Draw back the bolt,” he says, and with those words he stands up. The Vasus grant him the morning pressing. The singer was told to win the world of heaven for his patron by song. Here the patron sings for himself.
Before the midday pressing begins, he sits down behind the southern fire, facing north, and he sings the chant of the Rudras. “Open the door of the world,” he sings. “Let us see you, that we may win wide kingship.” Then he makes his offering. “Homage to Vayu, who dwells in the sky between and dwells in the world,” he says. “Find a world for me, the patron. This is the patron’s world, and I am going to it. Here the patron will come when his life is over. Svaha.” Then he says, “Draw back the bolt,” and with those words he stands up. The Rudras grant him the midday pressing.
Before the third pressing begins, he sits down behind the fire of offering, facing north. He sings two chants there, the chant of the Adityas and the chant of the Vishvedevas. “Open the door of the world,” he sings to the Adityas. “Let us see you, that we may win kingship in our own right.” Then he sings to the Vishvedevas. “Open the door of the world. Let us see you, that we may win kingship over all.” Then he makes his offering. “Homage to the Adityas and to the Vishvedevas, who dwell in heaven and dwell in the world,” he says. “Find a world for me, the patron. This is the patron’s world, and I am going to it. Here the patron will come when his life is over. Svaha.” Then he says, “Draw back the bolt,” and with those words he stands up. The Adityas and the Vishvedevas grant him the third pressing. He has sat behind three fires and faced north each time, and he has asked for the door on the earth, in the sky between and in heaven. One who knows this knows the measure of the sacrifice.