Om is the syllable to meditate on, and a singer should meditate on it as the udgitha. The udgitha is the high chant of the Sama Veda, the Veda that is sung, and the singer begins it with Om. What comes next is the explaining of that one syllable.
The essence of all beings is the earth. The essence of the earth is water, and the essence of water is the plants. The essence of the plants is a person, and the essence of a person is speech. The essence of speech is the verse of the Rig Veda. The essence of the verse is the chant of the Sama, and the essence of the chant is the udgitha. The word for essence is rasa, which is also the word for the sap of a thing. Each step in the count holds the sap of the step before it, and the udgitha comes eighth. It is the essence of essences. It is the highest, and it is worthy of the highest place.
Which is the verse, which is the chant, and which is the udgitha? That is the question to be weighed. Speech is the verse. Prana, the breath of life, is the chant. The syllable Om is the udgitha. A singer needs both to sing at all, the words and the breath. Speech and breath are a couple, and so are the verse and the chant, and this couple is joined together in the syllable Om. When a couple come together, each fulfills the desire of the other. So one who knows this, and who meditates on the syllable as the udgitha, becomes a fulfiller of desires.
Om is also the syllable of assent. Whenever a man agrees to anything, he says Om and nothing more. Assent is itself a prospering, and so one who knows this, and who meditates on the syllable as the udgitha, becomes a man who makes desires prosper. By this syllable the threefold knowledge of the three Vedas moves forward. With Om one priest gives the call, with Om another recites the praise, and with Om the singer raises the udgitha. All of it is done to honor this one syllable, and it is done by the greatness and the essence of the syllable itself. That essence is the one that was followed up from the earth through eight steps. Two men may perform the same rite with Om, one who knows the syllable in this way and one who does not. But knowledge and ignorance are different things. Whatever a man does with knowledge, with faith and with meditation becomes the more powerful. That is the explaining of this syllable.
The gods and the demons once went to war. The demons are the asuras, the rivals of the gods, and both sides were children of Prajapati, the lord of creatures. The gods took up the udgitha. “With this we shall overcome them,” they thought.
They meditated on the udgitha as the breath in the nose, and the demons pierced that breath with evil. That is why the nose smells both the fragrant and the foul. It has been pierced with evil. Then the gods meditated on the udgitha as speech, and the demons pierced speech with evil. That is why a man speaks both truth and untruth. They meditated on it as the eye, and the demons pierced the eye with evil. That is why the eye sees both what is fit to be seen and what is not. They meditated on it as the ear, and the demons pierced the ear with evil. That is why the ear hears both what is fit to be heard and what is not. They meditated on it as the mind, and the demons pierced the mind with evil. That is why the mind dwells both on what is fit to be thought of and on what is not. Five times the gods had chosen a place for the udgitha, and five times the demons had reached it.
Then the gods meditated on the udgitha as the chief breath itself, the breath in the mouth. The demons came at it and were shattered, as a clod of earth is shattered when it strikes a rock too hard to break. The rock does nothing. The clod comes to it and flies apart. The same thing happens to anyone who wishes evil on a man who knows this, and to anyone who does him harm. He is shattered as the clod is shattered, for the man who knows is that rock.
With the breath in the mouth no one tells a fragrant smell from a foul one, for evil never struck it. The nose was pierced, and it chooses between smells. This breath does not choose. Whatever a man eats and drinks by it goes to keep the other breaths alive, the five that were pierced. In the end, when they can no longer find it, they go out of the body, and that is why a dying man’s mouth falls open.
Angiras meditated on the udgitha as this breath. People hold that the breath itself is Angirasa, because it is the rasa, the essence, of the angas, the limbs. Brihaspati meditated on the udgitha as this breath. People hold that the breath itself is Brihaspati, because speech is brihati, the great one, and the breath is its pati, its lord. Ayasya meditated on the udgitha as this breath. People hold that the breath itself is Ayasya, because it comes, ayate, from the asya, the mouth. Each of the three names is heard as a name of the breath.
Baka Dalbhya knew this breath. He became the udgatri, the singer of the udgitha, for the people of Naimisha, and by his singing he won them what they desired. One who knows this, and who meditates on the syllable as the udgitha, becomes such a singer, a winner of desires by song. It had been said that one who knows the syllable becomes a fulfiller of desires. Baka Dalbhya is the first man named who did it. That is the udgitha as it is in the body.
Among the gods, the udgitha is the sun. A man should meditate on the one who gives heat up there as the udgitha. When he rises he sings aloud for all creatures. When he rises he drives away darkness and fear, and one who knows this becomes a man who drives away fear and darkness. The breath here and the sun there are alike. This one is warm, and that one is warm. People call the breath svara, the one that goes. They call the sun svara as well, and pratyasvara, the one that comes back. So both are to be meditated on as the udgitha, this breath and that sun.
Then there is vyana, and a man should meditate on it too as the udgitha. The breath a man lets out is prana, and the breath he draws in is apana. Where the two meet is vyana, and vyana is speech. That is why a man speaks without breathing out and without breathing in. Speech is the verse, and so he says a verse without breathing out or in. The verse is the chant, and so he sings a chant without breathing out or in. The chant is the udgitha, and so he sings the udgitha without breathing out or in. Other acts that call for strength are done in the same way. A man who churns fire out of wood, or runs a race, or bends a stiff bow does it without breathing out or in. For this reason a man should meditate on vyana as the udgitha. An archer at full draw holds his breath, and a singer holds his for as long as the note lasts.
A man should meditate on the syllables of the word udgitha as well, on ud and gi and tha. Ud is breath, for it is by breath that a man stands up. Gi is speech, for words are called gir. Tha is food, for on food all this world stands. Heaven is ud, the sky between is gi, and the earth is tha. The sun is ud, the wind is gi, and fire is tha. The Sama Veda is ud, the Yajur Veda is gi, and the Rig Veda is tha. The singers gave the syllable of rising to heaven, to the sun, and to their own Veda. For one who knows these things, and who meditates on the syllables of the udgitha in this way, speech yields its milk, the milk that belongs to speech. He becomes rich in food, and he becomes an eater of food.
Next comes the way a singer makes his wishes prosper. There are things he should go to in thought when he is about to sing. He should go to the chant with which he will sing his praise. He should go to the verse on which that chant is set, to the seer to whom it belongs, and to the god he is about to praise. He should go to the meter in which he will sing and to the form of praise he will use. He should go to the quarter of the sky toward which he will sing. Last of all he should go to himself. The list goes out as far as the quarter of the sky, and it comes home to the singer. Then let him sing his praise with his wish held in mind, and without a slip. The wish for which he sings will quickly prosper for him.
Om is the syllable to meditate on as the udgitha, for the singer begins with Om. There is a story of the gods that explains it. The gods were afraid of death, and they went into the threefold knowledge. They covered themselves with the meters of the hymns. The meters are called chandas because the gods covered themselves, acchadayan, with them. Death saw them there all the same, in the verse, the chant and the sacrificial formula, as a man sees a fish in water. Water covers a fish and hides nothing of it from the one who stands above. The gods knew that they were seen. They rose out of the verse, the chant and the formula, and they went into the tone alone.
Whenever a man takes up a verse, he sounds Om aloud, and he does the same with a chant and with a formula. That tone is this syllable. It is immortal, and it is free of fear. The gods entered it, and they became immortal and fearless. One who knows this, and who sounds the syllable in praise, enters that same syllable, the tone that is immortal and free of fear. Having entered it, he becomes immortal as the gods are immortal. The rising sun was said to drive away fear. Here the gods themselves were afraid, and they lost their fear inside one syllable.
The udgitha is the pranava, and the pranava is the udgitha. Pranava is a name of Om. The sun up there is the udgitha, and he is the pranava, for he sounds Om as he goes. Kaushitaki once spoke of this to his son. “I sang my praise to the sun alone,” Kaushitaki said, “and so you are my only son. Turn your mind to his rays, and you will have many.” The sun is one, and his rays are many. That is the udgitha as it is among the gods.
In the body, a man should meditate on the chief breath, the breath in the mouth, as the udgitha, for it too sounds Om as it goes. Kaushitaki spoke to his son of this as well. “I sang my praise to this breath alone,” he said, “and so you are my only son. Sing to the breaths as many, and think as you sing, ‘Many will be mine.’” Both times the father told his son to do what he himself had not done. The udgitha is the pranava, and the pranava is the udgitha. A singer who knows this can set right an udgitha that has been badly sung. He sets it right from the seat of the hotri, the priest who recites the verses of the Rig.
The earth is the verse, and fire is the chant. Fire rests on the earth, and so the chant rests on the verse, and that is why a chant is sung resting on a verse. The word for the chant is sama. The earth is sa, fire is ama, and together they make sama. The sky between is the verse, and the wind is the chant. The wind rests on the sky, the sky is sa, the wind is ama, and together they make sama. Heaven is the verse, and the sun is the chant. Heaven is sa, the sun is ama, and together they make sama. The stars are the verse, and the moon is the chant. The stars are sa, the moon is ama, and together they make sama.
The white light of the sun is the verse, and the dark in it, a blue that is deeper than black, is the chant. The white is sa, the dark is ama, and together they make sama. Within the sun a golden Person is seen. His beard is golden and his hair is golden, and he is gold all over, down to the tips of his nails. His eyes are like a lotus that is as red as the seat of a monkey. His name is Ud, the word for up, for he has risen above all evils, and one who knows this rises above all evils too. Ud is the first syllable of the word udgitha. It had already been given to breath, to heaven and to the sun, and here it is the name of the one who is seen in the sun. The verse and the chant are his two joints. So he is the udgitha, and so the singer is the udgatri, the one who sings of Ud. He rules the worlds that lie beyond the sun, and he rules what the gods desire. That is how it is among the gods.
In the body it is the same. Speech is the verse, and breath is the chant. Speech is sa, breath is ama, and together they make sama. These two were the first couple named, the pair that is joined in the syllable Om. The eye is the verse, and the self seen in the eye is the chant. The ear is the verse, and the mind is the chant. The white light of the eye is the verse, and the dark in it, a blue that is deeper than black, is the chant. In each pair the chant rests on the verse, the first is sa and the second is ama, and together they make sama.
Within the eye, too, a Person is seen. He is the verse, and he is the chant. He is the hymn of praise, he is the sacrificial formula, and he is the Veda. His form is the form of the Person in the sun. His joints are that one’s joints, and his name is that one’s name. He rules the worlds that lie below, and he rules what men desire. So the people who sing to the vina, the lute, are singing of him, and that is why wealth comes to them. A man who knows this and sings a chant sings of both, the Person in the sun and the Person in the eye. Through the one in the sun he wins the worlds beyond the sun and what the gods desire. Through the one in the eye he wins the worlds below and what men desire. So an udgatri who knows this may ask the man he sings for, “What desire shall I win for you by my song?” One who knows this and sings the chant has the power to win desires by singing.
Three men were skilled in the udgitha, Shilaka Shalavatya, Chaikitayana Dalbhya and Pravahana Jaivali. “We are skilled in the udgitha,” they said to one another. “Come, let us have a talk about it.” They agreed, and they sat down together. “You two speak first, sirs,” Pravahana Jaivali said. “I will listen to the words of two brahmins as they talk.” He called the other two brahmins and left himself out of the count. Shilaka Shalavatya turned to Chaikitayana Dalbhya. “Come, let me question you,” Shilaka said. “Ask,” said Chaikitayana.
“What does the chant rest on?” Shilaka asked. “Tone,” said Chaikitayana. Shilaka asked what tone rests on, and Chaikitayana said, “Breath.” He asked what breath rests on, and Chaikitayana said, “Food.” He asked what food rests on, and Chaikitayana said, “Water.” “And what does water rest on?” Shilaka asked. “That world,” said Chaikitayana, and he meant heaven. “And what does that world rest on?” Shilaka asked. “No one should carry the chant beyond the world of heaven,” Chaikitayana said. “We set the chant firmly in the world of heaven, for the chant is praised as heaven.” He had given five answers, and at the sixth question he said the asking must stop. The essence of things had been followed step by step from the earth up to the udgitha. Shilaka’s questions went the other way, from the chant back to what it stands on.
“Then your chant has nothing to stand on, Dalbhya,” said Shilaka Shalavatya. “If someone were to say to you now, ‘Your head will fall off,’ your head would fall off.” “Then let me learn this from you, sir,” said Chaikitayana. “Learn it,” said Shilaka. The one who had answered now asked. “What does that world rest on?” Chaikitayana asked. “This world,” said Shilaka. “And this world,” Chaikitayana asked, “what does it rest on?” “No one should carry the chant beyond the world that is its footing,” Shilaka said. “We set the chant firmly in this world as its footing, for the chant is praised as a footing.” Shilaka had gone one step past Chaikitayana, and there he stopped in the same way.
Pravahana Jaivali had listened to the two brahmins as he said he would. Now he spoke to Shilaka. “Your chant has an end, Shalavatya,” Pravahana said. “If someone were to say to you now, ‘Your head will fall off,’ your head would fall off.” Shilaka had just said those words to Chaikitayana. “Then let me learn this from you, sir,” said Shilaka. “Learn it,” said Pravahana. “What does this world rest on?” Shilaka asked. “Space,” said Pravahana. “All these beings arise out of space alone, and into space they go down again. Space is greater than all of them. Space is the final resting place.”
This is the udgitha that is higher than the highest, and it has no end. One who knows it so, and who meditates on the udgitha as higher than the highest, comes to a life that is higher than the highest. He wins worlds that are higher than the highest. Shilaka’s chant had an end. Space, where Pravahana brought the questions to rest, has none. Atidhanvan Shaunaka taught this udgitha to Udarashandilya. “As long as those born in your line know this udgitha,” Atidhanvan told him, “their life in this world will be higher than the highest. So will their world be in the world beyond.” One who knows it so, and who meditates on it, has that life in this world and that world in the world beyond.
Hail once laid waste the land of the Kurus. In that time Ushasti Chakrayana was living in the village of an elephant keeper, with his wife, who was still a girl, and he was in great want. He found the elephant keeper eating beans of the poorest kind, and he begged from him. “I have no others,” the elephant keeper said. “There are only these, the ones set down here in front of me.”
“Give me some of those,” Ushasti said, and the man gave them to him. “Here is water to drink with them,” the elephant keeper said. “That would be drinking what another has left,” said Ushasti. “Are these beans not leavings too?” the elephant keeper asked. “I would not have lived if I had not eaten them,” Ushasti said. “Water to drink I can have whenever I wish.” He took the beans the man had been eating. The water the man had been drinking he refused.
When he had eaten, he carried what was left over to his wife. She had already had good alms of her own. She took the beans from him and put them away. In the morning, as he rose, Ushasti spoke. “If only we could get a little food, we could earn a little wealth,” he said. “The king over there is about to hold a sacrifice. He would choose me for all the priestly offices.” “Here, husband,” his wife said. “Here are those beans.” He ate them and went to the sacrifice, which was already under way. The beans had now been left over twice, first by the elephant keeper and then by Ushasti himself, and on them he went to the king’s sacrifice.
The singers of the Sama were in their place there, about to begin the chant of praise, and Ushasti sat down close to them. A chant of the Sama is sung in parts. The prastotri sings the prelude, the udgatri sings the udgitha, and the pratihartri sings the response. Ushasti spoke to the prastotri first. “Prastotri,” he said, “there is a deity that belongs to the prelude. If you sing the prelude without knowing that deity, your head will fall off.” He said the same to the udgatri. “Udgatri, there is a deity that belongs to the udgitha. If you sing the udgitha without knowing that deity, your head will fall off.” He said the same to the pratihartri. “Pratihartri, there is a deity that belongs to the response. If you sing the response without knowing that deity, your head will fall off.” The singers stopped, and they sat there in silence. It was the threat Shilaka had made to Chaikitayana and Pravahana had made to Shilaka. Ushasti made it three times over, at a king’s sacrifice.
The patron of the sacrifice was the king, and he spoke to Ushasti. “Sir, I should like to know who you are,” the king said. “I am Ushasti Chakrayana,” said Ushasti. “Sir, I looked for you for all these priestly offices,” the king said. “It was only when I could not find you that I chose others. Take all the priestly offices for me now, sir.” That morning Ushasti had told his wife that the king would choose him for all the priestly offices. The king had used the same words. “So be it,” Ushasti said. “Then let these same men sing the praise, with my leave. But you must give me as much wealth as you give them.” “So be it,” said the king.
Then the prastotri came to him. “Sir, you told me that my head would fall off if I sang the prelude without knowing the deity that belongs to it,” the prastotri said. “Which deity is that?” “Breath,” Ushasti said. “All these beings go into breath, and out of breath they rise again. That is the deity that belongs to the prelude. If you had sung the prelude without knowing it, after I had told you so, your head would have fallen off.” The gods had found the breath in the mouth to be the one place the demons could not pierce. Ushasti named breath first.
Then the udgatri came to him. “Sir, you told me that my head would fall off if I sang the udgitha without knowing the deity that belongs to it,” the udgatri said. “Which deity is that?” “The sun,” Ushasti said. “All these beings sing the praise of the sun when he stands high. That is the deity that belongs to the udgitha. If you had sung the udgitha without knowing it, after I had told you so, your head would have fallen off.” It had been said that the sun is to be meditated on as the udgitha, and that when he rises he sings aloud for all creatures. In Ushasti’s answer the creatures sing to him.
Then the pratihartri came to him. “Sir, you told me that my head would fall off if I sang the response without knowing the deity that belongs to it,” the pratihartri said. “Which deity is that?” “Food,” Ushasti said. “All these beings live by taking food to themselves. That is the deity that belongs to the response. If you had sung the response without knowing it, after I had told you so, your head would have fallen off.” The man who gave that answer had kept himself alive on an elephant keeper’s leftover beans.
Next comes the udgitha of the dogs. Baka Dalbhya, or Glava Maitreya, went out to recite the Veda. A white dog appeared before him. Other dogs gathered around the white one and spoke to it. “Sir, win us food by your singing,” the dogs said. “We are hungry.” “Come to me here, in this same place, in the morning,” the white dog told them. Baka Dalbhya, or Glava Maitreya, kept watch there. A singer who knows, it was said, may ask what desire he should win by his song. The dogs had named theirs without being asked.
When priests are about to sing the hymn of praise called the bahishpavamana, they creep forward holding on to one another. The dogs crept forward in the same way. Then they sat down together and made the sound him. “Om, let us eat,” the dogs sang. “Om, let us drink. Om, may the god, Varuna, Prajapati, Savitri, bring food here. Lord of food, bring food here. Bring it. Om.” The singer begins the udgitha with Om. The dogs began theirs with Om, and they ended it with Om.
The singers of the Sama put sounds into their chants that are not words, and these sounds are called stobhas. The sound hau is this world, and hai is the wind. Atha is the moon, iha is the self, and i is fire. The sound u is the sun, and e is the call that invites. Auhoi is the Vishvedevas, all the gods together. Him is Prajapati, and svara is breath. Ya is food, and vak is Viraj. The dogs had made the sound him before they sang, and Prajapati was one of those they called on for food. The thirteenth stobha is the sound hum. It takes now one form and now another, and it is left unexplained. For one who knows this hidden teaching of the chants, speech yields its milk, the milk that belongs to speech. He becomes rich in food, and he becomes an eater of food.