That is full, and this is full. From the full the full comes forth. When the full is taken from the full, the full is what remains. That is what is beyond, and this is what is here. Om is the Brahman that is space. Brahman is the one reality. That space is the ancient one. “It is the space that holds the wind,” the son of Kauravyayani used to say. This Om is the Veda. So the brahmins know it, for by it a man knows what is to be known. Ajatashatru, the king of Kashi, worshiped the person in space as the full and the unmoving.
Prajapati had three kinds of children, the gods, men and the demons, and they lived with their father as students. Prajapati is the lord of creatures, and the demons are the asuras, the rivals of the gods. The gods and the demons had once striven with one another for these worlds. When the gods had lived with him as students, they said to him, “Teach us, sir.” He spoke one syllable to them. “Da,” said Prajapati. “Have you understood?” “We have understood,” said the gods. “You have told us, ‘Damyata, restrain yourselves.’” “Yes,” said Prajapati. “You have understood.”
Then the men said to him, “Teach us, sir.” He spoke the same syllable to them. “Da,” said Prajapati. “Have you understood?” “We have understood,” said the men. “You have told us, ‘Datta, give.’” “Yes,” said Prajapati. “You have understood.” Then the demons said to him, “Teach us, sir.” To them too he spoke the same syllable. “Da,” said Prajapati. “Have you understood?” “We have understood,” said the demons. “You have told us, ‘Dayadhvam, have compassion.’” “Yes,” said Prajapati. “You have understood.”
The divine voice repeats that same teaching. It is the thunder. “Da! Da! Da!” says the thunder. Restrain yourselves, give, have compassion. So a man should learn these three, restraint, giving and compassion.
This Prajapati is the heart. It is Brahman, and it is all. Vidagdha Shakalya had told Janaka that the heart is Brahman, and Yajnavalkya had granted it. The word for the heart is hridayam, and it has three syllables. Hri is one syllable. To the man who knows this, his own people and others bring gifts, and to bring is hri. Da is one syllable. To the man who knows this, his own people and others give, and to give is da. Yam is one syllable. The man who knows this goes to the world of heaven. Yam is drawn from the word for going.
That heart was this very thing. It was truth and nothing else. There is this great and venerable being, the first-born. Whoever knows it, and knows that truth is Brahman, conquers these worlds. His enemy is conquered in the same way and is no more. So it is for the one who knows this great and venerable being, the first-born, and knows that truth is Brahman. For truth is indeed Brahman. In the beginning this was the waters alone. The waters brought forth truth, and truth is Brahman. Brahman brought forth Prajapati, and Prajapati brought forth the gods. Those gods worship truth alone. When Death went about worshiping at the beginning, the waters were the first thing born. The word for truth is satya, and it has three syllables, sa, ti and yam. Sa is one syllable, ti is one syllable, and yam is one syllable. The first and the last syllables are truth, and in the middle is untruth. That untruth is held on both sides by truth, and so the word comes to be mostly truth. Untruth does not harm the man who knows this. Satya is also the word for the real. It stands in the secret name of the atman, one’s own Self, which is the real of the real.
That which is truth is the sun up there. There is the person in that orb, and there is the person here in the right eye. These two rest on each other. That one rests on this one by his rays, and this one rests on that one by the breaths. The breaths are the powers of the body, sight and hearing and the rest. When a man is about to go up out of the body, he sees that orb clear. Those rays no longer come to him. When the person in the eye turns away, Yajnavalkya had told Janaka, a dying man no longer knows forms.
Of the person in that orb, bhuh is the head. There is one head, and this is one syllable. Bhuvah is the arms. There are two arms, and these are two syllables. Svah is the feet. There are two feet, and these are two syllables. Bhuh, bhuvah and svah are the three sacred words that are said for the earth, the air between and the sky. His secret name is ahar. Whoever knows this strikes down evil and leaves it behind. To strike is han and to leave is ha, and ahar is also the word for day. Of the person here in the right eye, too, bhuh is the head, bhuvah is the arms and svah is the feet. The one head has its one syllable, and the two arms and the two feet have two syllables each. His secret name is aham. Whoever knows this strikes down evil and leaves it behind. Aham is the word for I. It was the name of the first self, who looked around him at the beginning and said, “I am.”
This person is made of mind, and light is his truth. He is there within the heart, the size of a grain of rice or of barley. He is the lord of all and the ruler of all, and he governs all this, whatever there is. Yajnavalkya had told Janaka of the Self that lies in the space within the heart, the lord of all and the ruler of all. People say that lightning is Brahman. It is lightning, vidyut, because it cuts apart, and to cut apart is vidana. Whoever knows that lightning is Brahman cuts apart the evils that stand against him. For lightning is indeed Brahman. Gargya had offered the person in the lightning to the king of Kashi as Brahman.
A man should worship speech as a milch cow. She has four teats, the calls svaha, vashat, hanta and svadha. The gods live on two of her teats, svaha and vashat. Men live on hanta, and the fathers live on svadha. Breath is her bull, and the mind is her calf. Svaha and vashat are called out with offerings to the gods. Hanta is said when food is handed to a man, and svadha with offerings to the fathers. The fathers are the dead of a man’s own line, and the breath is prana, the breath of life. Mind was once counted the father, speech the mother and breath their child.
The fire that is here within a person is Vaishvanara. By it the food that is eaten is cooked. Its sound is the sound a man hears when he covers his ears. When he is about to go up out of the body, he does not hear that sound. Vaishvanara is the universal fire, and it was the open mouth of the horse whose head is the dawn.
When a person departs from this world, he comes to the wind. The wind opens for him there, as wide as the hole of a chariot wheel, and through it he goes up. He comes to the sun. The sun opens for him there, as wide as the hole of the instrument called lambara, and through it he goes up. He comes to the moon. The moon opens for him there, as wide as the hole of a kettledrum, and through it he goes up. He comes to a world where there is no sorrow and no cold, and there he lives for endless years. The Parikshitas, Yajnavalkya had told Bhujyu, came to an opening as fine as the edge of a razor, and were handed over to the wind.
This is the highest austerity, that a man suffers when he is ill. Whoever knows this wins the highest world. This is the highest austerity, that a dead man is carried out to the forest. Whoever knows this wins the highest world. This is the highest austerity, that a dead man is laid on the fire. Whoever knows this wins the highest world. Austerity is tapas, and the word means heat. A man who is ill burns with it.
There are those who say that food is Brahman. That is not so, for food rots without breath. Others say that breath is Brahman. That is not so, for breath dries up without food. But when these two gods become one, they reach the highest state. Food and breath were the answer Yajnavalkya gave when Shakalya asked him which the two gods are. Pratrida once spoke of this to his father. “What good could I do to a man who knows this,” said Pratrida, “and what harm could I do him?” His father checked him with his hand. “Do not say so, Pratrida,” said his father. “Who reaches the highest state by becoming one with these two?” Then he told him this. “Vi,” said his father. “Food is vi, for all these beings are lodged in food. Ram. Breath is ram, for all these beings delight in breath.” All beings lodge in the man who knows this, and all beings delight in him. To be lodged is vishta, and to delight is ram.
Breath is to be worshiped as the uktha, the hymn of praise recited at a sacrifice. Breath is the uktha, for breath raises up all this, and to raise up is utthapayati. From the man who knows this a son rises up who knows the uktha. He wins union with the uktha and a place in its world. Breath is to be worshiped as the yajus, the formula of the sacrifice. Breath is the yajus, for in breath all these beings are joined, and to join is yuj. All beings join themselves to the man who knows this, to make him foremost. He wins union with the yajus and a place in its world. Breath is to be worshiped as the saman, the chant. Breath is the saman, for in breath all these beings come together, and to come together is samyanch. All beings come together for the man who knows this, and they serve to make him foremost. He wins union with the saman and a place in its world. When the breath had sung for the gods it was named saman, from sa and ama, and from sama, the word for equal. Breath is to be worshiped as the kshatra, the power to rule. Breath is the kshatra, for breath guards a man from hurt. A hurt is kshata, and to guard is tra. Whoever knows this comes to a power to rule that needs no other guard. He wins union with the kshatra and a place in its world.
The Gayatri is a meter of the Veda. A verse in it has three lines of eight syllables, and a line is called a foot. Bhumi, antariksha and dyaus, the earth, the air between and the sky, make eight syllables. One foot of the Gayatri has eight syllables, and so these three are that foot of it. Whoever knows this foot of it wins as much as there is in these three worlds. Richah, yajumshi and samani, the verses, the formulas and the chants, make eight syllables. One foot of the Gayatri has eight syllables, and so these three are that foot of it. Whoever knows this foot of it wins as much as the threefold knowledge holds. Prana, apana and vyana, the breath, the down-breath and the diffused breath, make eight syllables. One foot of the Gayatri has eight syllables, and so these three are that foot of it. Whoever knows this foot of it wins as much as there is here that breathes. The threefold knowledge is the three Vedas. In the count dyaus is sounded as two syllables, and vyana as three.
Then there is its fourth foot, the visible foot, above the dust. It is the one who gives heat up there. That is the sun. The fourth is what is called turiya. It is called the visible foot because he is seen, as it were. It is called above the dust because he gives heat high above all this dust. The dust is the worlds. Whoever knows this foot of it shines in the same way with splendor and with fame. The Gayatri rests on that fourth foot, the visible one, above the dust. That foot rests on truth. The eye is truth, for the eye is indeed truth. So even now two men may come disputing. “I saw it,” says one man, and “I heard it,” says the other. We trust the one who says, “I saw it.” Yajnavalkya had told Janaka that the eye is truth, for when a man says, “I saw it,” that is the truth. That truth rests on strength. Breath is strength, and so truth rests on breath. That is why people say that strength is mightier than truth. In this way the Gayatri rests on the breath within the body.
This Gayatri guarded the gayas. The gayas are the breaths, and it guarded the breaths. Because it guarded the gayas, it has the name Gayatri. To guard is tra. The Savitri that a teacher recites to his student is this very Gayatri. It guards the breaths of the one to whom he recites it. The Savitri is the verse to Savitri, the sun, which a teacher recites to a boy when he takes him as a student. Some teachers recite a Savitri in the anushtubh meter. “Speech is the anushtubh,” say those teachers, “and so it is speech that we recite to him.” A man should not do so. He should recite the Savitri in the Gayatri meter. The anushtubh is another meter of the Veda. A man who knows this may accept a great deal in gifts, as it were. All of it does not come to a single foot of the Gayatri. For love of breath, Yajnavalkya had told Janaka, a man takes gifts from one whose gifts he should not take.
Suppose a man were to accept these three worlds, full as they are. What he accepted would come to its first foot. Suppose he were to accept as much as the threefold knowledge holds. That would come to its second foot. Suppose he were to accept as much as there is here that breathes. That would come to its third foot. Then there is its fourth foot, the visible one, above the dust, the one who gives heat up there. That foot is not to be reached by anyone. From where could a man accept so much?
Then there is the homage to it. “Gayatri, you have one foot, two feet, three feet and four feet,” says the worshiper. “You are without a foot, for you are not known. Homage to your fourth foot, the visible one, above the dust. May this enemy not gain what he seeks.” If the worshiper hates someone, he may pay his homage in these words. “May this wish of his not come true.” Then the wish of the man against whom he pays homage so does not come true. Or the worshiper may say, “May I obtain that.”
It was about this that Janaka of Videha spoke to Budila Ashvatarashvi. Janaka was the king whom Yajnavalkya had taught. “You called yourself a knower of the Gayatri,” said Janaka. “How is it, then, that you have become an elephant and carry a load?” “Because I did not know its mouth, Your Majesty,” said Budila. “Fire is its mouth,” said Janaka. “However much fuel people heap on a fire, it burns all of it up. In the same way a man who knows this may do a great deal of evil, as it were. He eats all of it up and becomes clean and pure, ageless and immortal.” Budila had come to this by the gifts he had accepted. Of the man who knows the Self, Yajnavalkya had told Janaka that evil does not burn him, and that he burns all evil.
A man who is at the end of his body prays. “The face of truth is covered with a golden lid,” says the man who prays. “Uncover it, Pushan, so that I, whose law is truth, may see it.” Pushan is the nourisher, and here the name is the sun’s. It was given once to the earth, which nourishes all that there is. The law, it has been said, is truth, and the two are one and the same.
“Pushan, lone seer, Yama, Surya, son of Prajapati,” says the man who prays, “draw your rays apart and gather in your light. That form of yours which is the most beautiful of all, I see it. The person who is there, far off, I am he, and I am immortal. Let this breath go to the wind, and let this body end in ash.” All of these are names of the sun. The person in the right eye has the secret name aham, I, and he and the person in that orb rest on each other. A man about to go up out of the body sees that orb clear, and its rays no longer come to him.
“Om,” says the man who prays. “You who are resolve, remember. Remember what I have done. You who are resolve, remember. Remember what I have done.” As a man’s resolve is, Yajnavalkya had told Janaka, so is the work he does, and so is what he comes to. Then he calls on Agni, who is fire. Fire is the mouth of the Gayatri, and on the fire a dead man is laid. “Agni, lead us by the good road to the wealth our works have earned,” prays the man. “You are a god, and you know every thought of every creature. Keep crooked evil far from us. We offer you many words of homage.”